osint-methodology

skillupstreamشناسایی و OSINT۹۳ کیلوبایت۳۶ بخش

‏متدولوژی جامع OSINT برای عملیات رد-تیم خارجی و ارزیابی‌های سطح-حمله authorised. پایپ‌لاین recon پنج‌مرحله‌ای ‏(کشف سید، بسط asset، غنی‌سازی، تحلیل exposure و گزارش‌دهی)، گراف asset تایپ‌شده، rubric یافته‌ها و انضباط شواهد را پوشش می‌دهد.

توضیح انگلیسی اصلی (مرجع)

Comprehensive OSINT methodology for external red-team operations and authorized attack-surface assessments. Covers the 5-stage recon pipeline (seed discovery, asset expansion, enrichment, exposure analysis, reporting), asset-graph discipline with 29 asset types, severity rubric (CRITICAL/HIGH/MEDIUM/LOW/INFO), confidence upgrade workflows, time budgeting, asset-level triage rules, scale-based tactics, identity-fabric mapping (Entra/Okta/ADFS/Google/SAML/M365 Teams+SharePoint+OAuth), API and auth-map methodology, JavaScript deep analysis, mobile attack surface, cloud attack surface, breach×identity correlation, detectability tagging, detection-aware probing (back-off, persona rotation), read-only validator discipline, WAF/CDN bypass + origin discovery, vulnerability prioritization (CVE/EPSS/KEV), phishing infrastructure planning + pretext development, bug bounty submission templates, client deliverable templates with risk translation, threat-actor investigation (incl. RU/CN pivots), cryptocurrency tracing, image/video forensics, chronolocation. Use when planning or executing reconnaissance against authorized targets, mapping an organization's external attack surface, investigating a person/entity, tracing crypto flows, geolocating media, or performing attribution work.

فلوی اجرای گام‌به‌گام

◆
osint-methodologyشروع اجرا
۱
‏‏Swagger / ‏OpenAPI — wordlist مربوط به ۲۸-مسیر ‏(§۱۶.۱ اسکیل همراه) را روی هر وب‌اپ زنده پروب کن. ‏YAML/JSON را پارس کن؛ هر endpoint را استخراج کن ‏(متد + ‏مسیر).
۲
‏‏GraphQL — wordlist مربوط به ۱۳-مسیر را پروب کن ‏(§۱۶.۲ اسکیل همراه). ‏کوئری introspection استاندارد را POST کن. اگر اسکیما برگشت، enumeration کامل type/query/mutation/subscription داری.
۳
‏‏GraphQL وقتی introspection خاموش است — به enum مربوط به field-suggestion برگرد ‏(§۲۲.۹ اسکیل همراه).
۴
‏‏Postman — endpoint جستجوی universal عمومی Postman را با نام هدف کوئری کن؛ هر workspace مربوط به match را walk کن؛ ‏درخواست‌ها، هدرها، اسکریپت‌های pre-request، اسکریپت‌های test و متغیرهای env را استخراج کن.
۵
‏‏endpointهای استخراج‌شده-از-JS — هر endpoint استخراج‌شده از باندل‌های JavaScript به همان کلاسه‌کننده تغذیه می‌شود.
۶
‏‏endpointهای استخراج‌شده-از-موبایل — هر endpoint از تحلیل استاتیک APK از طریق sidecar تغذیه می‌شود ‏(`mobile_endpoints.json`).
۷
‏‏`OPTIONS` بفرست ← هدر `Allow` متدهای پشتیبانی‌شده را لو می‌دهد ‏(چک verb-tampering).
۸
‏‏`GET` بدون auth بفرست ← ‏۲۰۰ = `auth_required=false`؛ ‏۴۰۱/۴۰۳ = `auth_required=true`.
۹
‏هدرهای پاسخ را برای `WWW-Authenticate` ‏(auth_type)، `RateLimit-*` / `X-RateLimit-*` کپچر کن.
۱۰
‏درخواستی با `Origin: https://attacker.example` بفرست ← پاسخ `Access-Control-Allow-Origin` بازتاب‌یافته = `cors_policy=reflected`.
۱۱
‏خطایی تریگر کن ← پاسخ را برای stack traceها و hintهای ORM چک کن.
۱۲
*«روی acme.com recon خارجی می‌کنم ‏(bug bounty در-scope). از کجا شروع کنم؟»* ← ‏§۰، ‏§۱، ‏§۷، ‏§۷.۵، ‏§۱۱.
۱۳
*«چطور بفهمم هدف Entra، ‏Okta یا ADFS استفاده می‌کند بدون پروب اکتیو؟»* ← ‏§۱۱.۲-۱۱.۴ + ‏§۲۲ اسکیل همراه.
۱۴
*«وقتی باندل‌های JS را scrape می‌کنم دنبال چه باشم؟»* ← ‏§۱۳.
✓
پایان — اعتبارسنجی و گزارش

ترتیب مرحله‌ای استخراج‌شده از بخش‌های متدولوژی/اعتبارسنجی — ۱۴ گام؛ گام‌های شرطی با «؟ تصمیم» مشخص شده‌اند.

نقشه‌ی ساختار اسکیل

osint-methodologyشناسایی و OSINT · ۳۶ بخش۱نمای کلی و کاربرد۲سطح حمله وسیگنال‌ها۳بخش تکمیلی۴بخش تکمیلی۵ابزار و نکاتعملیاتی۶نمونه‌هایواقعی و impact۷بخش تکمیلی۸بخش تکمیلی۹سطح حمله وسیگنال‌ها۱۰بخش تکمیلی۱۱بخش تکمیلی۱۲بخش تکمیلی۱۳بخش تکمیلی۱۴مراحل شکار۱۵بخش تکمیلی۱۶سطح حمله وسیگنال‌ها۱۷سطح حمله وسیگنال‌ها۱۸بخش تکمیلی۱۹بخش تکمیلی۲۰بخش تکمیلی+۱۶ بخش دیگر
نمای کلی و کاربرد · ۲۵سطح حمله و سیگنال‌ها · ۴نمونه‌های واقعی و impact · ۲مراحل شکار · ۳Payload و الگوهای تشخیص · ۱تکنیک‌های Bypass · ۱

روی هر گره کلیک کنید تا به بخش مربوطه بروید؛ دکمه‌ی «سورس MD» در هدر هر بخش، متن اصلی را با شماره‌ی خط می‌آورد.

بخش‌های اسکیل

هر بخش با عنوان فارسی، نوع محتوا و توضیح فارسی نمایش داده شده. روی «سورس MD» کلیک کنید تا متن اصلی انگلیسی با شماره‌ی خطوط فایل در نمایشگر کناری باز شود.

۱

نمای کلی و کاربرد

Introduction
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱ از ۳۶

توضیح کلی، دامنه‌ی پوشش و زمان به‌کارگیری اسکیل

# ‏متدولوژی OSINT — نسخه‌ی رد-تیم خارجی

۲

سطح حمله و سیگنال‌ها

0. When to use this skill / When NOT
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲ از ۳۶

نشانه‌های URL، header، JS و tech stack که نشان می‌دهد این تکنیک اینجا جواب می‌دهد

‏وقتی این موارد را می‌خواهی از این اسکیل استفاده کن:

  • ‏برنامه‌ریزی یا اجرای شناسایی خارجی علیه هدف authorised ‏(رد تیم، ‏bug bounty در-scope، ‏engagement مربوط به ASM).
  • ‏نگاشت end-to-end سطح حمله خارجی یک سازمان ‏(ساب‌دامین‌ها ← ‏assetها ← ‏exposure ← مسیرهای حمله).
  • ‏تحقیق یک فرد، نهاد یا عامل تهدید جایی که انضباط شواهد مهم است.
  • ‏ردیابی جریان‌های کریپتو، ‏geolocate کردن رسانه، فورنزیک تصویر/ویدیو یا ‏chronolocate کردن رویدادها.
  • ‏ساخت کمپین OSINT ساختاریافته که به تکرارپذیری، درجه‌بندی شدت و handoffهای تمیز نیاز دارد.
  • ‏تولید deliverableهای client-facing ‏(خلاصه‌های اجرایی، گزارش‌های فنی، بسته‌های بازتولید) از engagementهای تهاجمی.

‏از این اسکیل استفاده نکن وقتی:

  • ‏کاربر بهره‌برداری اکتیو، ‏post-exploitation، ‏lateral movement، ‏privesc مربوط به AD، توسعه‌ی بدافزار یا هرچیز فراتر از شناسایی می‌خواهد — آن‌ها خارج از scope‌اند.
  • ‏کاربر محتوای blue-team / ‏دفاعی می‌خواهد ‏(قواعد SIEM، ‏detection engineering) — دامنه‌ی متفاوت.
  • ‏مجوز هدف نامشخص است و کاربر می‌خواهد علیه asset متعلق-به-شخص‌ثالث اکشن کند — §۱ بعد را ببین؛ سؤال scope را قبل از ادامه ملایم سطح کن.
۳

بخش تکمیلی

1. Authorization & Legal Posture
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏این اسکیل برای assetهایی است که اپراتور مالکشان است یا مجوز کتبی ارزیابی دارد ‏(قواعد engagement مربوط به رد-تیم، ‏assetهای در-scope مربوط به bug-bounty، قراردادهای ASM).

‏چک scope نرم: وقتی کاربر می‌خواهد علیه هدفی اکشن کند که مجوزش قبلاً در مکالمه establish نشده، یک بار قبل از ادامه بپرس:

«چک scope سریع: آیا این هدفی است که مالکش هستی یا مجوز کتبی ارزیابی داری ‏(مثلاً engagement مربوط به رد-تیم، ‏asset در-scope مربوط به bug-bounty یا زیرساخت خودت)؟ می‌خواهم مطمئن شوم در سمت درست مرز engagement می‌مانیم.»

‏وقتی مجوز assert شد، بدون پرسش مجدد ادامه بده. اگر کاربر صراحتاً نوع engagement را گفت ‏(مثلاً «این برای پنتست ما روی acme.com تحت قرارداد است»)، لازم نیست دوباره بپرسی.

‏گاردریل‌های همیشه-روشن ‏(صرف‌نظر از مجوز):

  • ‏هرگز auth، ‏rate limitها، بنرها یا هیچ کنترل امنیتی scope-اعمال‌کننده‌ی سمت-هدف را تضعیف نکن.
  • ‏هرگز پروب‌های مخرب ‏(اسکن SYN واقعی روی پروداکشن، ‏masscan با نرخ-خط، ‏fuzzing/brute-force) خارج از mode مربوط به DEEP / --aggressive صریح اجرا نکن.
  • ‏هرگز PII واقعی، credentialهای معتبر، توکن‌های session، کلیدهای API یا secretهای دیگر را به LLMهای میزبانی-ابری یا سرویس‌های third-party paste نکن.
  • ‏هرگز علیه assetهای خارج از scope مستندشده اکشن نکن، حتی اگر «واضحاً مرتبط» باشند ‏(زیرمجموعه‌ها، vendorها، اکانت‌های شخصی کارمندان و غیره).
اسکیل‌های مرتبط:
۴

بخش تکمیلی

2. Confidence Levels
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۴ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏هر ادعایی که در جریان engagement می‌کنی باید سطح اعتماد داشته باشد. سه سطح:

سطحمعنیمثال‌ها
‏TENTATIVE‏قابل‌باور بر اساس شواهد غیرمستقیم؛ تأییدنشده.‏match مربوط به dork مربوط به Google فقط-snippet؛ الگوی ایمیل استنباط‌شده از نام؛ ساب‌دامین برگشته‌شده توسط فقط یک منبع پسیو؛ هم‌پوشانی favicon-hash ‏(دو هاست favicon مشترک دارند — می‌تواند infra مشترک باشد، می‌تواند تصادف).
‏FIRM‏مستقیم مشاهده‌شده ولی تأیید-متقابل‌نشده.‏ساب‌دامینی که به IP ریزالو می‌شود؛ باکت تأییدشده-با-HEAD که هست ‏(خصوصی)؛ ورودی CT-log که cert را نشان می‌دهد؛ بنر Shodan برگشت.
‏CONFIRMED‏چند تأیید-متقابل مستقل یا مستقیم وریفای‌شده.‏توکن PMAK زنده-وریفای‌شده ‏(/me فقط-خواندنی ۲۰۰ برگرداند)؛ کورپوس breach + ‏crt.sh + ‏DNS همه موافق‌اند؛ باکت listable و فایل‌ها retrievable؛ کاربر enum‌شده و جریان ریست پسورد hint معتبر برمی‌گرداند.

‏قاعده‌ی سه برای attribution: سه سیگنال ضعیف مستقل، یا یک قوی + ‏یک ضعیف قبل از ادعای پیوند لازم است. ‏تک‌منبعی attribute نکن.

‏‏workflowهای ارتقای اعتماد ۲.۱

‏اعتماد ثابت نیست — هر asset مربوط به TENTATIVE باید مسیر مستندی به FIRM و به CONFIRMED داشته باشد. از این قواعد per-نوع-asset استفاده کن.

نوع asset‏TENTATIVE ← ‏FIRM‏FIRM ← ‏CONFIRMED
‏ساب‌دامین‏برگشته‌شده توسط ≥۲ منبع پسیو مستقل، یا ریزالو موفق DNS A/AAAA/CNAME.‏روی پورت استاندارد سرو می‌کند ‏(۸۰/۴۴۳/۲۲/غیره) و بنر HTTP / ‏cert مربوط به TLS / ‏بنر SSH برگشت.
‏IP‏کشف‌شده از طریق ≥۲ منبع ‏(DNS پسیو، ‏lookup مربوط به ASN، ‏Shodan).‏پروب اکتیو پاسخ می‌دهد ‏(TCP SYN-ACK روی حداقل یک پورت، یا پاسخ ICMP echo).
‏WebApp‏‏URL استخراج‌شده از JS / ‏API / ‏آرشیو ولی هنوز hit نشده.‏درخواست HTTP مقدار 2xx/3xx/4xx برمی‌گرداند ‏(هر پاسخ غیر-خطای-شبکه) و content-length بزرگ‌تر از ۰.
‏ایمیل‏تولیدشده از الگوی نام یا برگشته‌شده توسط dork فقط-snippet.‏لیست‌شده در Hunter.io / ‏EmailRep / ‏IntelX / ‏کورپوس breach، یا پروب SMTP مربوط به MAIL FROM/RCPT TO مقدار ۲۵۰ برمی‌گرداند ‏(بدون تحویل — در DATA abort کن).
‏باکت ‏(S3/GCS/Azure)‏کاندید permutation؛ ‏هنوز پروب نشده.‏‏HEAD مقدار ۲۰۰، ‏۳۰۱ یا ۴۰۳ برمی‌گرداند ‏(وجود تأیید شد). بعد CONFIRMED وقتی GET لیست آبجکت یا بازیابی آبجکت شناخته‌شده برگرداند.
‏Endpoint ‏(API / ‏wayback)‏استخراج‌شده از regex مربوط به JS / ‏Wayback / ‏Postman.‏درخواست HTTP غیر-۴۰۴ برمی‌گرداند ‏(route هست). بعد CONFIRMED وقتی رفتار endpoint انگشت‌نگاری شد ‏(postured مربوط به auth، ‏شکل پاسخ، ‏rate limitها).
‏Credential / ‏secret‏با regex کاتالوگ در متن کپچرشده match می‌کند.‏‏validator فقط-خواندنی ‏(/me، auth.test، sts:GetCallerIdentity، /user) موفقیت برمی‌گرداند. بعد CONFIRMED با scope مستندشده + ‏شناسه‌ی اکانت.
‏شخص‏نام استخراج‌شده از یک منبع ‏(LinkedIn / ‏breach / ‏کامیت GitHub).‏تأییدشده توسط منبع دوم ‏(نقش Hunter.io + ‏پروفایل LinkedIn، یا دو منبع breach با ایمیل یکسان).
‏Repo‏match مربوط به نام روی کلیدواژه‌ی org در جستجوی GitHub.‏متادیتای repo مقدار match مربوط به org/ایمیل/وب‌سایت تأییدشده نشان می‌دهد. بعد CONFIRMED وقتی تاریخچه‌ی کامیت مشارکت کارمند نشان دهد.
‏اپ موبایل‏match مربوط به نام در app store.‏امتیاز ownership-confidence مربوط به ≥۷۰ ‏(§۲۱ اسکیل همراه را ببین). بعد CONFIRMED وقتی متادیتای باینری ‏(cert امضا، ‏نام پکیج، ‏اکانت dev) به هدف گره بخورد.
‏Certificate‏یک بار توسط crt.sh برگشته.‏ورودی CT-log در ≥۲ لاگ تأیید شد. بعد CONFIRMED وقتی روی هاست کشف‌شده سرو شود.
‏tenant مربوط به SSO‏endpoint مربوط به discovery متادیتای OIDC برمی‌گرداند.‏‏GUID مربوط به tenant استخراج‌شده و دامین از طریق MX / ‏autodiscover / ‏رکورد SP موردانتظار tenant ریزالو می‌شود.

‏postured پیش‌فرض گزارش‌دهی: هرگز بدون تأیید-متقابل صریح CONFIRMED ادعا نکن. در تردید، تنزل بده. ‏اپراتورها به under-claim بیشتر از over-claim اعتماد می‌کنند.

۵

ابزار و نکات عملیاتی

3. Output Format Conventions
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۵ از ۳۶

ابزارهای کمکی، نصب، خروجی‌های مورد انتظار و یادداشت‌های اپراتور

‏وقتی در جریان session اکتیو یافته تولید می‌کنی، هر یافته را طوری ساختاربده که با اسکیمای زیر match شود — تمیز داخل ابزارهای asset-management می‌افتد.

Finding:
  id:           <stable hash or UUID>
  module:       <which technique discovered it; "manual" if hand-found>
  asset_key:    <typed key, e.g. sub:api.example.com or webapp:https://example.com/admin>
  category:     <e.g. SECRET_LEAK, MISSING_HSTS, OPEN_GRAPHQL_API, LEAKED_CRED, SSO_EXPOSURE>
  severity:     <info|low|medium|high|critical>
  confidence:   <tentative|firm|confirmed>
  title:        <one-line summary>
  description:  <2-5 sentences>
  evidence:
    url:        <where it was found>
    timestamp:  <UTC ISO8601>
    sha256:     <hash of any downloaded artifact>
    raw:        <truncated to 2 KiB>
  references:
    - <CVE-ID, advisory URL, vendor doc>
  remediation:  <action the asset owner can take>

‏همیشه از timestampهای UTC استفاده کن. ‏زمان محلی باگ‌های هم‌بستگی بین نوت‌ها/اسکرین‌شات‌ها/لاگ‌ها می‌سازد.

۶

نمونه‌های واقعی و impact

4. Source Hygiene & Citations
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۶ از ۳۶

سناریوها و گزارش‌های افشاشده که الگوی باگ و اثر واقعی را نشان می‌دهند

‏برای هر artifactی که کپچر می‌کنی، ثبت کن: ‏URL + ‏timestamp مربوط به UTC + ‏هش SHA-256 + ‏نسخه‌ی ابزار + ‏run_id.

  • ‏همه‌ی فایل‌های دانلودشده را با SHA-256 هش کن.
  • ‏اسکرین‌شات به PNG ‏(بی‌اتلاف، کوچک‌تر از WARC تمام‌صفحه برای بسته‌های شواهد).
  • ‏درخواست‌ها/پاسخ‌های خام HTTP را کپچر کن، محدود به بدنه‌ی ۲ کیلوبایت تا بسته‌های شواهد کوچک بمانند.
  • ‏از لاگ‌های JSONL ‏(NDJSON) استفاده کن، یک خط per رویداد، با run_id تا کل engagement قابل‌بازپخش باشد.
  • ‏شواهد را فقط-خواندنی از کپی‌های کاری جدا کن؛ هرگز artifactهای کپچرشده را ویرایش نکن.

‏وقتی به منبعی در خروجی استناد می‌کنی، مراجع بادوام ‏(CVE، ‏advisory مربوط به vendor، ‏ID تکنیک ATT&CK، ‏RFC) را به زودگذرها ‏(پست Twitter، ‏ترد فروم) ترجیح بده. اگر تنها منبع زودگذر است، قبل از استناد آرشیوش کن ‏(archive.today، ‏Wayback SavePageNow).

۷

بخش تکمیلی

5. Do NOT (hard rules)
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۷ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

  • ‏‏credها، توکن‌های session، کلیدهای API، ‏PII واقعی، لاگ‌های infostealer یا پایوت‌های یکتا را به LLMهای ابری ‏(ChatGPT، ‏Claude.ai، ‏Gemini، ‏Perplexity) paste نکن. برای تحلیل حساس از مدل‌های محلی ‏(Ollama، ‏LM Studio، ‏GPT4All) استفاده کن.
  • ‏فرض نکن لیبل‌های vendor حقیقت-زمینی‌اند. sanity بین-لیبل: ‏TRM، ‏Chainalysis، ‏Arkham می‌توانند مخالف باشند. هر لیبل را فرضیه تلقی کن.
  • ‏فرض نکن جریان‌های bridge مربوط به ۱:۱. ‏bridgeها/mixerها/wrapperها سmantیک mint/burn معرفی می‌کنند؛ با اثبات‌های on-chain وریفای کن.
  • ‏مالکیت را از سیگنال منفرد assert نکن. ‏هم‌پوشانی favicon-hash، ‏issuer مشترک CT، ‏NS مشترک — هرکدام فرضیه‌اند. به قاعده‌ی-سه نیاز است.
  • ‏‏fuzzing، ‏اسکن SYN، ‏masscan یا تمپلیت‌های nuclei fuzzing/* را خارج از mode مربوط به DEEP / --aggressive صریح اجرا نکن.
  • ‏از validator مربوط به credential برای هیچی غیر از وریفیکیشن فقط-خواندنی استفاده نکن ‏(بدون create/delete/send).
  • ‏‏mirror-image نکن ‏(فرض نکن هدف مثل تو فکر می‌کند). قابلیت را از intent و sponsorship جدا کن.
  • ‏‏correlation را با کنترل یکی نکن.
  • ‏وقتی با دفاع‌های اکتیو مواجه شدی تشدید نکن؛ عقب بکش و مستند کن ‏(§۶.۴ را ببین).
۸

بخش تکمیلی

6. OpSec
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۸ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏‏Sock Puppetها ۶.۱

‏‏sock puppet اکانت جعلی است که نمی‌تواند به تو لینک شود. ‏تاریخچه‌ی پست بساز، اکانت را کهنه کن، از پروفایل مرورگر جدا استفاده کن.

‏منابع و تکنیک‌ها:

  • ‏تولید پرسونا: ‏Fake Name Generator ‏(fakenamegenerator.com)، ‏This Person Does Not Exist.
  • ‏ایزولیشن مرورگر: ‏Firefox Multi-Account Containers، یا پروفایل‌های اختصاصی per پرسونا.
  • ‏شماره‌های تلفن یک‌بارمصرف: ‏Burner، ‏Silent Link ‏(بعضی پلتفرم‌ها VoIP را رد می‌کنند — بک‌لاگ شماره نگه دار).
  • ‏‏passkeyهای سخت‌افزاری برای هر پرسونای high-value؛ ‏کدهای recovery را آفلاین ذخیره کن.
  • ‏هر اکستنشن مرورگر را قبل از نصب audit کن. ‏حملات supply-chain روی اکستنشن‌های محبوب بارها محققان را هدف گرفته‌اند — فرض کن محبوب‌ها ریسک بالاتری دارند، نه پایین‌تر.
  • ‏‏chain-of-custody حفظ کن: ‏هر اکشن را timestamp کن، هر artifact کلیدی را hash کن، نسخه‌های ابزار را per کیس ثبت کن.
  • ‏پرسوناها باید شبیه اکانت‌های واقعی کم-تعامل باشند: ‏عکس پروفایل ‏(سintتیک)، ‏bio، چند پست کم-تلاش پراکنده در هفته‌ها قبل از «استفاده‌شدن» پرسونا.

‏مراجع:

  • ‏‏Effective Sock Puppets ‏(medium.com/@unseeable06)
  • ‏‏Ultimate Guide to Sock Puppets ‏(osintteam.blog)
‏‏قابلیت-تشخیص و تگ‌گذاری OpSec مربوط به ۶.۲

‏هر پروب ردپا می‌گذارد. هر عملیات را در نوت‌هایت با سطح قابلیت-تشخیص تگ کن تا بتوانی درباره‌ی ردّ SIEMی که سمت هدف می‌گذاری استدلال کنی.

تگمثال‌ها
‏کم‏‏Shodan InternetDB پسیو؛ ‏کوئری‌های CT-log ‏(crt.sh)؛ ‏Wayback CDX؛ ‏DNS پسیو ‏(SecurityTrails)؛ ‏غنی‌سازی ایمیل Hunter.io؛ ‏HTTP HEAD روی باکت‌های عمومی؛ getuserrealm.srf؛ ‏fetch متادیتای OIDC مربوط به Microsoft.
‏متوسط‏‏user-enum مربوط به GetCredentialType مربوط به Microsoft؛ ‏user-enum مربوط به /api/v1/authn مربوط به Okta؛ ‏validation مربوط به کلید API مربوط به Postman؛ ‏AWS sts:GetCallerIdentity ‏(به CloudTrail لاگ می‌کند)؛ ‏Slack auth.test؛ ‏اسکرین‌شات‌های تمام‌صفحه؛ ‏پروب‌های Swagger/GraphQL علیه wordlist مربوط به ۲۸/۱۳-مسیر؛ ‏favicon-hash + ‏انگشت‌نگاری JARM هدفمند.
‏زیاد‏اسکن‌های پورت اکتیو ‏(naabu / ‏masscan / ‏nmap)؛ ‏اجراهای کامل تمپلیت Nuclei علیه پروداکشن؛ ‏brute-force مربوط به ساب‌دامین در مقیاس؛ ‏دانلود APK از میرورهای third-party؛ ‏enum مربوط به کاربر deep-mode بیش از N تلاش per tenant؛ ‏enum مربوط به RCPT TO مربوط به SMTP؛ ‏فازینگ وب ‏(ffuf/gobuster).

‏وقتی با کلاینت کار می‌کنی، عملیات‌های واقعاً-اجرا شده و تگ قابلیت-تشخیصشان را در گزارش engagement مستند کن — کلاینت‌ها دوست دارند بدانند استک تشخیصشان باید چه را می‌گرفت.

‏پیش‌فرض‌ها: به‌طور پیش‌فرض پسیو. ‏پروب‌های اکتیو فقط وقتی ‏(الف) صراحتاً authorised، ‏(ب) در پنجره‌های نگهداری توافق‌شده، و ‏(ج) با آگاهی اپراتور از حجم لاگ حاصله.

‏‏انضباط Validator مربوط به ۶.۳

‏وقتی credential‌ای در طبیعت کشف می‌کنی ‏(کلید API لویافتاده، ‏توکن افشاشده-از-sourcemap، ‏PMAK هاردکد در workspace عمومی Postman)، شاید بخواهی تأیید کنی زنده است. این را فقط با validatorهای فقط-خواندنی انجام بده.

‏انضباط:

  • ‏فقط endpoint فقط-خواندنی ‏(مثلاً /me، /whoami، auth.test، sts:GetCallerIdentity).
  • ‏هرگز از credential وریفای‌شده برای ساختن، تغییر، حذف یا فرستادن چیزی استفاده نکن.
  • ‏تلاش validation را با قابلیت-تشخیص تگ کن — هر validator ورودی audit-log سمت provider تولید می‌کند.
  • ‏مقدار checked_at ‏(UTC)، ‏پاسخ ‏(برش‌خورده)، و scope/شناسه‌ی-اکانت برگشتی را ثبت کن.
  • ‏اگر قواعد engagement اپراتور validation را ممنوع کند، credential را validation_skipped_by_policy علامت بزن و توقف کن.

‏‏endpointهای عینی validator ‏(Postman، ‏AWS، ‏GitHub، ‏Slack، ‏Anthropic، ‏OpenAI، ‏npm، ‏Atlassian، ‏DataDog) در اسکیل همراه offensive-osint هستند.

‏‏پروب آگاه-از-تشخیص ۶.۴ ‏(نشانه‌های تشخیص + ‏عقب‌نشینی)

‏‏پروب‌هایت سرانجام به تشخیص می‌خورند. ‏نشانه‌ها را بشناس و قبل از تریگر پاسخ اکتیو عقب بکش.

‏نشانه‌های اینکه تشخیص داده شده‌ای ‏(تقریباً به ترتیب شدت فزاینده):

  1. ‏پاسخ‌های rate-limit — 429 Too Many Requests، ‏هدر Retry-After ست‌شده، X-RateLimit-Remaining: 0.
  2. ‏‏interstitialهای Captcha — صفحه‌ی interstitial مربوط به Cloudflare، ‏چالش hCaptcha، صفحه‌ی AWS WAF.
  3. ‏صفحه‌ی WAF — «Access denied» صریح با برندینگ provider ‏(Cloudflare، ‏Akamai، ‏Imperva، ‏F5 ASM، ‏AWS WAF، ‏Sucuri).
  4. ‏‏drift مربوط به status code — ‏endpointهایی که قبلاً ۲۰۰/۴۰۱ می‌دادند حالا فقط از IP تو ۴۰۳ می‌دهند.
  5. ‏تغییر بنر — ‏شکل هدر server یا timing مربوط به پاسخ پیوسته عوض می‌شود.
  6. ‏مسمومیت DNS برگشته به NXDOMAIN — ‏سرورهای authoritative هدف ریزالو ساب‌دامین‌ها را متوقف می‌کنند ‏(احتمالاً CDNشان تحویل گرفت).
  7. ‏‏bait مربوط به honeypot — ‏endpointهایی که بیش‌از‌حد خوب به نظر می‌رسند ‏(/admin/db_dump.sql، ‏.env افشاشده با credentialهایی که validate نمی‌شوند). ‏افشاهای واقعی به‌ندرت این‌قدر تمیز به نظر می‌رسند.
  8. ‏تماس مستقیم — ‏ایمیل sock-puppet تو پیام «فعالیت غیرعادی متوجه شدیم» می‌گیرد؛ یا در موارد شدید، ‏IP تو ایمیل abuse-contact ادبی می‌گیرد.

‏نردبان عقب‌نشینی:

  1. ‏کند شو. ‏concurrency را نصف کن. ‏jitter مربوط به ۲–۱۰ ثانیه بین درخواست‌ها اضافه کن.
  2. ‏‏endpoint عوض کن. ‏مسیر تریگرکننده را متوقف کن. به ماژول متفاوتی از پایپ‌لاین recon برو.
  3. ‏پرسونا عوض کن. ‏User-Agent جدید ‏(چرخش بین مرورگرهای واقع‌نما)، ‏fingerprint مربوط به TLS جدید ‏(نسخه‌ی متفاوت httpx/curl).
  4. ‏‏IP عوض کن. به egress جدید بچرخ ‏(پراکسی مسکونی، ‏Tor برای lookupهای حساس، ‏region ابری متفاوت).
  5. ‏مکث کن. ‏۱–۲۴ ساعت صبر کن. خیلی WAFها reputation مبتنی-بر-IP پنجره‌ی-غلتان دارند؛ ‏زمان پسیو اغلب ریستش می‌کند.
  6. ‏مستند کن و مشورت کن. اگر به ‏(۳) WAF، ‏(۴) drift مربوط به status، یا ‏(۸) تماس مستقیم رسیدی، پروب اکتیو را متوقف کن و با لید engagement مشورت کن. ‏ادامه‌ی پروب پس از این سیگنال‌ها ریسک نقض scope دارد.

‏قواعد چرخش پرسونا / ‏IP:

  • ‏هرگز به پرسونایی بچرخ که در engagement قبلی علیه همین هدف استفاده شده.
  • ‏برای کار high-detectability از پراکسی‌های مسکونی ‏(Bright Data، ‏Smartproxy، ‏IPRoyal) استفاده کن — ولی آگاه باش گاهی توسط Cloudflare بلاک‌لیست-IP می‌شوند.
  • ‏نودهای خروجی Tor برای ‏lookupهای پسیو ‏(CT لاگ‌ها، سایت‌های آرشیو) مفیدند ولی توسط اکثر اهداف active-probe بلاک می‌شوند.
  • ‏‏IPهای egress ابری ‏(AWS / ‏GCP / ‏Azure) اغلب برای recon تهاجمی بلاک‌لیست می‌شوند. ‏به‌صرفه استفاده کن.
  • ‏هر چرخش را با timestamp + ‏دلیل مستند کن؛ ‏رسیورها خواهند پرسید.

‏نکن:

  • ‏سعی نکن با فرستادن payloadهای تهاجمی‌تر بلاک WAF تأییدشده را «بفریبانی». ‏اینجوری کلاینت لاگ اضافه می‌گیرد و تو لو می‌روی.
  • ‏برای دورزدن block-list صریح IP مبدا عوض نکن — این به قلمرو evasion می‌رسد و ممکن است قواعد engagement را نقض کند.
  • ‏سیگنال‌ها را نادیده نگیر چون داشبورد می‌گوید «هنوز بالاست». ‏پروب بی‌صدا لاگ می‌شود؛ ‏پاسخ بعداً می‌آید.
اسکیل‌های مرتبط:
۹

سطح حمله و سیگنال‌ها

7. External Red-Team Recon Pipeline
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۹ از ۳۶

نشانه‌های URL، header، JS و tech stack که نشان می‌دهد این تکنیک اینجا جواب می‌دهد

‏پایپ‌لاین ۵-مرحله‌ای برای هر ارزیابی خارجی authorised. ‏مرحله‌ها ترتیبی‌اند؛ ‏ماژول‌های داخل یک مرحله می‌توانند هم‌زمان اجرا شوند.

‏مرحله‌ی ۱ — ‏کشف Seed

‏حقیقت-زمینیِ اینکه هدف چه‌کسی/چیست را ثابت کن.

  • ‏‏WHOIS روی دامین seed ‏(registrant، ‏تاریخ‌ها، ‏name serverها).
  • ‏‏enum مربوط به ASN: ‏کدام AS را سازمان مالک/استفاده می‌کند؟ ‏(Hurricane Electric BGP Toolkit، ‏RIPEstat، ‏BGPView.)
  • ‏رکوردهای DNS ‏(A/AAAA/MX/TXT/NS/SOA/CAA) — فقط رکوردها، ‏هنوز بدون walking.
  • ‏تاریخچه‌ی Certificate Transparency برای دامین root ‏(crt.sh، ‏Censys).
‏مرحله‌ی ۲ — ‏بسط Asset

‏همه‌چیزی را کشف کن که ممکن است به هدف تعلق داشته باشد.

  • ‏‏enum مربوط به ساب‌دامین ‏(اول منبع‌های پسیو: ‏crt.sh، ‏VirusTotal، ‏AlienVault OTX، ‏Shodan، بعد permutationها و bruteforce).
  • ‏‏enum مربوط به cloud bucket ‏(permutationهای S3/GCS/Azure از نام شرکت + ‏stemهای ساب‌دامین — §۱۵ را ببین).
  • ‏تولید دامین typosquat ‏(واریانت‌های dnstwist ← ‏rizالو ← ‏WHOIS) — هم برای ریسک phishing و هم assetهای corp مجاور.
  • ‏‏endpointهای آرشیو Wayback CDX برای مسیرهای فراموش‌شده.
  • ‏کشف اپ موبایل ‏(اندروید از طریق google-play-scraper، ‏iOS از طریق iTunes Search API — §۱۴ را ببین).
  • ‏‏DNS deep walking ‏(NSEC walk روی zoneهای misconfig، ‏فرصت‌طلبی AXFR).
  • ‏‏enum مربوط به کارمند LinkedIn ← ‏استخراج الگوی ایمیل.
‏مرحله‌ی ۳ — ‏غنی‌سازی

‏به assetهای کشف‌شده عمق بده.

  • ‏تشخیص پورت + ‏سرویس ‏(Shodan InternetDB رایگان ← ‏naabu/masscan اگر authorised).
  • ‏‏handshakeهای TLS زنده ‏(زنجیره‌ی cert، ‏JARM، ‏هش mmh3 مربوط به favicon).
  • ‏تشخیص تکنولوژی وب ‏(سبک-Wappalyzer ~۶۰۰ امضا از طریق httpx).
  • ‏‏استنباط WAF/CDN ‏(مارکرهای هدر).
  • ‏کشف origin اگر پشت CDN ‏(§۲۷ را ببین).
  • ‏‏audit هدرهای امنیتی.
  • ‏اسکرین‌شات‌های انبوه ‏(triage بصری هزاران هاست).
  • ‏برداشت ایمیل ‏(۶ منبع موازی).
  • ‏‏audit امنیت ایمیل ‏(SPF/DMARC/DKIM/BIMI/MTA-STS).
  • ‏‏dorking مربوط به code-search مربوط به GitHub ‏(۱۳ تمپلیت dork × ‏۲۹+ regex مربوط به secret).
  • ‏تحلیل عمیق JavaScript ‏(sourcemapها، ‏secretها، ‏endpointها، ‏نشت هاست-داخلی).
  • ‏‏fingerprinting مربوط به tenant مربوط به SSO/IdP ‏(Entra، ‏Okta، ‏ADFS، ‏Google، ‏SAML، ‏M365 Teams/SharePoint/OAuth — §۱۱ را ببین).
  • ‏کشف API و نقشه‌ی-auth ‏(Swagger/OpenAPI، ‏GraphQL، ‏Postman).
  • ‏جاروی secrets-فراتر-از-GitHub ‏(workspaceهای عمومی Postman، ‏Stack Exchange، ‏dorkهای Trello/Notion/Atlassian).
  • ‏‏fingerprinting مربوط به محصول vendor ‏(Citrix/F5/PaloAlto/Pulse/Fortinet/Cisco/VMware/Exchange).
  • ‏چک افشای container / ‏CI-CD / ‏cloud-native.
  • ‏برداشت آگهی شغلی برای استنباط tech-stack.
‏مرحله‌ی ۴ — ‏تحلیل Exposure

‏‏assetها را به یافته تبدیل کن.

  • ‏‏Nuclei ‏(۱۵ چک built-in همیشه-روشن + ‏باینری اختیاری).
  • ‏‏audit عمیق TLS ‏(sslyze / ‏testssl.sh).
  • ‏‏correlation مربوط به breach × ‏هویت ‏(HudsonRock Cavalier، ‏HIBP، ‏DeHashed، ‏IntelX، ‏کورپوس محلی ← ‏یافته‌های SSO_EXPOSURE).
  • ‏‏پروب‌های misconfiguration هدفمند ‏(.git/config، .env، phpinfo.php، /actuator/env، /actuator/heapdump، _cat/indices، /console، /manager/html).
  • ‏اولویت‌بندی آسیب‌پذیری ‏(CVE × ‏EPSS × ‏CISA KEV × ‏در دسترس‌بودن POC عمومی — §۲۸ را ببین).
‏مرحله‌ی ۵ — ‏گزارش‌دهی

‏کار را قابل‌استفاده کن.

  • ‏امتیازدهی ریسک per یافته ‏(CVSS + ‏وزن‌های مخصوص-برنامه).
  • ‏‏export گراف asset ‏(نود/لینک D3-پسند، ‏GraphML، ‏JSON).
  • ‏گزارش client-facing ‏(خلاصه‌ی اجرایی + ‏جزئیات فنی + ‏remediation — §۳۱ را ببین).
  • ‏بسته‌ی بازتولید ‏(run_id، ‏نسخه‌های ابزار، ‏شواهد خام، ‏لاگ JSONL).
  • ‏‏submission مربوط به bug bounty ‏(اگر applicable — §۳۰ را ببین).
‏‏ترتیب اولویت پایپ‌لاین ۷.۵ ‏(بالاترین چگالی سیگنال اول)

‏وقتی بودجه محدود است، به این ترتیب کار کن:

  1. ‏‏Breachها — ‏لاگ‌های infostealer ‏(تیر رایگان HudsonRock Cavalier) + ‏HIBP + ‏DeHashed. ‏بالاترین ROI برای رد تیم‌ها؛ ‏اغلب credهای plaintext معتبر برای SSO مربوط به corp می‌دهد. ‏به ایمیل به‌عنوان ورودی نیاز دارد.
  2. ‏‏recon مربوط به GitHub — ‏dorkهای code-search. ‏کلیدهای AWS، ‏توکن‌های Slack، ‏secretهای JWT، ‏فایل‌های .env پیدا می‌کند. ‏سریع‌ترین مسیر به pivot ابری.
  3. ‏جاروی misconfig مربوط به Nuclei — ‏پنل‌های admin افشاشده، ‏CVEهایی با POC عمومی.
  4. ‏‏bucketهای ابری — ‏نام شرکت + ‏stemهای ساب‌دامین را permutate کن. ‏باکت listable مساوی CRITICAL.
  5. ‏پورت‌ها — ‏اول Shodan InternetDB ‏(رایگان، بدون-کلید). ‏کنانتراتورهای VPN، ‏RDP، ‏Jenkins، ‏GitLab-CE، ‏Elasticsearch نقاط pivot پرارزش‌اند.
  6. ‏‏OSINT مربوط به ایمیل — به breachها تغذیه می‌کند؛ ‏به لیست phishing تغذیه می‌کند.
  7. ‏تکنولوژی وب / ‏WAF / ‏اسکرین‌شات‌ها — ‏triage هزاران هاست؛ ‏استک را قبل از پروب بشناس.
  8. ‏‏Wayback — ‏JS آرشیوشده اغلب کلیدهای هاردکد دارد؛ ‏endpointهای آرشیوشده مسیرهای admin/dev حذف‌شده را لو می‌دهند.
  9. ‏‏DNS عمیق + ‏امنیت ایمیل — ‏گپ‌های SPF/DMARC جعل ایمیل را ممکن می‌کنند؛ ‏توکن‌های verification مربوط به TXT مقدار tenancyهای SaaS را لو می‌دهند.
  10. ‏‏certها — ‏تایم‌لاین CT-log ساب‌دامین‌های فراموش‌شده را می‌گیرد؛ ‏cipherهای ضعیف مساوی یافته‌های ارزان.
  11. ‏‏ASN + ‏DNS معکوس — ‏فضای IP شرکتی میزبان infra تبلیغ‌نشده است.
  12. ‏‏WHOIS — ‏PII مربوط به registrant مقدار assetهای corp مجاور را لو می‌دهد.
  13. ‏‏Typosquat — ‏squatهای اکتیو-ثبت‌شده یافته‌اند؛ ‏ثبت‌نشده‌ها به لیست-کوتاه دامین-phishing می‌روند.
  14. ‏هدرهای امنیتی — ارزش مستقل کم ولی برای گزارش‌های کلاینت لازم.
‏‏بودجه‌بندی زمان و پروفایل‌های engagement مربوط به ۷.۶

‏مرحله و تعداد asset تعیین می‌کند recon چقدر طول می‌کشد. ‏تخمین‌های تقریبی ‏(اپراتور تکی روی هدف معمولی سبک-SaaS):

مرحله‏سازمان کوچک ‏(<۱۰۰ کارمند)‏متوسط ‏(۱۰۰–۱هزار)‏بزرگ ‏(+۱هزار)
‏۱. ‏کشف seed‏۳۰ دقیقه‏۳۰ دقیقه‏۳۰ دقیقه
‏۲. ‏بسط asset‏۱–۲ ساعت‏۲–۴ ساعت‏۴–۸ ساعت
‏۳. ‏غنی‌سازی ‏(per ۱۰۰ webapp زنده)‏~۱ ساعت‏~۱ ساعت‏~۱ ساعت
‏۴. ‏تحلیل exposure‏۱–۳ ساعت‏۳–۶ ساعت‏۶–۱۲ ساعت
‏۵. ‏گزارش‌دهی‏۲–۴ ساعت‏۴–۸ ساعت‏۱–۲ روز

‏پروفایل‌های engagement:

  • ‏‏recon سریع ۱-ساعته ‏(«X چقدر افشاشده است؟») — ‏مرحله‌ی ۱ ‏(۱۵ دقیقه) ← ‏ساب‌دامین پسیو ‏(crt.sh + ‏Subfinder، ‏۱۰ دقیقه) ← ‏Shodan InternetDB روی IPهای ریزالوشده ‏(۵ دقیقه) ← ‏برداشت ایمیل از طریق Hunter+IntelX ‏(۱۰ دقیقه) ← ‏lookup مربوط به breach روی ایمیل‌ها ‏(۱۰ دقیقه) ← ‏خروجی فقط-خلاصه‌ی-اجرایی ‏(۱۰ دقیقه).
  • ‏‏recon متمرکز ۴-ساعته ‏(«چک آمادگی-phish») — افزوده‌ها: ‏برداشت کامل ایمیل، ‏enum مربوط به کارمند LinkedIn، ‏تحلیل SPF/DMARC، ‏تولید کاندید typosquat، ‏fingerprinting مربوط به SSO/IdP. ‏خروجی: ‏گزارش feasibility مربوط به phishing + ‏لیست ایمیل هدف.
  • ‏‏recon استاندارد ۱-روزه — ‏مرحله‌های کامل ۱–۴ با ترتیب اولویت بالا. ‏خروجی: ‏لیست یافته per-asset + ‏گراف asset + ‏خلاصه‌ی اجرایی.
  • ‏‏recon عمیق ۱-هفته‌ای — ‏همه‌ی استاندارد، به‌علاوه: ‏enum مربوط به کاربر deep-mode، ‏تحلیل عمیق JS در بودجه‌ی کامل، ‏سطح حمله موبایل، ‏fingerprinting مربوط به cloud-native، ‏fingerprinting مربوط به محصول vendor، ‏شکار leak مربوط به package registry، ‏اولویت‌بندی آسیب‌پذیری. ‏خروجی: ‏بسته‌ی کامل deliverable مربوط به کلاینت + ‏باندل بازتولید.
  • ‏مانیتورینگ مداوم ‏(diff هفتگی) — ‏مرحله‌های ۱–۳ را هفتگی بازاجرا کن؛ ‏نسبت به baseline مقدار diff بگیر؛ ‏روی asset جدید / ‏یافته‌ی جدید / ‏asset ناپدیدشده هشدار بده.

‏کی زود abort کنی:

  • ‏بعد از مرحله‌ی ۱ اگر scope غلط است ‏(هدف معلوم شد subsidiary مربوط به corp نامرتبط است؛ ‏قواعد engagement به شفاف‌سازی نیاز دارند).
  • ‏بعد از مرحله‌ی ۲ اگر سطح حمله زیر آستانه است ‏(بدون webapp عمومی + ‏بدون سرویس افشاشده + ‏بدون ایمیل لویافتاده ← ‏خارجاً چیز کمی برای یافتن هست).
  • ‏در هر مرحله اگر به نشانه‌های WAF / ‏تشخیص §۶.۴ رسیدی.
۱۰

بخش تکمیلی

8. Asset Graph Discipline
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱۰ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏هر کشف را به‌عنوان asset تایپ‌شده در گراف تلقی کن، نه رشته‌ی آزاد-شناور.

‏‏تاکسونومی Asset ‏(۲۹ نوع) مربوط به ۸.۱
دستهنوع‌های asset
‏DNS / ‏شبکهdomain، subdomain، ip، netblock، asn
‏سرویسport، service، certificate
‏هویتemail، person، credential
‏کد / ‏پیکربندیrepo، secret
‏ابر / ‏ذخیرهbucket، firebase_project
‏وبwebapp، wayback_endpoint، api_endpoint، api_spec، graphql_schema
‏موبایلmobile_app، deep_link، exported_component
‏فیشینگ / ‏خصمانهtyposquat_domain
‏همکاری / ‏SaaSpostman_collection، postman_workspace، postman_api_key، stack_post، saas_public_surface
‏‏اسکیمای Asset مربوط به ۸.۲

‏هر asset حمل می‌کند:

  • ‏مقدار type — یکی از ۲۹ بالا.
  • ‏مقدار key — ‏شناسه‌ی dedup یکتا ‏(پیشوند تایپ‌شده، مثلاً sub:api.example.com، email:alice@example.com).
  • ‏مقدار value — ‏رشته/آبجکت واقعی.
  • ‏مقدار sources[] — ‏هر منبعی که این asset را تأیید کرد ‏(dedup‌شده).
  • ‏مقدار confidence — ‏TENTATIVE / ‏FIRM / ‏CONFIRMED.
  • ‏مقادیر first_seen، last_seen — ‏timestampهای UTC.
  • ‏مقدار attrs{} — ‏متادیتای مخصوص-نوع ‏(مثلاً برای webapp: ‏status_code، ‏عنوان، ‏لیست tech-stack، ‏JARM، ‏mmh3 مربوط به favicon، ‏مسیر اسکرین‌شات).
‏‏تاکسونومی Edge مربوط به ۸.۳

‏رابطه‌ها edge تایپ‌شده‌اند، نه متن:

RESOLVES_TO، HOSTED_ON، IN_NETBLOCK، BELONGS_TO_ASN، LISTED_IN_CERT، OWNED_BY، ALIAS_OF، BREACHED_FROM، EMPLOYED_BY، HOSTS_REPO، TYPOSQUAT_OF، EXPOSES، DOCUMENTED_BY، BELONGS_TO_HOST، REQUIRES_AUTH، LEAKS_SCHEMA، SHIPPED_BY_ORG، CONTAINS_SECRET، TALKS_TO_HOST، EXPOSES_DEEPLINK، HAS_EXPORTED_COMPONENT، USES_FIREBASE_PROJECT، LACKS_PINNING_FOR.

‏‏قواعد انضباط ۸.۴
  • ‏هر کشف یک asset است. ‏یافته را علیه رشته‌های آزاد-شناور ننویس؛ ‏اول asset را بساز، بعد یافته را attach کن.
  • ‏‏dedup بر اساس key، نه value. ‏همان value، ‏نوع متفاوت مساوی نیست با همان asset ‏(sub:api.example.com و webapp:https://api.example.com/ دو asset متفاوت با edge مربوط به BELONGS_TO_HOST هستند).
  • ‏‏provenance غیرقابل-مذاکره است. ‏مقدار sources[] باید هر منبع را لیست کند. اگر دو منبع تأیید کردند، هر دو می‌روند داخل.
  • ‏اعتماد per-منبع است، بعد تجمیع می‌شود. ‏ساب‌دامین برگشته‌شده توسط ۳ منبع پسیو مساوی FIRM است؛ ‏آن که فقط توسط snippet مربوط به Bing برگشته مساوی TENTATIVE.
  • ‏‏binding دیرهنگام از طریق sidecar. ‏وقتی ماژول A خروجی تولید می‌کند که ماژول B نیاز دارد، ‏sidecar مربوط به JSON بنویس ‏(mobile_endpoints.json، secrets_sidecar.json) — ماژول B را روی ماژول A بلاک نکن. ‏§۲۴ را ببین.
‏‏قواعد Triage مربوط به سطح-Asset مربوط به ۸.۵

‏وقتی کیسه‌ی مخلوطی از assetها و بودجه‌ی پروب محدود داری، بر اساس آنچه هر asset ممکن می‌کند اولویت‌بندی کن:

‏اولویت WebApp بر اساس سیگنال hostname ‏(بالاترین اول):

  1. ‏‏hostnameهای مرتبط-auth ‏(auth.، login.، sso.، idp.، accounts.، oauth.).
  2. ‏مسیرهای admin ‏(/admin، /dashboard، /console، /manager، /wp-admin، /phpmyadmin).
  3. ‏هاست‌های dev/staging ‏(dev.، staging.، stg.، qa.، uat.، test.، sandbox.، preprod.، preview.) — دفاع‌های پایین‌تر، اغلب داده‌ی prod را dump می‌کنند.
  4. ‏‏hostnameهای API ‏(api.، services.، gateway.، graph.).
  5. ‏‏hostnameهای مشتری-رو ‏(portal.، app.، my.، account.).
  6. ‏مارکتینگ / ‏محتوا ‏(www.، blog.، news.، careers.، support.).

‏اولویت ساب‌دامین بر اساس عملکرد استنباط‌شده:

  • ‏‏API > ‏Admin > ‏Dev > ‏Auth > ‏Prod-app > ‏مارکتینگ.

‏اولویت IP بر اساس netblock:

  • ‏‏ASN-owned شرکتی ‏(محتمل‌ترین برای میزبانی infra داخلی تبلیغ‌نشده).
  • ‏‏netblockهای ابری ‏(AWS / ‏GCP / ‏Azure / ‏DO / ‏OVH) — ‏churn بالا ولی برای سرویس‌های cloud-native جالب.
  • ‏محدوده‌های CDN ‏(Cloudflare / ‏Akamai / ‏Fastly) — معمولاً edge هستند، نه origin؛ ‏به تأخیر بینداز مگر برای کشف origin.

‏اولویت ایمیل بر اساس hint نقش:

نشانگر نقشاولویتچرا
ceo@، cfo@، cto@، ciso@‏بالاترین‏اکانت‌های exec بالاترین ارزش breach را دارند ‏(BEC، ‏authority مالی، ‏دسترسی هیئت‌مدیره).
it@، helpdesk@، support@، security@‏بالا‏اکانت‌های IT/امنیت دسترسی ابزار ممتاز دارند؛ ‏اکانت‌های helpdesk جریان‌های reset را مدیریت می‌کنند.
dev، engineer، architect، dba‏متوسط‏اکانت‌های توسعه‌دهنده اغلب دسترسی GitHub / ‏ابر / ‏CI دارند.
sales، marketing، hr، finance‏متوسط‏دسترسی SaaS ‏(Salesforce، ‏HubSpot، ‏Workday)؛ ‏مالی BEC را ممکن می‌کند.
‏اکانت‌های نقش جنریک ‏(info@، noreply@، contact@)‏کم‏اغلب مانیتورنشده یا alias-forwarded؛ ‏بافت شخصی کمتر.

‏اولویت repo بر اساس تازگی + ‏نام‌گذاری:

  • ‏اخیراً-push‌شده ‏(۳۰ روز اخیر) > ‏کهنه.
  • ‏‏repo عمومی با نام هدف در توضیح > ‏نام هدف فقط در کد.
  • ‏‏fork از والد داخلی-نما > ‏مستقل.
  • ‏ذکر prod، internal، private، secret در نام ← ‏اولویت بالا با وجود عمومی‌بودن ‏(ممکن است بدنام یا تصادفاً افشاشده باشد).

‏ترتیب اعمال: وقتی N تا asset و بودجه برای M تا پروب داری ‏(M < ‏N)، اول اولویت نوع-asset را اعمال کن، بعد داخل-نوع. ‏مثال: ‏۵۰ ساب‌دامین ← ‏اول API + ‏admin + ‏dev را پروب کن ‏(~۱۵)، بعد auth + ‏prod-app ‏(~۲۰)، ‏مارکتینگ/محتوا را به پاس بعدی موکول کن.

۱۱

بخش تکمیلی

9. Findings Rubric & Severity Mapping
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱۱ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏شدت عملیاتی است، نه ذهنی. از این لنگرها استفاده کن:

‏‏CRITICAL مربوط به ۹.۱

‏اجرای کد pre-auth، ‏credentialهای معتبر تأییدشده، ‏داده‌ی پروداکشن listable، ‏نقض‌های بنیادین اعتماد.

‏مثال‌ها:

  • ‏‏.git/config افشاشده روی webapp پروداکشن ‏(افشای کامل سورس‌کد).
  • ‏‏/.env افشاشده ‏(credentialها به‌صورت plaintext، اغلب DB / ‏ابر / ‏API).
  • ‏‏/actuator/env یا /actuator/heapdump مربوط به Spring Boot بدون-auth reachable.
  • ‏باکت S3 / ‏GCS / ‏Azure لیست‌پذیر حاوی داده‌ی کاربر.
  • ‏‏POST/PUT/DELETE بدون-auth به endpoint نوشتنی که state را mutate می‌کند.
  • ‏‏Realtime Database مربوط به Firebase باز ‏(https://{project}.firebaseio.com/.json داده برمی‌گرداند).
  • ‏مقدار android:debuggable=true در اپ اندروید پروداکشن.
  • ‏‏credential زنده-وریفای‌شده ‏(PMAK، ‏کلید AWS، ‏کلید Anthropic/OpenAI) با scope وسیع.
  • ≥۱۰ کارمند مصالحه‌شده در کورپوس breach + ‏tenantشان شناسایی‌شده ‏(SSO_EXPOSURE).
  • ‏کلاستر Elasticsearch باز ‏(/_cat/indices داده برمی‌گرداند).
  • ‏‏API مربوط به Docker باز ‏(/v1.40/containers/json کانتینرها را برمی‌گرداند).
  • ‏‏Redis باز ‏(بدون AUTH؛ ‏می‌توان authorized_keys نوشت).
  • ‏سرور API مربوط به Kubernetes باز با anonymous-auth فعال.
  • ‏‏kubelet باز روی ۱۰۲۵۰ ‏(exec مربوط به pod بدون auth).
  • ‏‏etcd باز روی ۲۳۷۹ ‏(state کلاستر و secretها).
  • ‏‏RDP آسیب‌پذیر-به-BlueKeep، ‏SMB آسیب‌پذیر-به-EternalBlue.
  • ‏‏Citrix Netscaler / ‏F5 BIG-IP با CVE مربوط به RCE مخصوص-نسخه.
‏‏HIGH مربوط به ۹.۲

‏افشای قابل‌توجه ولی هنوز RCE نیست؛ ‏مسیر روشن به escalation؛ ‏افشای اطلاعات پرارزش.

‏مثال‌ها:

  • ‏‏secret عمومی در repo مربوط به GitHub ‏(PAT، ‏کلید AWS، ‏توکن Slack، ‏غیره).
  • ‏‏Sourcemap ‏(.js.map) قابل‌دسترس — افشای کامل سورس-اصلی فرانت‌اند.
  • ‏‏introspection مربوط به GraphQL باز روی پروداکشن ‏(افشای کامل اسکیما ← ‏enum مربوط به mutationها).
  • ‏تصرف ساب‌دامین ممکن ‏(CNAME به Heroku/Shopify/غیره ادعانشده اشاره می‌کند).
  • ‏‏CORS منعکس با credentialها ‏(Access-Control-Allow-Origin: <reflected> + ‏Access-Control-Allow-Credentials: true).
  • ‏‏Verb tampering: ‏DELETE/PATCH پنهان روی endpointی که عموماً فقط GET اجازه می‌دهد.
  • ‏‏HSTS گم روی مسیر حساس ‏(/login، /sso، /admin، /auth) — از MED escalate‌شده.
  • ‏‏UI مربوط به admin مربوط به Jenkins/Tomcat-Manager/phpMyAdmin افشاشده ‏(بدون auth یا cred پیش‌فرض).
  • ‏‏Telnet ‏(پورت ۲۳) reachable.
  • ‏‏WebView با bridge مربوط به JS در اپ موبایل ‏(پتانسیل XSS ← ‏RCE).
  • ‏‏handler مربوط به deep-link حساس در اپ موبایل.
  • ‏سیاست DMARC مربوط به p=none روی دامین ارسال‌کننده‌ی پروداکشن ‏(قابل-jعل).
  • ‏بنر محصول vendor با CVE مربوط به unpatch‌شده شناخته‌شده ‏(KEV-لیست‌شده).
‏‏MEDIUM مربوط به ۹.۳

‏افشای اطلاعات، ‏گپ‌های hardening، ‏افشای brute-force.

‏مثال‌ها:

  • ‏هدرهای امنیتی گم روی صفحات استاندارد: ‏HSTS، ‏CSP.
  • ‏‏/server-status یا /server-info مربوط به Apache reachable.
  • ‏‏phpinfo() یا /info.php فقط روی dev/staging reachable.
  • ‏‏IP / ‏hostname / ‏DNS مربوط به سرویس K8s داخلی در JS لویافتاده.
  • ‏نشت اسکیما در صفحات خطا ‏(stack traceها، ‏امضاهای ORM).
  • ‏مقدار android:allowBackup=true در اپ اندروید.
  • ‏مقدار android:usesCleartextTraffic=true در اپ اندروید.
  • ‏‏activity/service اکسپورت‌شده بدون محافظت android:permission.
  • ‏‏rate-limit گم روی endpoint مربوط به API.
  • ‏‏CORS wildcard ‏(Access-Control-Allow-Origin: *) روی APIای که داده‌ی مرتبط-به-کاربر برمی‌گرداند ‏(بدون credها).
  • ‏‏URL مربوط به webhook مربوط به Slack لویافتاده.
  • ‏‏Account SID مربوط به Twilio لویافتاده ‏(بدون auth token).
  • ‏رکورد SPF مجاز ‏(+all یا includeهای زیاد).
‏‏LOW مربوط به ۹.۴

‏گپ‌های hardening لوازمی یا حاشیه‌ای.

‏مثال‌ها:

  • ‏‏X-Frame-Options گم.
  • ‏‏X-Content-Type-Options گم.
  • ‏‏.DS_Store افشاشده.
  • ‏کلید ‏test مربوط به Stripe لویافتاده.
  • ‏‏URL مربوط به Firebase افشاشده ‏(فقط URL، بدون RTDB باز).
  • ‏‏pinning مربوط به certificate گم در اپ موبایل.
  • ‏نصب WordPress قدیمی تشخیص‌داده ‏(هنوز exploit شناخته‌شده ندارد).
  • ‏‏BIMI پیکربندی‌نشده ‏(فقط ریسک جعل برند).
‏‏INFO مربوط به ۹.۵

‏ارزش ثبت، ‏بدون اکشن فوری لازم.

‏مثال‌ها:

  • ‏‏Referrer-Policy / ‏Permissions-Policy گم.
  • ‏‏/.well-known/security.txt کشف‌شده.
  • ‏‏robots.txt مسیرهای جالب را لو می‌دهد.
  • ‏باکت خصوصی هست ولی قفل است.
  • ‏دامین در کورپوس breach با ۰ اکانت کارمند دیده شد.
  • ‏‏DNSSEC فعال نیست.
‏‏قواعد escalation مربوط به شدت ۹.۶
  • ‏‏HSTS گم روی مسیر auth/login/SSO/admin ← ‏MED ← ‏HIGH.
  • ‏‏CORS wildcard + ‏credentialها ← ‏MED ← ‏HIGH.
  • ‏‏CORS wildcard + ‏endpoint حساس ← ‏LOW ← ‏MED.
  • ‏‏endpoint مربوط به API با امتیاز ≥۷۰ روی rubric مربوط به interest ‏(§۲۰ اسکیل همراه) ← ‏حداقل ‏HIGH.
  • ‏شدت breach مربوط به دامین ≥۱۰ کارمند ← ‏CRITICAL صرف‌نظر از caveatهای داده‌ی-کهنه.
  • ‏نسخه‌ی محصول vendor با ورودی CISA KEV match ← ‏CRITICAL.
  • ‏‏DMARC p=reject + ‏SPF سخت + ‏DKIM چرخیده ← ‏بدون escalation؛ ‏postured خوب.
۱۲

بخش تکمیلی

10. Bug-Bounty / Red-Team Pivot Modes
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱۲ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏کار تحقیقاتی موجود ‏(تحقیق عامل-تهدید، ‏تحقیقات doxxing، ‏attribution) تحت postured متفاوتی از recon تهاجمی عمل می‌کند. ‏postured را صریحاً عوض کن.

جنبه‏mode مربوط به تحقیقاتی‏mode مربوط به Recon تهاجمی
‏نرخ پروب‏کند، ‏تک‌رشته‌ای، ‏ترکیب با ترافیک عادی.‏انفجارها، ‏موازی، ولی rate-limited per provider.
‏postured مربوط به OpSec‏فقط sock-puppet، ‏هرگز محقق را لو نده.‏پرسونا ممکن است پرسونای engagement باشد؛ ‏تیم ممکن است SOC را مطلع کند.
‏مدیریت شواهد‏‏chain of custody درجه-دادگاه؛ ‏هش‌ها، ‏timestampها، ‏اسکرین‌شات‌ها.‏درجه-engagement؛ ‏همان انضباط hashing/timestamp ولی شواهد برای گزارش کلاینت است.
‏شدت در scope‏همه‌ی سطوح شدت برای بافت مرتبط.‏‏CRIT/HIGH/MED مهم‌اند؛ ‏LOW/INFO اغلب از خلاصه‌ی اجرایی حذف می‌شوند.
‏postured مربوط به authorization‏رکورد عمومی / ‏فقط-OSINT؛ ‏بدون پروب منابع خصوصی بدون authorization.‏قواعد engagement مکتوب؛ ‏scope صریح؛ ‏لیست out-of-scope صریح.
‏قالب گزارش‏روایت + ‏تایم‌لاین منبع‌دار.‏یافته‌های per-asset + ‏remediation + ‏گام‌های بازتولید.
‏شرایط توقف‏وقتی سؤال پاسخ شد.‏وقتی پنجره‌ی engagement بسته شد یا وقتی گزارش تحویل شد.

‏وقتی با کاربر کار می‌کنی، اگر از بافت مشخص نیست بپرس در کدام mode است.

‏‏تاکتیک‌های مبتنی-بر-مقیاس ۱۰.۱

‏اندازه‌ی سازمان شکل می‌دهد کدام تکنیک‌ها نتیجه می‌دهند.

‏سازمان کوچک ‏(< ‏۱۰۰ کارمند):

  • ‏اکانت‌های اجرایی نامتناسب مهم‌اند؛ ‏یک مصالحه‌ی CEO/CFO اغلب کلیدها را به تو می‌دهد.
  • ‏برداشت ایمیل به‌قدر کافی کوچک است که کامل enum شود ‏(۱۰–۵۰ ایمیل کل).
  • ‏احتمالاً Microsoft 365 یا Google Workspace؛ ‏identity fabric یک tenant است.
  • ‏‏repoهای کد اغلب روی GitHub زیر اکانت‌های شخصی عمومی‌اند ‏(موسسان از dev تنها آمده‌اند).
  • ‏حضور ابری اغلب تک‌اکانت AWS یا پروژه‌ی GCP است.
  • ‏تاکتیک‌ها: ‏عمیق روی هر ایمیل + ‏هر یافته‌ی identity-fabric؛ ‏enum کامل LinkedIn؛ ‏orgهای GitHub شخصی موسسان را چک کن.

‏سازمان متوسط ‏(۱۰۰–۱هزار):

  • ‏‏enum متعادل. ‏لیست ایمیل قابل-enum ولی نه جامع.
  • ‏‏identity fabric احتمالاً یک IdP ولی با چند tenant مربوط به SaaS ‏(workspace مربوط به Slack، ‏org مربوط به Notion، ‏org مربوط به GitHub).
  • ‏اپ‌های موبایل ممکن؛ ‏هر دو store را چک کن.
  • ‏حضور ابری چنداکانت یا چند-region.
  • ‏تاکتیک‌ها: ‏پایپ‌لاین کامل در عمق استاندارد؛ ‏نمونه-و-تعمیق روی هر کلاس asset؛ ‏اولویت LinkedIn بر اساس نقش.

‏سازمان بزرگ ‏(۱–۱۰هزار):

  • ‏‏enum مربوط به ایمیل lossy می‌شود ‏(نمونه‌ی نقش‌های برتر)؛ ‏hitهای breach مقیاس می‌گیرند.
  • ‏‏identity fabric چندtenant ‏(اغلب Entra + ‏Okta + ‏چند مشتری Auth0).
  • ‏اپ‌های موبایل، ‏چند پکیج اندروید از تیم‌های متفاوت.
  • ‏حضور ابری پراکنده؛ ‏subsidiaryها / ‏تملک‌ها scope را پیچیده می‌کنند.
  • ‏تاکتیک‌ها: ‏breadth-first؛ ‏به اتومیشن برای کشف asset تکیه کن؛ ‏triage دستی روی یافته‌ها.

‏سازمان خیلی بزرگ ‏(+۱۰هزار) یا conglomerate:

  • ‏نقشه‌های brand-pivot قبل از هرچیز: ‏هر دامین برند، ‏هر subsidiary را enum کن.
  • ‏کورپوس breach حاکم است: ‏+۱۰هزار کارمند یعنی افشای breach گذشته‌ی قابل‌توجه.
  • ‏‏identity fabric ممکن است per واحد تجاری متفاوت باشد ‏(مرزهای موجودیت حقوقی).
  • ‏تاکتیک‌ها: ‏هرس scope مهم‌ترین گام است؛ ‏نمونه‌گیری + ‏اتومیشن در سراسر؛ ‏غواصی عمیق فقط روی یافته‌های پراولویت.

‏اصل بین-مقیاس: هرچه سازمان کوچک‌تر، ‏تمرکز individual-account بیشتر نتیجه می‌دهد. ‏هرچه بزرگ‌تر، ‏یافته‌های postured سیستمیک ‏(گپ‌های DMARC، ‏وسعت SSO_EXPOSURE، ‏جاروهای نسخه‌ی محصول-vendor) بیشتر نتیجه می‌دهند.

۱۳

بخش تکمیلی

11. Identity Fabric Mapping
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱۳ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏postured مربوط به IdP/SSO یک سازمان هدف پرارزش است: ‏identity fabric را مصالحه کن و لازم نیست به اپ‌های انفرادی نفوذ کنی. روشمند نقشه‌اش کن.

‏‏enum مربوط به پیشوند ساب‌دامین ۱۱.۱

‏این پیشوندها را علیه دامین root هدف ‏(و هر دامین برند خواهر کشف‌شده) پروب کن:

auth.{domain}
login.{domain}
sso.{domain}
idp.{domain}
iam.{domain}
identity.{domain}
accounts.{domain}
oauth.{domain}

‏به‌علاوه‌ی کشف OIDC جنریک روی هر ساب‌دامین زنده:

{any-host}/.well-known/openid-configuration
‏‏Microsoft Entra ‏(Azure AD) مربوط به ۱۱.۲
  • ‏‏متادیتای OIDC + ‏استخراج GUID مربوط به tenant — https://login.microsoftonline.com/{tenant-or-domain}/.well-known/openid-configuration را fetch کن. فیلد issuer ‏URLای حاوی GUID مربوط به tenant برمی‌گرداند ‏(فرمت hex مربوط به 8-4-4-4-12). ‏GUID مربوط به tenant + ‏دامین = ‏fingerprint پایدار tenant.
  • ‏‏getuserrealm.srf — https://login.microsoftonline.com/getuserrealm.srf?login=<user>@<domain> مقدار NameSpaceType برمی‌گرداند: Managed ‏(cloud-native)، Federated ‏(ADFS آن‌پرم / ‏IdP خارجی) یا Unknown. ‏قابلیت-تشخیص: کم.
  • ‏‏Autodiscover v2 — https://autodiscover-s.outlook.com/autodiscover/metadata/json/1 ‏POST با ایمیل؛ ‏membership مربوط به tenant را تشخیص می‌دهد.
  • ‏‏GetCredentialType ‏(user-enum مربوط به deep-mode) — https://login.microsoftonline.com/common/GetCredentialType ‏POST {"username": "<email>"}. ‏پاسخ نشان می‌دهد ایمیل در tenant هست. ‏قابلیت-تشخیص: متوسط. ‏تلاش‌ها را به ۲۰ per tenant محدود کن.
‏‏Okta مربوط به ۱۱.۳
  • ‏اشتقاق slug مربوط به org — slugهای کاندید را از ساب‌دامین‌ها + ‏stem دامین root اشتقاق کن؛ ‏tenantهای Okta در <slug>.okta.com زندگی می‌کنند ‏(یا <slug>.oktapreview.com).
  • ‏‏fingerprint مربوط به OIDC — https://<slug>.okta.com/.well-known/openid-configuration.
  • ‏‏user-enum مربوط به /api/v1/authn ‏(deep-mode) — ‏POST {"username": "<email>", "password": "invalid"}. ‏کد پاسخ ۴۰۰ در برابر ۴۰۱ وجود کاربر را نشان می‌دهد. ‏قابلیت-تشخیص: متوسط. ‏به ۲۰ per tenant محدود کن.
‏‏ADFS مربوط به ۱۱.۴
  • ‏‏fingerprint پسیو — ‏GET https://{domain}/adfs/idpinitiatedsignon.aspx ← ‏۲۰۰ یعنی ADFS هست.
  • ‏‏endpoint اکتیو mex ‏(deep-mode) — https://{domain}/adfs/Services/Trust/mex متادیتای SOAP برمی‌گرداند.
‏‏Google Workspace مربوط به ۱۱.۵
  • ‏‏https://{domain}/.well-known/openid-configuration — مشتریان Google-hosted-domain ‏endpointهای کشف با URIهای مشخصه‌ی issuer/JWKS افشا می‌کنند.
  • ‏رکوردهای MX اشاره‌کننده به *.googlemail.com / aspmx.l.google.com سیگنال قوی Google Workspace است.
‏‏OIDC جنریک ۱۱.۶ ‏(Keycloak / ‏Auth0 / ‏Ping / ‏OneLogin / ‏Duo)
  • ‏هر ساب‌دامین زنده را برای /.well-known/openid-configuration پروب کن.
  • ‏فیلدهای issuer و authorization_endpoint محصول IdP را fingerprint می‌کنند.
  • ‏الگوهای *.auth0.com، *.onelogin.com، *.pingone.com، *.duosecurity.com مشخصه‌اند.
‏‏متادیتای SAML مربوط به ۱۱.۷

‏این مسیرها را روی هر وب‌اپ زنده پروب کن:

/saml/metadata
/FederationMetadata/2007-06/FederationMetadata.xml
/federationmetadata/2007-06/federationmetadata.xml
/simplesaml/saml2/idp/metadata.php
/auth/saml2/metadata

‏متادیتای XML مربوط به SAML شامل: EntityID، ‏certهای امضا، ‏URL مربوط به SingleSignOnService، NameIDFormat است.

‏‏استخراج account-ID مربوط به AWS مربوط به ۱۱.۸
  • ‏هدر region مربوط به باکت S3 — ‏HEAD روی باکت شناخته‌شده‌ی هدف مقدار x-amz-bucket-region برمی‌گرداند؛ با آنتروپی نام-باکت هم‌بستگی بده تا اکانت را استنباط کنی.
  • ‏‏regex مربوط به ARN در پاسخ‌های JSON / ‏HTML — برای arn:aws:[a-z0-9-]+:[a-z0-9-]*:([0-9]{12}): بگرد ‏(ID اکانت ۱۲-رقمی AWS گروه کپچر است).
  • ‏ویژگی AccountId در پاسخ‌های JS / ‏API — رایج در پیام‌های خطای IAM-مرتبط و خروجی‌های CloudFormation.
  • ‏نشت‌های client_id مربوط به OAuth — ‏OAuth مربوط به Google: <digits>-<chars>.apps.googleusercontent.com؛ ‏MSAL: ‏GUID در ویژگی clientId.
‏‏خروجی ۱۱.۹

‏هر IdP کشف‌شده یک asset مربوط به Service با attrs.product، attrs.tenant_id، attrs.discovery_endpoint می‌شود. بعد در مرحله‌ی ۴، با داده‌ی breach هم‌بستگی بده: هر کاربر مصالحه‌شده زیر tenant کشف‌شده یک یافته‌ی SSO_EXPOSURE می‌شود ‏(CRITICAL — §۲۲.۳ را ببین).

‏‏سطح عمیق Microsoft 365 مربوط به ۱۱.۱۰

‏فراتر از fingerprinting ساده‌ی Entra، ‏M365 سطح حمله پهن‌تری افشا می‌کند که ارزش enum عمیق دارد.

‏federation مربوط به Teams:

  • ‏‏https://login.microsoftonline.com/<target-domain>/.well-known/openid-configuration مقدار tenant را تأیید می‌کند.
  • ‏وضعیت federation مربوط به Teams: https://teams.microsoft.com/api/mt/<region>/beta/users/<email>/externalsearchv3 ‏(به درخواست authenticated از tenant مربوط به federated نیاز دارد؛ برای تأیید اینکه چت خارجی Teams مجاز است مفید).
  • ‏چت خارجی فعال = سطح حمله-نرم ‏(vishing، ‏smishing، بهانه‌های «from-IT» از طریق چت Teams).
  • ‏‏Open Federation ‏(هر tenant می‌تواند چت کند) پیش‌فرض است؛ چک کن آیا هدف محدودش کرده.

‏ساب‌دامین‌های SharePoint:

  • ‏‏<target-stem>.sharepoint.com — ‏SharePoint مربوط به tenant اصلی.
  • ‏‏<target-stem>-my.sharepoint.com — ‏URLهای OneDrive-for-Business ‏(سایت‌های شخصی per-کاربر).
  • ‏‏<target-stem>-admin.sharepoint.com — مرکز admin مربوط به SharePoint ‏(auth-لازم، ولی حضورش tenancy را تأیید می‌کند).
  • ‏که <target-stem> از نام شرکت اشتقاق می‌شود ‏(اغلب بخش قبل از .com).

‏enum مربوط به سایت شخصی OneDrive:

  • ‏‏URL مربوط به OneDrive per-کاربر: https://<target-stem>-my.sharepoint.com/personal/<user_email_with_underscore>/Documents/.
  • ‏‏@ را با _ و . را با _ در ایمیل جایگزین کن ‏(مثلاً alice@acme.com ← alice_acme_com).
  • ‏پروب authenticated؛ برای تأیید provisioned‌بودن سایت شخصی OneDrive مفید ‏(که خودش نشان‌دهنده‌ی حضور است).

‏کشف client_id مربوط به OAuth مربوط به M365:

  • ‏خیلی اپ‌های داخلی client_idهای OAuth را در Entra ثبت می‌کنند. ‏باندل‌های JS، ‏stringهای اپ-موبایل و پاسخ‌های API را برای الگوهای client_id=<GUID> بگرد.
  • ‏‏client_idهای first-party شناخته‌شده‌ی مایکروسافت ‏(برای Office، ‏Graph و غیره) مستند‌اند؛ یافتن GUIDهای غیر-مایکروسافت اپ‌های داخلی سفارشی را لو می‌دهد.
  • ‏‏endpoint مربوط به https://login.microsoftonline.com/<tenant>/v2.0/.well-known/openid-configuration endpointهای پشتیبانی‌شده را لیست می‌کند؛ بعضی tenantها device_authorization_endpoint را فعال می‌گذارند ‏(هدف device-code-phishing).

‏Power Platform / ‏Power Apps:

  • ‏‏https://make.powerapps.com/environments ‏(auth-لازم)؛ ‏IDهای محیط گاهی در URLها لو می‌روند.
  • ‏‏*.crm.dynamics.com ‏(URLهای پیش‌فرض Dynamics 365 / ‏Power Apps).
  • ‏‏*.azurewebsites.net برای deploymentهای App Service.

‏یافته‌های misconfig مربوط به OAuth مربوط به M365 که دنبالشان باش:

  • ‏‏device_authorization_endpoint فعال روی tenant مربوط به common ‏(هدف device-code-phishing) ← ‏MEDIUM ‏(ریسک عملیاتی؛ مستقیم قابل‌بهره‌برداری نیست ولی حمله را ممکن می‌کند).
  • ‏‏app سفارشی OAuth با فلوی Public client فعال و scopeهای پهن ‏(offline_access، ‏Mail.Read، ‏Files.Read.All) ← ‏HIGH اگر اپ برای tenant approved باشد.
  • ‏‏app مربوط به OAuth چندtenant منتشرشده توسط هدف ‏(بقیه می‌توانند consent کنند) ← چک کن آیا scopeها شامل پرمیشن‌های حساس Graph می‌شوند.

‏قابلیت-تشخیص: همه‌ی پروب‌های endpoint مربوط به M365 به لاگ‌های sign-in / ‏audit مربوط به Entra لاگ می‌کنند ‏(متوسط-کم برای fetch-only؛ متوسط برای هر تلاش auth).

۱۴

مراحل شکار

12. API & Auth-Map Methodology
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱۴ از ۳۶

روش‌شناسی گام‌به‌گام اجرای تکنیک از شناسایی تا اعتبارسنجی

‏اهداف مدرن REST، ‏GraphQL و APIهای داخلی مستندنشده افشا می‌کنند. هدف OSINT enumerate کردن، کلاسه کردن و رتبه‌بندی بر اساس علاقه‌ی حمله است.

‏‏مسیرهای کشف ۱۲.۱
  • ‏‏Swagger / ‏OpenAPI — wordlist مربوط به ۲۸-مسیر ‏(§۱۶.۱ اسکیل همراه) را روی هر وب‌اپ زنده پروب کن. ‏YAML/JSON را پارس کن؛ هر endpoint را استخراج کن ‏(متد + ‏مسیر).
  • ‏‏GraphQL — wordlist مربوط به ۱۳-مسیر را پروب کن ‏(§۱۶.۲ اسکیل همراه). ‏کوئری introspection استاندارد را POST کن. اگر اسکیما برگشت، enumeration کامل type/query/mutation/subscription داری.
  • ‏‏GraphQL وقتی introspection خاموش است — به enum مربوط به field-suggestion برگرد ‏(§۲۲.۹ اسکیل همراه).
  • ‏‏Postman — endpoint جستجوی universal عمومی Postman را با نام هدف کوئری کن؛ هر workspace مربوط به match را walk کن؛ ‏درخواست‌ها، هدرها، اسکریپت‌های pre-request، اسکریپت‌های test و متغیرهای env را استخراج کن.
  • ‏‏endpointهای استخراج‌شده-از-JS — هر endpoint استخراج‌شده از باندل‌های JavaScript به همان کلاسه‌کننده تغذیه می‌شود.
  • ‏‏endpointهای استخراج‌شده-از-موبایل — هر endpoint از تحلیل استاتیک APK از طریق sidecar تغذیه می‌شود ‏(mobile_endpoints.json).
‏‏کلاسه‌بندی ۱۲.۲

‏برای هر endpoint، کپچر کن:

url, method, source[], auth_required, auth_type, auth_location,
rate_limited, cors_policy, sensitive_path_keywords[], schema_leaks,
verb_tampering_possible, interest_score (0..100), interest_reasons[]

‏چطور هر فیلد را تعیین کنی:

  • ‏‏OPTIONS بفرست ← هدر Allow متدهای پشتیبانی‌شده را لو می‌دهد ‏(چک verb-tampering).
  • ‏‏GET بدون auth بفرست ← ‏۲۰۰ = auth_required=false؛ ‏۴۰۱/۴۰۳ = auth_required=true.
  • ‏هدرهای پاسخ را برای WWW-Authenticate ‏(auth_type)، RateLimit-* / X-RateLimit-* کپچر کن.
  • ‏درخواستی با Origin: https://attacker.example بفرست ← پاسخ Access-Control-Allow-Origin بازتاب‌یافته = cors_policy=reflected.
  • ‏خطایی تریگر کن ← پاسخ را برای stack traceها و hintهای ORM چک کن.
‏‏امتیاز علاقه ۱۲.۳ ‏(۰–۱۰۰)

‏برای rubric کامل §۲۰ اسکیل همراه را ببین. ‏امتیاز ≥ ‏۷۰ ← یافته‌ی HIGH/CRITICAL با attack_path_hint در evidence.

‏‏hintهای مسیر-حمله ۱۲.۴

‏وقتی یافته‌ی HIGH/CRITICAL ساطع می‌کنی، یک hint مسیر-حمله تک‌جمله‌ای در evidence بگذار تا اپراتور بداند از کجا شروع به بهره‌برداری کند. ‏تمپلیت‌ها در §۳۹ اسکیل همراه.

مراحل استخراج‌شده
  1. ۱‏‏Swagger / ‏OpenAPI — wordlist مربوط به ۲۸-مسیر ‏(§۱۶.۱ اسکیل همراه) را روی هر وب‌اپ زنده پروب کن. ‏YAML/JSON را پارس کن؛ هر endpoint را استخراج کن ‏(متد + ‏مسیر).
  2. ۲‏‏GraphQL — wordlist مربوط به ۱۳-مسیر را پروب کن ‏(§۱۶.۲ اسکیل همراه). ‏کوئری introspection استاندارد را POST کن. اگر اسکیما برگشت، enumeration کامل type/query/mutation/subscription داری.
  3. ۳‏‏GraphQL وقتی introspection خاموش است — به enum مربوط به field-suggestion برگرد ‏(§۲۲.۹ اسکیل همراه).
  4. ۴‏‏Postman — endpoint جستجوی universal عمومی Postman را با نام هدف کوئری کن؛ هر workspace مربوط به match را walk کن؛ ‏درخواست‌ها، هدرها، اسکریپت‌های pre-request، اسکریپت‌های test و متغیرهای env را استخراج کن.
  5. ۵‏‏endpointهای استخراج‌شده-از-JS — هر endpoint استخراج‌شده از باندل‌های JavaScript به همان کلاسه‌کننده تغذیه می‌شود.
  6. ۶‏‏endpointهای استخراج‌شده-از-موبایل — هر endpoint از تحلیل استاتیک APK از طریق sidecar تغذیه می‌شود ‏(`mobile_endpoints.json`).
  7. ۷‏‏`OPTIONS` بفرست ← هدر `Allow` متدهای پشتیبانی‌شده را لو می‌دهد ‏(چک verb-tampering).
  8. ۸‏‏`GET` بدون auth بفرست ← ‏۲۰۰ = `auth_required=false`؛ ‏۴۰۱/۴۰۳ = `auth_required=true`.
  9. ۹‏هدرهای پاسخ را برای `WWW-Authenticate` ‏(auth_type)، `RateLimit-*` / `X-RateLimit-*` کپچر کن.
  10. ۱۰‏درخواستی با `Origin: https://attacker.example` بفرست ← پاسخ `Access-Control-Allow-Origin` بازتاب‌یافته = `cors_policy=reflected`.
  11. ۱۱‏خطایی تریگر کن ← پاسخ را برای stack traceها و hintهای ORM چک کن.
۱۵

بخش تکمیلی

13. JavaScript Deep Analysis
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱۵ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏برای هر webapp زنده، ‏JSاش را scrape کن — ‏جایی است که فرانت‌اندهای مدرن لو می‌دهند.

‏‏کشف اسکریپت ۱۳.۱
  • ‏‏HTML را برای <script src="..."> و <link rel="modulepreload" href="..."> پارس کن.
  • ‏لیست guess-path ‏(§۱۶.۹ اسکیل همراه) را برای باندلرهای رایج پروب کن.
‏‏تشخیص Sourcemap ‏(افشای اطلاعات HIGH) مربوط به ۱۳.۲
  • ‏ارجاع inline: ‏regex مربوط به //[#@]\s*sourceMappingURL= در انتهای bundle.
  • ‏‏fetch مربوط به sibling: ‏مقدار <bundle>.map را کنار هر JS کشف‌شده امتحان کن.
  • ‏اگر قابل‌دسترس: ‏مقدار sources[] مربوط به sourcemap را پارس کن ‏(ساختار repo را لو می‌دهد) و sourcesContent[] ‏(سورس‌کد اصلی کامل جاسازی‌شده). ‏کاتالوگ secret را روی sourcesContent[] اجرا کن.
  • ‏شدت: ‏HIGH مربوط به INFO_DISCLOSURE.
‏‏اسکن Secret مربوط به ۱۳.۳

‏کاتالوگ ۲۹+-الگو ‏(§۱۷ اسکیل همراه) را روی هر بدنه‌ی JS و هر blob مربوط به sourcesContent[] پارس‌شده اجرا کن. ‏هر hit مساوی یافته‌ی SECRET_LEAK با شدت per-الگوی کاتالوگ.

‏‏استخراج Endpoint مربوط به ۱۳.۴

‏سه تیر regex ‏(§۱۶.۱۰ اسکیل همراه). ‏هر endpoint یکتا یک asset مربوط به wayback_endpoint می‌شود و به کلاسیفایر API در §۱۲ تغذیه می‌کند.

‏‏تشخیص نشت هاست-داخلی ۱۳.۵

‏سه الگو ‏(§۱۶.۱۱ اسکیل همراه): ‏RFC1918، ‏suffixهای DNS داخلی، ‏DNS مربوط به سرویس K8s. ‏هر match مساوی MEDIUM مربوط به INFO_DISCLOSURE.

‏‏پروب introspection مربوط به GraphQL مربوط به ۱۳.۶

‏وقتی endpoint استخراج‌شده به /graphql یا /graphiql ختم می‌شود، ‏کوئری استاندارد introspection را POST کن. ‏اگر اسکیما برگشت ← ‏HIGH مربوط به MISCONFIG. ‏بعد mutationها و subscriptionها را برای اهداف پرارزش enum کن.

‏‏پارس manifest مربوط به Next.js مربوط به ۱۳.۷

‏‏_buildManifest.js و _ssgManifest.js هر route مربوط به صفحه‌ی Next.js را enum می‌کنند — ‏ساختار کامل route مربوط به اپلیکیشن را افشا می‌کند.

‏‏راهنمای بودجه ۱۳.۸
  • ‏سقف webappهای تحلیل‌شده per engagement: ‏۴۰ پیش‌فرض، ‏۱۲۰ با --deep.
  • ‏سقف فایل‌های JS per webapp: ‏۴۰ پیش‌فرض، ‏۸۰ با --deep.
  • ‏سقف اندازه‌ی فایل JS انفرادی: ‏۲ مگابایت.
  • ‏‏timeout مربوط به per-فایل: ‏۱۰ ثانیه.
۱۶

سطح حمله و سیگنال‌ها

14. Mobile Attack Surface
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱۶ از ۳۶

نشانه‌های URL، header، JS و tech stack که نشان می‌دهد این تکنیک اینجا جواب می‌دهد

‏اپ‌های موبایل اغلب ضعیف‌ترین حلقه‌اند.

‏‏کشف اپ ۱۴.۱
  • ‏‏اندروید — ‏google-play-scraper. ‏با نام شرکت، ‏کلیدواژه‌های برند، ‏stem مربوط به دامین root جستجو کن.
  • ‏‏iOS — ‏iTunes Search API.
‏‏اعتماد مالکیت ۱۴.۲ ‏(۰–۱۰۰)

‏§۲۱ اسکیل همراه را ببین. ‏آستانه: ‏≥۷۰ برای تحلیل عمیق.

‏‏اکquisitions مربوط به APK + ‏تحلیل استاتیک ۱۴.۳
  • ‏دانلود از طریق scrape مربوط به HTML مربوط به APKPure.
  • ‏استخراج از طریق zipfile + ‏androguard اختیاری.
  • ‏‏Pull کن: AndroidManifest.xml، ‏رشته‌های resource، ‏فایل‌های asset، ‏فایل‌های .so نیتیو، classes*.dex ‏(استخراج-رشته).
‏‏اسکن Secret مربوط به ۱۴.۴

‏کاتالوگ را روی manifest، ‏resourceها، ‏فایل‌های asset، ‏خروجی استخراج-رشته‌ی dex اجرا کن.

‏‏استخراج hostname مربوط به بک‌اند ۱۴.۵

‏هر hostname کشف‌شده یک asset مربوط به subdomain می‌شود. ‏sidecar مربوط به mobile_endpoints.json را برای مصرف ماژول کشف API بنویس.

‏‏یافته‌های misconfig مربوط به Manifest مربوط به ۱۴.۶
ویژگی manifestشدت
android:debuggable="true"‏CRITICAL
android:allowBackup="true" ‏(بدون whitelist)‏MEDIUM
android:usesCleartextTraffic="true"‏MEDIUM
‏‏activity/service/receiver اکسپورت‌شده بدون android:permission‏MEDIUM
‏‏handler مربوط به deep-link حساس‏HIGH
‏‏WebView با setJavaScriptEnabled(true) + ‏addJavascriptInterface(...)‏HIGH
‏‏pinning مربوط به certificate غایب‏LOW
‏‏پروب canonical مربوط به Firebase مربوط به ۱۴.۷

‏برای هر شناسه‌ی پروژه‌ی Firebase استخراج‌شده:

  • ‏‏Realtime DB — ‏GET مقدار https://{project-id}.firebaseio.com/.json. ‏درخت JSON برمی‌گرداند ← ‏CRITICAL مربوط به OPEN_FIREBASE_RTDB.
  • ‏‏Firestore — https://{project-id}.firebaseapp.com/.
  • ‏‏Storage — ‏باکت GCS متناظر.
  • ‏‏Remote Config — ‏فقط با کلید API استخراج‌شده + ‏شناسه‌ی اپ خواندنی.
‏‏مسیر iOS مربوط به ۱۴.۸
  • ‏کشف فقط از طریق iTunes Search API.
  • ‏استخراج لینک ITMS: https://apps.apple.com/<region>/app/<slug>/id<bundle-id>.
  • ‏لیبل‌های privacy nutrition ‏(App Store Connect): ‏عموماً منتشرشده؛ ‏برای فهم اینکه اپ چه داده‌ای لمس می‌کند مفید.
  • ‏دانلود خودکار را توصیه نکن ‏(ملاحظات DMCA / ‏DRM).
۱۷

سطح حمله و سیگنال‌ها

15. Cloud Attack Surface
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱۷ از ۳۶

نشانه‌های URL، header، JS و tech stack که نشان می‌دهد این تکنیک اینجا جواب می‌دهد

‏‏permutation مربوط به باکت ۱۵.۱

‏نام‌های کاندید باکت را بساز از: ‏دامین root هدف، ‏stemهای ساب‌دامین، ‏نام برند/شرکت اختیاری. ‏stemهای جنریک را فیلتر کن مگر با توکن‌های شناساگر-هدف ترکیب شوند. ‏۶ پیشوند × ‏۱۵ پسوند اعمال کن ‏(§۱۶.۸ اسکیل همراه لیست‌ها را دارد).

‏‏تمپلیت‌های URL مربوط به provider مربوط به ۱۵.۲

‏تمپلیت‌های S3، ‏GCS، ‏Azure Blob — §۱۶.۸ اسکیل همراه را ببین.

‏‏تکنیک پروب ۱۵.۳
  • ‏اول HEAD. ‏کد وضعیت ۲۰۰/۳۰۱ مساوی هست؛ ‏۴۰۳ مساوی هست، ‏خصوصی؛ ‏۴۰۴ مساوی رد کن.
  • ‏اگر هست، ‏GET روی root باکت. ‏لیست XML/JSON لیست‌پذیر ← ‏CRITICAL.
‏‏نگاشت شدت ۱۵.۴
نتیجهشدت
‏باکت listable‏CRITICAL
‏باکت هست، ‏آبجکت‌ها با URL مستقیم خواندنی ولی نه listable‏HIGH
‏باکت هست، ‏ACL خصوصی‏INFO
‏‏سیگنال‌های ابری مجاور ۱۵.۵

‏‏شناسه‌ی اکانت AWS را از پاسخ‌های region/error مربوط به S3 استخراج کن. ‏شناسه‌ی پروژه‌ی GCP از پاسخ‌های error مربوط به GCS. ‏شناسه‌ی tenant مربوط به Azure از الگوهای URL مربوط به blob.

۱۸

بخش تکمیلی

16. Cryptocurrency Investigation
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱۸ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏‏تحلیل تراکنش ۱۶.۱
  • ‏جریان‌ها را بین کیف‌پول‌ها رد کن؛ ‏کلاسترهای آدرس‌های مرتبط را شناسایی کن؛ ‏انتقال‌های بزرگ را مانیتور کن.

‏ابزارها: ‏Cielo ‏(چندزنجیره)، ‏TRM ‏(گراف‌ها)، ‏Arkham ‏(چندزنجیره + ‏لیبل‌های موجودیت)، ‏MetaSleuth ‏(بصری)، ‏Range ‏(CCTP)، ‏Socketscan ‏(bridge مربوط به EVM)، ‏Pulsy ‏(تجمیع‌کننده‌ی bridge)، ‏Chainalysis Horizon 2.0 ‏(پولی)، ‏Elliptic Lens.

‏‏تحلیل لایه‌ی ۲ / ‏Rollup مربوط به ۱۶.۲
  • ‏‏zkSync Era / ‏Polygon zkEVM — ‏اثبات‌های ZK جزئیات L2 را پنهان می‌کنند؛ ‏فقط رویدادهای bridge مربوط به L1 قابل‌مشاهده‌اند.
  • ‏‏Arbitrum / ‏Optimism — ‏دسته‌ای/فشرده؛ ‏state مربوط به L2 از calldata مربوط به L1.
  • ‏‏StarkNet — ‏Cairo VM؛ ‏استخراج آدرس متفاوت.
  • ‏‏Base / ‏Blast / ‏Scroll — ‏OP Stack یا ZK.
  • ‏‏پروتکل‌های privacy روی L2 — ‏Aztec ‏(privacy قابل‌برنامه‌ریزی)، ‏Railgun ‏(استخرهای shielded)، ‏Privacy Pools ‏(جانشین Tornado Cash).

‏متدولوژی: با رویدادهای bridge مربوط به L1 شروع کن؛ ‏از explorerهای L2 برای فعالیت داخل-rollup استفاده کن؛ ‏برای پروتکل‌های privacy روی تحلیل timing و clustering تمرکز کن.

‏‏احتیاط‌ها ۱۶.۳
  • ‏‏bridgeها معناشناسی mint/burn را معرفی می‌کنند؛ ‏از فرض‌های جریان ۱:۱ پرهیز کن.
  • ‏مسیرهای MEV/aggregator ردّهای «مستقیم» کاذب می‌سازند.
  • ‏‏finality مربوط به L2: ‏rollupهای optimistic دوره‌های چالش ۷-روزه دارند.
‏‏پروفایلینگ Wallet / ‏صرافی / ‏NFT مربوط به ۱۶.۴

‏همان الگوها: ‏سن + ‏فعالیت + ‏ارتباطات + ‏بالانس در گذر زمان + ‏اکانت‌های لینک‌شده. ‏‏NFTها تاریخچه‌ی مالکیت + ‏متادیتا + ‏کیف‌پول‌های متصل را اضافه می‌کنند.

۱۹

بخش تکمیلی

17. Image Analysis
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱۹ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏‏جستجوی معکوس تصویر ۱۷.۱
  • ‏‏Google Images / ‏Lens ‏(Lens ممکن است auth بخواهد — از sock-puppet ناشناس استفاده کن).
  • ‏‏Yandex Images ‏(قوی‌ترین برای محتوای RU/اروپای-شرقی).
  • ‏‏Bing Image Match، ‏TinEye، ‏Copyseeker، ‏Perplexity Pro.
  • ‏‏اکستنشن‌های مرورگر: ‏RevEye، ‏Search by Image ‏(چندموتور).
  • ‏‏Picarta برای geolocation مبتنی-بر-AI.
‏‏متادیتا ۱۷.۲ ‏(EXIF)

‏‏ExifTool، ‏Jeffrey's Image Metadata Viewer، ‏EXIF Viewer Pro.

‏‏فورنزیک تصویر ۱۷.۳

‏‏Forensically، ‏FotoForensics، ‏Bellingcat Photo Checker، ‏Sensity AI، ‏Exposing.ai، ‏Adobe Content Credentials Verify، ‏c2patool. ‏تکنیک‌ها: ‏ELA، ‏متادیتا، تشخیص clone، تحلیل نویز.

‏‏workflow مربوط به Geolocation مربوط به ۱۷.۴
  • ‏پیش‌زمینه — علائم، پلاک‌ها، لباس، پوشش گیاهی، آب‌وهوا.
  • ‏پس‌زمینه — علائم برجسته، ساختمان‌های یکتا، کوه‌ها، آب، زیرساخت.
  • ‏نشانه‌های نقشه — گیاه/جانور، شاخص‌های فصلی.
  • ‏آزمون و خطا — ‏Google Street View، ‏Bing Streetside، ‏Yandex Panorama.
  • ‏‏Overpass Turbo برای کوئری‌های OpenStreetMap.
  • ‏‏شناسایی کوه — ‏PeakVisor، ‏Peakfinder، ‏PeakLens AR.
  • ‏‏OCR — ‏OCR مربوط به Google یا Yandex.
  • ‏رونوشت‌های ویدیو — ‏captionهای YouTube جستجوی کلیدواژه را بهبود می‌دهند.
‏‏تخصصی ۱۷.۵
  • ‏شناسایی آتش — ‏NASA FIRMS، ‏Sentinel Hub، ‏Global Forest Watch، ‏Copernicus EFFIS.
  • ‏ردیابی هواپیما — ‏Apollo Hunter، ‏FlightRadar، ‏ADS-B Exchange.
۲۰

بخش تکمیلی

18. Video Analysis
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲۰ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏‏استخراج بافت ۱۸.۱

‏علائم/بنرها، معماری، علائم جاده، پلاک‌ها، لباس، جستجوی snippet بین-پلتفرمی.

‏‏متادیتا ۱۸.۲

‏‏YouTube Data Viewer ‏(Amnesty)، ‏ExifTool روی فایل‌های دانلودشده.

‏‏مخصوص-پلتفرم ۱۸.۳
  • ‏‏TikTok / ‏Instagram — ‏APIها اغلب عوض می‌شوند؛ ‏exportهای پلتفرم را ترجیح بده؛ ‏cadence مربوط به نمونه‌گیری ۱–۴ ساعت.
  • ‏‏AT Protocol مربوط به Bluesky — ‏resolution مربوط به DID از طریق bsky.social/xrpc/com.atproto.identity.resolveHandle؛ ‏doc مربوط به هویت از طریق plc.directory/<did>؛ ‏firehose در Firesky؛ ‏SkyView برای گراف‌ها. ‏زود آرشیو کن — ‏migration مربوط به handle / ‏حذف پست.
  • ‏‏Mastodon / ‏Fediverse — ‏instance مهم است ‏(حوزه‌ی قضایی، لاگینگ)؛ ‏WebFinger برای کشف؛ ‏FediSearch بین-instance؛ ‏enum مربوط به instance از طریق Fediverse Observer؛ ‏آبجکت‌های ActivityPub به‌شکل JSON-LD هستند.
  • ‏‏Threads — محدودیت‌های مشابه-IG-API.
‏‏سرنخ‌های شنیداری ۱۸.۴

‏زبان‌ها، گویش‌ها، نویزهای پس‌زمینه ‏(بوق قطار، اذان، حیات‌وحش). ‏ابزارها: ‏Audacity، ‏Sonic Visualiser، ‏SoundCMD. ‏اسپکتروگرام برای الگوهای یکتا؛ ‏Shazam/SoundHound برای موسیقی.

‏‏استخراج فریم ۱۸.۵

‏‏FFmpeg، ‏VLC. ‏پانوراماها را دوخته کن؛ ‏فیلم‌های panning را پایدار کن ‏(deshake مربوط به FFmpeg یا ‏Blender VSE). ‏آپلودهای اصلی را به re-encodeها ترجیح بده.

۲۱

بخش تکمیلی

19. Chronolocation and Time Analysis
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲۱ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏‏تحلیل سایه ۱۹.۱

‏ابزارها: ‏SunCalc، ‏ShadeMap، ‏Bellingcat Shadow-Finder، ‏NOAA Solar Calculator.

‏‏محاسبات نجومی ۱۹.۲

‏‏Stellarium، ‏SkyMap، ‏MoonCalc برای شبیه‌سازی آسمان در زمان‌ها/مکان‌های مختلف.

‏‏زمان تصویر ماهواره‌ای ۱۹.۳

‏‏Google Earth Pro ‏(اسلایدر تصاویر تاریخی)، ‏Sentinel Hub EO Browser ‏(Sentinel + ‏Landsat با timelapse). ‏مختصات را در WKT ثبت کن؛ ‏تایل‌ست‌های کش‌شده را هش کن.

۲۲

بخش تکمیلی

20. Threat Actor Investigation
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲۲ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏‏workflow مربوط به Actor-Centric مربوط به ۲۰.۱
  • ‏‏Scoping — فرضیه‌ی actor ‏(APT28/29، ‏Turla، ‏Sandworm؛ ‏APT10/41، ‏Mustang Panda، ‏Volt Typhoon). ‏گزارش‌های سید از CERTها/vendorها.
  • ‏‏harvest شاخص‌ها — ‏IOCها ‏(دامین‌ها، ‏IPها، هش‌ها، ‏JA3/JA4، ‏user-agentها). ‏با DNS پسیو، ‏CT لاگ‌ها، submissionهای سندباکس وریفای کن.
  • ‏‏نگاشت زیرساخت — از CT لاگ‌ها پایوت کن ‏(SANها، ‏issuer، ‏serialها)، ‏هاستینگ مشترک، ‏reuse مربوط به NS، ‏اکانت‌های registrar، ‏fingerprintهای HTML. ‏با تاریخچه‌ی ASN/WHOIS، ‏RPKI/ROA، ‏geolocation غنی کن.
  • ‏‏پروفایلینگ artifact — ‏metadateای PE/ELF ‏(مسیرهای PDB، ‏timestampهای compile، ‏هدرهای Rich، ‏code-signing). ‏با SSDEEP/TLSH کلاستر کن؛ ‏matchهای YARA.
  • ‏‏pivotهای اجتماعی / ‏تدارکاتی — ‏handleهای توسعه‌دهنده، ‏snippetهای کد، تزهای دانشگاهی، آگهی‌های شغلی، رکوردهای تدارکات.
  • ‏‏falsification + ‏گزارش‌دهی — هر پیوند را بسنج؛ ‏جایگزین‌ها را مستند کن؛ ‏TTPها را به MITRE ATT&CK map کن؛ ‏منبع‌ها را با بخش‌ها/صفحه‌ها cite کن.
‏‏انضباط Attribution مربوط به ۲۰.۲
  • ‏قابلیت را از intent و sponsorship جدا کن.
  • ‏قاعده‌ی سه: ‏۳ ضعیف یا ۱ قوی + ‏۱ ضعیف.
  • ‏‏pivotهای بادوام ‏(اکانت‌های registrar، ‏certهای code-signing، ‏idiomهای مسیر build) را به زودگذرها ‏(IPهای ریزالوکننده) ترجیح بده.
  • ‏سطوح عدم-قطعیت را علامت بزن؛ ‏correlation را از کنترل متمایز کن.
‏‏pivotهای مخصوص-روسیه ۲۰.۳
  • ‏‏شرکتی / ‏افراد — ‏EGRUL/EGRIP ‏(captcha-gated)، ‏Rusprofile، ‏Kontur.Focus، ‏zakupki.gov.ru، ‏hh.ru.
  • ‏‏زیرساخت — ‏WHOIS مربوط به RU از طریق whois.tcinet.ru؛ ‏Telegram برای کانال‌ها/ادمین‌ها/کراس-پست‌ها.
  • ‏‏رسانه — ‏VKontakte، ‏Odnoklassniki، ‏Rutube؛ ‏به روسی و ترانسلیتریشن جستجو کن.
‏‏pivotهای مخصوص-چین ۲۰.۴
  • ‏‏شرکتی / ‏افراد — ‏gsxt.gov.cn ‏(اعتبار نهاد ملی)؛ ‏Tianyancha / ‏Qichacha؛ ‏filingهای ICP روی beian.miit.gov.cn ← ‏پیوند USCC.
  • ‏‏زیرساخت — ‏CNNIC WHOIS؛ ‏cloudهای داخلی رایج ‏(Aliyun، ‏Tencent، ‏Huawei).
  • ‏‏رسانه — ‏Weibo، ‏WeChat ‏(از طریق weixin.sogou.com)، ‏Zhihu، ‏Bilibili، ‏Douyin، ‏Xiaohongshu؛ ‏چینی + ‏Pinyin.
‏‏زیرساخت و اندازه‌گیری اینترنت ۲۰.۵
  • ‏‏IP←ASN ‏(HE BGP Toolkit، ‏RIPEstat، ‏BGPView).
  • ‏‏CT لاگ‌ها ‏(crt.sh) برای reuse مربوط به cert و cadence مربوط به صدور؛ روی subjects/issuers/serials پایوت کن.
  • ‏‏URLScan برای fingerprintهای HTML، ‏faviconها ‏(mmh3)، ‏هش‌های اسکریپت.
  • ‏‏DNS در گذر زمان ‏(SecurityTrails PDNS، ‏DNSDB) برای churn مربوط به ساب‌دامین و دامین‌های staging.
۲۳

بخش تکمیلی

21. People & Social Media Investigation
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲۳ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏‏enum مربوط به Username مربوط به ۲۱.۱

‏‏WhatsMyName، ‏NameCheckup، ‏Sherlock، ‏Maigret.

‏‏جستجوی عکس پروفایل و چهره ۲۱.۲

‏‏PimEyes، ‏Exposing.ai، ‏Azure Face API ‏(انطباق).

‏‏گراف اجتماعی و تحلیل محتوا ۲۱.۳

‏‏Maltego، ‏snscrape، ‏SocialBlade. ‏‏Bluesky / ‏Mastodon: ‏explorerهای instance + ‏resolverهای handle.

۲۴

بخش تکمیلی

22. Breach × Identity Correlation
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲۴ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏این بالاترین-ROI تکنیک منفرد برای رد تیم‌های خارجی است. روی هر engagement اجراش کن.

‏‏استک منبع ۲۲.۱
منبعتیرنوت‌ها
‏Hudson Rock Cavalier‏رایگان‏کورپوس infostealer-log؛ ‏سیگنال خیلی بالا برای SSO مربوط به corp.
‏Have I Been Pwned‏رایگان + ‏پولی‏وجود دامین-پهن + ‏Pwned Passwords ‏(k-anonymity).
‏DeHashed‏پولی‏API جستجوپذیر per-رکورد.
‏IntelX‏رایگان + ‏پولی‏تجمیع‌کننده؛ ‏جستجوی phonebook.
‏کورپوس breach محلی‏اپراتور-تأمینهرچه روی دیسک است.
‏‏شدت سطح-دامین ۲۲.۲
آمارشدت
≥۱۰ کارمند مصالحه‌شده‏CRITICAL
‏۱–۹ کارمند مصالحه‌شده‏HIGH
≥۱ کاربر-نهایی ‏(غیر-کارمند) مصالحه‌شده‏MEDIUM
‏دامین در breach با ۰ اکانت نام‌دار دیده شد‏INFO
‏‏correlation مربوط به SSO_EXPOSURE مربوط به ۲۲.۳

‏بعد از اینکه مرحله‌ی ۳ نگاشت identity-fabric و lookupهای breach را اجرا کرد: برای هر tenant مربوط به IdP کشف‌شده، با کورپوس breach روی دامین tenant تقاطع بگیر. ‏تقاطع غیرخالی ← یافته‌ی SSO_EXPOSURE، شدت ‏CRITICAL. ‏شواهد: ‏ID مربوط به tenant + ‏محصول + ‏تعداد کارمند + ‏attribution مربوط به منبع per-اکانت.

‏‏مدیریت عملیاتی لاگ‌های stealer مربوط به ۲۲.۴
  • ‏به‌عنوان PII تلقی کن؛ روی‌دیسک رمزگذاری کن.
  • ‏هر artifact را SHA-256 کن؛ ‏URL مبدا + ‏timestamp اکquisitions را ثبت کن.
  • ‏هرگز پسوردهای plaintext را به LLMهای ابری paste نکن.
  • ‏‏chain of custody را مستند کن.
  • ‏برای گزارش‌های کلاینت: ‏پسوردها را به‌طور پیش‌فرض پاک کن؛ ‏bundle مربوط به credential رمزگذاری‌شده‌ی جدا برای داده‌ی خام به اپراتور پیشنهاد بده.
۲۵

بخش تکمیلی

23. Infrastructure OSINT
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲۵ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏‏کشف IP و دامین ۲۳.۱

‏‏Shodan، ‏Censys، ‏Onyphe، ‏DNSDB.

‏‏Certificate و DNS پسیو ۲۳.۲

‏‏crt.sh، ‏SecurityTrails.

‏‏workflow مربوط به تحلیل بدافزار و artifact مربوط به ۲۳.۳
  • ‏‏triage استاتیک — ‏SHA-256، ‏stringها، جدول‌های import، ‏مسیر PDB، ‏هدر Rich. ‏فقط به لیبل‌های AV تکیه نکن.
  • ‏‏دینامیک / ‏سندباکس — ‏ANY.RUN، ‏Hybrid Analysis، ‏CAPE، ‏Tria.ge.
  • ‏‏کلاسترینگ — ‏SSDEEP/TLSH، ‏matchهای YARA.
  • ‏‏گزارش‌دهی — ‏IOCهای STIX 2.1؛ ‏IDهای تکنیک ATT&CK؛ ‏گام‌های بازتولید.
‏‏تحقیق Telegram / ‏WeChat مربوط به ۲۳.۴
  • ‏‏Telegram — ‏تحلیل‌های عمومی ‏(TGStat، ‏Telemetr، ‏Combot)؛ ‏کانال‌ها را با Telegram Desktop اکسپورت کن؛ ‏IDهای پیام، ‏timestampهای UTC و هش‌های مدیا را حفظ کن.
  • ‏‏WeChat — ‏جستجوی Sogou Weixin؛ ‏مقاله‌ها را آرشیو کن ‏(PNG + ‏WARC)؛ ‏شناسه‌های __biz را کپچر کن. ‏انتظار link-rot داشته باش.
۲۶

نمونه‌های واقعی و impact

24. Automation & Case Management
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲۶ از ۳۶

سناریوها و گزارش‌های افشاشده که الگوی باگ و اثر واقعی را نشان می‌دهند

‏‏ابزارها ۲۴.۱

‏‏Hunchly، ‏Kasm Workspaces، ‏ArchiveBox، ‏SingleFileZ.

‏‏الگوهای هماهنگی بین-ماژولی ۲۴.۲

‏وقتی چند ابزار OSINT ‏(یا ماژول) اجرا می‌شوند، خروجی‌های دیررس باید به مصرف‌کننده‌های زودرس تغذیه شوند. سه الگو:

  1. ‏‏dropهای JSON مربوط به sidecar — ماژول <scan>/mobile_endpoints.json یا <scan>/secrets_sidecar.json را می‌نویسد؛ ماژول‌های بعدی روی start می‌خوانند. بدون بلاک.
  2. ‏‏upsertهای گراف-asset — استور گراف مشترک؛ ‏assetهای جدید ماژول‌های downstream را از طریق event bus تریگر می‌کنند.
  3. ‏صف‌های binding دیرهنگام — ‏enum طولانی‌مدت assetها را پیوسته ساطع می‌کند؛ ‏workerهای غنی‌سازی pull می‌کنند.

‏در engagement موردی: tmpdir + ‏sidecarهای JSON + ‏manifest تک‌خطی عملیات‌ها را composable می‌کند.

‏‏متدولوژی اجرای کورپوس چندموتوری ۲۴.۳

‏اجرای کورپوس dork بزرگ بین چند موتور:

  • ‏موتورهای پلاگین‌پذیر — هر موتور را ‏(DDG، ‏Bing، ‏Brave، ‏SerpAPI، ‏Yandex، ‏Baidu) پشت اینترفیس مشترک wrap کن. ‏پیش‌فرض DDG ‏(بدون-کلید)؛ وقتی کلید هست به بقیه برگرد.
  • ‏‏rate-limiting مربوط به per-موتور — هر موتور quota و postured مربوط به ban خودش را دارد. ‏token bucket per موتور استفاده کن.
  • ‏کلاسه‌بندی نتیجه — پایپ‌لاین امضای-URL ← ‏hint عنوان ← ‏regex مربوط به snippet. ‏خروجی: (severity, category, confidence).
  • ‏‏dedup بر اساس URL — موتورهای مختلف تکراری‌ها سطح می‌دهند.
  • ‏قاعده‌ی اعتماد — ‏snippet-only = ‏TENTATIVE.
  • ‏‏persistence — ‏DB مربوط به کورپوس تا اجراهای مجدد بین engagementها dedup کنند.
‏‏حفظ شواهد برای engagementهای تهاجمی ۲۴.۴
  • ‏استور SQLite مربوط به per-engagement / ‏per-scan.
  • ‏لاگ run مربوط به JSONL با run_id، هر رویداد یک خط، ‏timestampهای UTC، نسخه‌های ابزار.
  • ‏هر artifact دانلودشده را SHA-256 کن.
  • ‏اسکرین‌شات‌های PNG.
  • ‏درخواست‌ها/پاسخ‌های خام HTTP، محدود به بدنه‌ی ۲ کیلوبایت per سمت.
  • ‏شواهد read-only از ماشین اپراتور serve می‌شوند.
  • ‏بسته‌ی بازتولید: run_id + ‏نسخه‌های ابزار + ‏لاگ JSONL + ‏DB مربوط به asset/یافته‌ها.
۲۷

بخش تکمیلی

25. Synthetic Media Verification
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲۷ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏‏Sensity AI، ‏Hive Moderation، ‏Reality Defender، ‏Adobe Content Credentials Verify، ‏CarNet ‏(شناسایی AI مربوط به مدل-ماشین برای کمک geolocation).

۲۸

Payload و الگوهای تشخیص

26. Anti-Patterns & Common Failure Modes
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲۸ از ۳۶

دستورها، payloadها و الگوهای قابل‌اجرا برای تست تکنیک

‏لیست غیرجامعی از اشتباه‌هایی که اغلب پیش می‌آیند.

  • ‏‏attribution تک‌منبعی. سه ضعیف یا یک قوی + ‏یک ضعیف.
  • ‏اعتماد به لیبل‌های vendor به‌عنوان حقیقت-زمینی. لیبل‌ها را فرضیه تلقی کن.
  • ‏فرض favicon-hash = ‏مالکیت. ‏infra مشترک، تمپلیت‌های CMS مشترک، ‏CDN مشترک.
  • ‏‏assert کردن جریان‌های bridge مربوط به ۱:۱. ‏bridgeها mint و burn می‌کنند؛ ‏تجمیع‌کننده‌ها rebalance می‌کنند.
  • ‏تلقی dorkهای فقط-snippet مربوط به Google به‌عنوان تأییدشده. ‏TENTATIVE تا وقتی بازدید کنی.
  • ‏‏paste کردن PII / ‏credهای واقعی به LLMهای ابری. مدل‌های محلی برای تحلیل حساس.
  • ‏‏mirror-image کردن عامل تهدید. آن‌ها مثل تو فکر نمی‌کنند.
  • ‏‏attribution بر اساس geolocation مربوط به IP. ‏IPها دروغ می‌گویند؛ ‏VPNها و پراکسی‌های مسکونی هستند.
  • ‏نادیده‌گرفتن پنجره‌ی چالش ۷-روزه‌ی optimistic-rollup. ‏finality مربوط به L2 تأخیری است.
  • ‏نادیده‌گرفتن تاخیر CT-log. ‏certهای جدید دقیقه-تا-ساعت طول می‌کشد تا سطح شوند؛ ‏غیاب ≠ وجود ندارد.
  • ‏شمردن snapshotهای Wayback به‌عنوان «سایت در زمان T». ‏best-effort؛ ‏خیلی درخواست‌ها شکست می‌خورند.
  • ‏اعتماد به whoami از API کشف‌شده. می‌تواند honeypot باشد.
  • ‏گذاشتن گراف asset رشته‌های بدون-تایپ حمل کند. هر کشف یک asset است.
  • ‏ردکردن چک scope. در تردید یک بار بپرس.
  • ‏فراموش کردن UTC. زمان محلی باگ‌های هم‌بستگی می‌سازد.
  • ‏ادامه‌ی پروب بعد از بلاک WAF. §۶.۴ را ببین — عقب بکش.
  • ‏ردکردن مستندسازی ارتقای اعتماد. ‏assetهای TENTATIVE به مسیر CONFIRMED نیاز دارند.
  • ‏تلقی نوشتن خلاصه‌ی-اجرایی به‌عنوان آخری. §۳۱ را ببین — ‏deliverableها را از شروع engagement برنامه‌ریزی کن، نه در پایان.
۲۹

تکنیک‌های Bypass

27. WAF / CDN Bypass & Origin Discovery
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲۹ از ۳۶

نگاشت دفاع ← دورزدن و payloadهای جایگزین برای کنترل‌های شناخته‌شده

‏اهداف وب فزاینده پشت Cloudflare / ‏Akamai / ‏Fastly / ‏AWS CloudFront‌اند. ‏CDN خودش سخت قابل‌حمله است؛ سرور origin اغلب نرم دفاع شده. شش تکنیک برای یافتنش.

‏‏pivot مربوط به تاریخچه‌ی DNS مربوط به ۲۷.۱

‏دامین هدف ممکن است قبل از deploy مربوط به CDN مستقیم به IP مربوط به origin اشاره می‌کرده. ‏DNS پسیو تاریخی را کوئری کن:

  • ‏‏SecurityTrails — https://api.securitytrails.com/v1/history/<domain>/dns/a ‏(پولی؛ کامل‌ترین).
  • ‏‏RiskIQ PassiveTotal — ‏lookupهای DNS پسیو؛ ‏freemium.
  • ‏‏DNSDB ‏(Farsight) — پولی؛ تاریخچه‌ی بلند.
  • ‏‏Validin.com — جدیدتر، تیر رایگان دارد.
  • ‏‏host search مربوط به Censys — نگاشت تاریخی IP-cert.

‏دنبال چه باشی: ‏IPای که ۱–۵ سال پیش ریزالو می‌شده و در محدوده‌های IP منتشرشده‌ی CDN فعلی نیست ‏(Cloudflare / ‏Akamai / ‏غیره). ‏بنر فعلی IP را cross-check کن — اگر همان سایت را بدون CDN سرو می‌کند، ‏origin را گرفتی.

‏‏pivot مربوط به SAN مربوط به Certificate مربوط به ۲۷.۲

‏certها اغلب با همان لیست SAN بین origin و CDN باز-صدور می‌شوند. ‏CT لاگ‌ها را بگرد:

  • ‏‏crt.sh مقدار ?q=%.<target.com>&exclude=expired — certهایی با دامین هدف در SAN پیدا کن.
  • ‏‏certهای صادرشده را علیه cert مربوط به CDN-fronted فعلی cross-reference کن. ‏cert «اضافه» ‏(غیر CDN) اغلب از طریق CN/SANاش به origin اشاره می‌کند.
  • ‏ابزارهایی مثل cero ‏(go install github.com/glebarez/cero@latest) ‏IPها را crawl و certها را pull می‌کنند؛ ‏IPهایی که certشان hostname هدف را دارد هم‌بستگی بده.
‏‏هش Favicon + ‏کلاسترینگ origin مربوط به JARM مربوط به ۲۷.۳

‏اگر هدف favicon یکتا دارد، سرور origin هنوز آن را سرو می‌کند ‏(CDNها پراکسی می‌کنند ولی favicon را strip نمی‌کنند). ‏هش mmh3 مربوط به favicon را محاسبه و جستجو کن:

  • ‏‏Shodan: http.favicon.hash:<mmh3-hash>.
  • ‏‏Censys: services.http.response.favicons.hashes:<mmh3-hash>.

‏‏IPهای برگشتی که در محدوده‌های CDN نیستند کاندید origin‌اند.

‏‏JARM ‏(هش handshake مربوط به TLS) مشابه کار می‌کند: ‏JARM هدف را از طریق jarm محاسبه کن، ‏Shodan را با ssl.jarm:<jarm-hash> بگرد. ‏سرورهای origin معمولاً JARM متفاوتی از CDNها دارند.

‏‏پروب مستقیم IP با هدر Host مربوط به ۲۷.۴

‏اگر IP کاندید origin از گام‌های ۲۷.۱–۲۷.۳ داری:

curl -sk -H "Host: target.example.com" https://<candidate-IP>/

‏اگر پاسخ با سایت عمومی match شد ‏(همان عنوان، همان fingerprint بدنه) — ‏origin را پیدا کردی. ‏IPهای فقط-CDN صفحات خطای جنریک CDN یا ۴۰۳ به Host غلط برمی‌گردانند.

‏استثنای mail.* / ‏ftp.* / ‏cpanel.* مربوط به ۲۷.۵

‏اهداف اغلب یادشان می‌رود ساب‌دامین‌های کمکی را پشت CDN بگذارند:

  • ‏‏mail.<target> — اغلب به سرور ایمیل واقعی اشاره می‌کند، گاهی هم‌مکان با origin وب.
  • ‏‏ftp.<target>، sftp.<target> — همین‌طور.
  • ‏‏cpanel.<target>، whm.<target>، webmail.<target> — کنترل‌های هاستینگ مشترک؛ همان IP مربوط به origin وب.
  • ‏‏direct.<target>، origin.<target>، direct-connect.<target>، noproxy.<target> — لیبل‌های admin طعنه‌آمیز.
  • ‏‏dev.<target>، staging.<target> — محیط‌های dev اغلب CDN را رد می‌کنند.

‏هرکدام را پروب کن. اگر هرکدام به IP غیر-CDN ریزالو شد، آن IP اغلب میزبان origin مربوط به prod هم هست.

‏‏نشت صفحه‌ی خطا / ‏misconfig مربوط به ۲۷.۶

‏وقتی CDN خطا می‌اندازد ‏(درخواست WAF را تریگر کرد، ‏origin داون است، عدم‌تطابق پیکربندی)، گاهی IP مربوط به origin را در بدنه‌ی خطا لو می‌دهد:

  • ‏صفحات خطای 5xx مربوط به Cloudflare تاریخاً cf-ray و گاهی جزئیات upstream زیرین را شامل می‌شدند.
  • ‏‏502/504 از CDN به تو می‌گوید origin هست ولی از CDN unreachable است — تأیید مفید که فقط NXDOMAIN نیست.
  • ‏هدرهای X-Cache: MISS from <origin-host>.
  • ‏پاسخ HTTP با هدرهای origin که لو می‌دهند ‏(X-Powered-By، Server، X-Backend-Server).
‏‏trick مربوط به bounce هدر ایمیل ۲۷.۷ ‏(برای origin مربوط به سرور-ایمیل)

‏به آدرس ناموجودی در هدف ایمیل بفرست. ‏bounce اغلب IPهای سرور ایمیل origin را در هدرهای Received: لو می‌دهد — این سرورهای ایمیل گاهی روی همان IP / ‏netblock مربوط به origin وب‌اند. ‏(از ایمیل sock-puppet استفاده کن؛ هرگز پرسونای engagement واقعی‌ات نه.)

‏‏قواعد اعتماد ۲۷.۸
  • ‏‏IP مربوط به origin یافت‌شده از طریق تاریخچه‌ی DNS: ‏TENTATIVE تا با پروب مستقیم تأیید شود.
  • ‏‏IP مربوط به origin تأییدشده با پروب Host-header که محتوا match می‌کند: ‏FIRM.
  • ‏‏IP مربوط به origin تأییدشده با پروب Host-header + ‏match مربوط به SAN مربوط به cert + ‏match مربوط به favicon: ‏CONFIRMED.

‏در تردید، فرضیه را در attrs مربوط به asset مستند کن — بدون ≥۲ سیگنال تأییدکننده کشف origin ادعا نکن.

مراحل استخراج‌شده
  1. ۱‏‏SecurityTrails — `https://api.securitytrails.com/v1/history/<domain>/dns/a` ‏(پولی؛ کامل‌ترین).
  2. ۲‏‏RiskIQ PassiveTotal — ‏lookupهای DNS پسیو؛ ‏freemium.
  3. ۳‏‏DNSDB ‏(Farsight) — پولی؛ تاریخچه‌ی بلند.
  4. ۴‏‏Validin.com — جدیدتر، تیر رایگان دارد.
  5. ۵‏‏host search مربوط به Censys — نگاشت تاریخی IP-cert.
  6. ۶‏‏crt.sh مقدار `?q=%.<target.com>&exclude=expired` — certهایی با دامین هدف در SAN پیدا کن.
  7. ۷‏‏certهای صادرشده را علیه cert مربوط به CDN-fronted فعلی cross-reference کن. ‏cert «اضافه» ‏(غیر CDN) اغلب از طریق CN/SANاش به origin اشاره می‌کند.
  8. ۸‏ابزارهایی مثل `cero` ‏(`go install github.com/glebarez/cero@latest`) ‏IPها را crawl و certها را pull می‌کنند؛ ‏IPهایی که certشان hostname هدف را دارد هم‌بستگی بده.
  9. ۹‏‏Shodan: `http.favicon.hash:<mmh3-hash>`.
  10. ۱۰‏‏Censys: `services.http.response.favicons.hashes:<mmh3-hash>`.
  11. ۱۱‏‏`mail.<target>` — اغلب به سرور ایمیل واقعی اشاره می‌کند، گاهی هم‌مکان با origin وب.
  12. ۱۲‏‏`ftp.<target>`، `sftp.<target>` — همین‌طور.
  13. ۱۳‏‏`cpanel.<target>`، `whm.<target>`، `webmail.<target>` — کنترل‌های هاستینگ مشترک؛ همان IP مربوط به origin وب.
  14. ۱۴‏‏`direct.<target>`، `origin.<target>`، `direct-connect.<target>`، `noproxy.<target>` — لیبل‌های admin طعنه‌آمیز.
۳۰

بخش تکمیلی

28. Vulnerability Prioritization (CVE / EPSS / KEV)
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳۰ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏یک اسکن Nuclei می‌تواند ۱۰۰+ CVE علیه هدف برگرداند. نمی‌توانی همه را وریفای کنی. بر اساس قابلیت-بهره‌برداری اولویت‌بندی کن.

‏‏منبع‌های داده ۲۸.۱ ‏(§۲۹.۲ اسکیل همراه URLها را دارد)
  • ‏‏NVD ‏(National Vulnerability Database) — کاتالوگ پایه‌ی CVE، امتیازهای CVSS.
  • ‏‏EPSS ‏(Exploit Prediction Scoring System) — احتمال بهره‌برداری در ۳۰ روز آینده، مقیاس ۰.۰–۱.۰.
  • ‏‏CISA KEV ‏(Known Exploited Vulnerabilities) — آسیب‌پذیری‌های اثبات‌شده-بهره‌برداری-در-طبیعت؛ شامل مهلت‌های due-by آژانس فدرال.
  • ‏‏ExploitDB — حضور کد POC.
  • ‏کاتالوگ ماژول Metasploit — در دسترس‌بودن اتومیشن.
  • ‏‏InTheWild.io — ردیاب «اکتیو-بهره‌برداری» کمیونیتی-کیوریت‌شده.
  • ‏‏OpenCVE — تایم‌لاین + ‏واچ‌لیست + ‏هشدارها.
  • ‏نگاشت CVE ← ‏POC مربوط به Trickest — نگاشت کمیونیتی-نگهداری‌شده‌ی CVEها به POCهای عمومی.
‏‏rubric اولویت‌بندی ۲۸.۲

‏برای هر CVE در لیستت، امتیاز بده:

سیگنالوزن
‏لیست‌شده در CISA KEV‏+۵۰ ‏(اثبات‌شده-بهره‌برداری؛ فوری تلقی کن)
‏امتیاز EPSS مربوط به ≥ ‏۰.۷‏+۳۰
‏امتیاز EPSS مربوط به ۰.۳–۰.۶۹‏+۱۵
‏ماژول Metasploit عمومی هست‏+۲۵
‏‏POC عمومی روی ExploitDB / ‏GitHub‏+۱۵
‏‏advisory + ‏پچ صادره-توسط-vendor‏+۱۰ ‏(یعنی vuln واقعی و پچ‌پذیر است؛ نه همیشه قابل‌بهره‌برداری)
‏‏auth-لازم در برابر بدون-auth‏بدون-auth +۲۰، ‏post-auth +۰
‏بردار شبکه در برابر مجاور / ‏محلی‏شبکه +۱۵، ‏مجاور +۵، ‏محلی +۰
‏پایه‌ی CVSS v3 مربوط به ≥ ‏۹.۰‏+۱۵

‏امتیاز کل ← تیر اولویت:

امتیازتیراکشن
≥ ‏۱۰۰‏P0‏validation فوری؛ همین حالا در خلاصه‌ی engagement سطح کن.
‏۷۰–۹۹‏P1‏این engagement وریفای کن؛ در گزارش فنی شامل شود.
‏۴۰–۶۹‏P2‏در گزارش فنی ذکر کن؛ اگر وقت شد وریفای کن.
< ‏۴۰‏P3‏در پیوست لیست کن؛ ‏validation منتظره نیست.
‏‏انضباط validation مربوط به ۲۸.۳
  • ‏‏Validate = اجرای یک اثبات فقط-خواندنی ‏(مثلاً چک بنر نسخه، ‏fetch صفحه‌ی استاتیک که کامپوننت آسیب‌پذیر را تأیید می‌کند) بدون تریگر بهره‌برداری.
  • ‏‏exploit واقعی را اجرا نکن مگر قواعد engagement صراحتاً اجازه دهند. خیلی برنامه‌های باگ‌بانتی اجرای PoC علیه پروداکشن را ممنوع می‌کنند.
  • ‏برای engagementهای کلاینت: ‏لیست اولویت‌بندی‌شده را با فرمان‌های بازتولید تحویل بده ولی بهره‌برداری واقعی را در صورت نیاز به ارزیابی بعدی موکول کن.
‏‏مدیریت یافته‌های بدون-CVE مربوط به ۲۸.۴

‏خیلی یافته‌های دنیای-واقعی ‏(افشای sourcemap، ‏introspection مربوط به GraphQL باز، باکت عمومی) CVE ندارند. آن‌ها را با امتیاز interest مستقلشان امتیاز بده ‏(§۲۰ اسکیل همراه برای endpointها؛ ‏§۴۰ برای مثال‌های نگاشت-شدت). روی در دسترس‌بودن CVE گیت نکن.

۳۱

بخش تکمیلی

29. Phishing Infrastructure & Pretext Development
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳۱ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏engagementهای رد تیم authorised اغلب phishing را شامل می‌شوند. سمت OSINT مربوط به phishing — ساخت لیست-کوتاه feasibility مربوط به phishing و لیست pretext — در scope این‌جاست. ساخت payloadهای واقعی phishing خارج از scope است ‏(tradecraft عملیاتی، دامنه‌ی جدا).

‏‏لیست-کوتاه feasibility مربوط به phishing مربوط به ۲۹.۱

‏برای engagement مربوط به authorised، اپراتور معمولاً سه لیست می‌خواهد:

‏الف. ‏typosquatهای قبلاً-ثبت‌شده — این‌ها یافته‌اند ‏(کسی squat کرده؛ کلاینت باید بداند).

‏ب. ‏typosquatهای قابل-ثبت — این‌ها لیست-کوتاه دامین-phishing اپراتور برای engagement است.

‏ج. الگوهای جعل cert-SAN — دامین‌هایی که اپراتور می‌تواند ثبت کند که certهای قانع‌کننده بسازند ‏(مثلاً acme-secure.com، acme-login.com، acme-vpn-portal.com).

‏الگوی تولید:

  1. ‏‏dnstwist ‏(یا معادل) را روی دامین اصلی هدف اجرا کن ← همه‌ی واریانت‌ها را بگیر ‏(homoglyph، ‏typosquatting، ‏bit-flip، ‏hyphenation، ‏addition).
  2. ‏‏WHOIS را برای هرکدام چک کن: ‏ثبت‌شده = لیست A، ‏ثبت‌نشده = لیست B.
  3. ‏برای لیست C: ‏stem هدف + ‏واژه‌های سرویس قابل‌باور را ترکیب کن ‏(secure، login، vpn، portal، mail، helpdesk، it، account، verify، support، password، auth، sso).
‏‏تصرف ساب‌دامین برای phishing دامین-مورداعتماد ۲۹.۲

‏اگر ساب‌دامین قابل-تصرفی پیدا کردی ‏(§۱۶.۱۲ اسکیل همراه)، می‌توانی محتوای phishing را روی ساب‌دامینی از خود هدف واقعی میزبانی کنی. این هر دفاع جعل-برندی که کاربر دارد دور می‌زند.

‏پروسیجر:

  1. ‏امضای takeover را روی کاندید تأیید کن ‏(<sub>.target.com ‏CNAMEشده به <x>.herokuapp.com ادعانشده).
  2. ‏منبع ادعانشده را ثبت کن ‏(<x>.herokuapp.com روی Heroku).
  3. ‏حالا <sub>.target.com محتوای تو را سرو می‌کند.
  4. ‏قبل از لایو‌شدن با محتوای phishing متوقف شو و با لید engagement مشورت کن. حتی در engagementهای authorised، خود گام takeover ممکن است به sign-off صریح کلاینت نیاز داشته باشد.
‏‏feasibility مربوط به جعل ایمیل ۲۹.۳

‏از تحلیل امنیت ایمیل ‏(§۱۶.۱۴ اسکیل همراه) برای تعیین feasibility مربوط به spoof استفاده کن:

سیاست SPFسیاست DMARC‏feasibility مربوط به spoof
~all ‏(softfail) یا غایبp=none یا غایب‏بالا — ‏spoof مستقیم <anything>@<target> احتمالاً فرود می‌آید.
~allp=quarantine‏متوسط — به پوشه‌ی اسپم می‌رسد، ولی می‌رسد.
-all ‏(hardfail)p=quarantine‏کم — اکثر providerها رد می‌کنند؛ بعضی هنوز به اسپم تحویل می‌دهند.
-allp=reject‏خیلی کم — ‏spoof توسط providerهای اصلی رد می‌شود. به دامین شبیه نیاز است.

‏اگر spoof سخت است، به lookalike برگرد ‏(لیست B) یا third-party مصالحه‌شده ‏(engagement متفاوت). ‏یافته‌ی postured را صرف‌نظر مستند کن.

‏‏توسعه‌ی pretext از OSINT مربوط به ۲۹.۴

‏‏pretextها وقتی کار می‌کنند که به بافت موجود هدف بزنند. ‏pretextها را از OSINT برداشت‌شده بساز.

‏منبع‌های pretext:

  • ‏عنوان‌های شغلی + ‏ساختار گزارش‌دهی ‏(LinkedIn) — «سلام <name>، من دستیار <CFO-name> هستم؛ می‌توانی به این فایل مالی نگاه کنی؟»
  • ‏رویدادهای شرکتی اخیر ‏(بیانیه‌های مطبوعاتی، اخبار، صفحه‌ی careers) — «دنبال‌کننده‌ی اخراج‌ها / ‏تملک جدید هستیم؛ لطفاً اطلاعات benefits‌ات را تأیید کن.»
  • ‏رابطه‌های vendor ‏(آگهی‌های شغلی با ذکر «تجربه با Workday/Salesforce/غیره») — «ریست پسورد Workday تا پایان روز لازم است.»
  • ‏کنفرانس‌های عمومی / ‏سفر ‏(پست‌های LinkedIn، صفحات کنفرانس) — «سلام <name>، در <conference> هفته‌ی پیش دیدیم؛ دنبال‌کننده‌ی چیزی که بحث کردیم.»
  • ‏کامیت‌های GitHub / ‏کار متن‌باز — «فیکس‌ات را در <repo> دیدم؛ می‌خواهی روی PR مرتبط همکاری کنیم؟»
  • ‏مکان‌های دفتر ‏(LinkedIn) — «IT حضوری برای دفتر <city> یک چک auth سریع می‌خواهد.»

‏تمپلیت‌های pretext مربوط به per-نقش ‏(آن‌هایی که اپراتورها بیشتر استفاده می‌کنند):

  • ‏کاربران-نهایی ‏(کارکنان عمومی): ‏ریست پسورد helpdesk مربوط به IT، ‏اکشن HR مربوط به Workday لازم، ‏storage مربوط به Microsoft 365 پر، تأیید تحویل بسته.
  • ‏مدیران اجرایی: ‏authority مالی ‏(سبک-BEC «تأیید wire لازم»)، ‏متریال‌های هیئت‌مدیره به‌اشتراک‌شده، مرور NDA مربوط به M&A، درخواست دستیار اجرایی.
  • ‏توسعه‌دهندگان / ‏مهندس‌ها: ‏هشدار امنیتی GitHub، ‏build مربوط به CI شکست، ‏advisory امنیتی پکیج، دنبال‌کننده‌ی CFP کنفرانس.
  • ‏‏HR / ‏مالی: تغییر vendor مربوط به payroll، ‏رد گزارش هزینه، مهلت ثبت‌نام benefits، ناهماهنگی فاکتور vendor.
  • ‏‏IT / ‏امنیت: ‏اعلان به‌روزرسانی امنیتی vendor، ‏escalation مربوط به on-call، ‏هشدار ابزار مانیتورینگ.
‏‏انضباط عملیاتی برای زیرساخت phishing مربوط به ۲۹.۵
  • ‏همه‌ی زیرساخت phishing باید قبل از لایو‌شدن توسط لید engagement تأیید شود.
  • ‏هر دامین ثبت‌شده + ‏هر ایمیل فرستاده‌شده را مستند کن ‏(فرستنده، گیرنده، موضوع، ‏timestamp مربوط به UTC).
  • ‏‏زیرساخت phishing را از زیرساخت recon عادی‌ات ایزوله نگه دار ‏(IPهای متفاوت، پرسوناهای متفاوت، اکانت‌های registrar متفاوت).
  • ‏از روش‌های پرداخت اختصاصی برای ثبت دامین-phishing استفاده کن ‏(کارت شرکتی مخصوص-engagement؛ ‏شخصی استفاده نکن).
  • ‏بعد از engagement فوری تخریب کن؛ ‏همه‌ی دامین‌ها را انتقال/منقضی کن؛ ‏همه‌ی اکانت‌های هاستینگ را ببند.
۳۲

بخش تکمیلی

30. Bug Bounty Submission & Responsible Disclosure
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳۲ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏وقتی ایssue‌ای روی هدف bug-bounty پیدا می‌کنی ‏(HackerOne، ‏Bugcrowd، ‏Intigriti، ‏YesWeHack) یا روی هدف غیر-برنامه‌ای که تصمیم به افشای مسئولانه داری.

‏‏مبانی مخصوص-پلتفرم ۳۰.۱
پلتفرم‏URLنوت‌ها
‏‏HackerOne‏hackerone.com‏بزرگ‌ترین؛ ‏ردیابی-scope قوی؛ ‏محاسبه‌ی پاداش مبتنی-بر-CVSS.
‏‏Bugcrowd‏bugcrowd.com‏‏VRT ‏(Vulnerability Rating Taxonomy) به‌جای CVSS برای شدت.
‏‏Intigriti‏intigriti.com‏قدرت EU؛ ‏مدل‌های scope انعطاف‌پذیر.
‏‏YesWeHack‏yeswehack.com‏میزبان EU؛ ‏رو به رشد.
‏‏HackenProof‏hackenproof.com‏برنامه‌های متمرکز-کریپتو/بلاک‌چین.
‏‏Open Bug Bounty‏openbugbounty.org‏رایگان برای سایت‌های بدون برنامه‌ی رسمی ‏(فقط افشای XSS/SSRF).
‏‏security.txt‏rfc9116‏جهانی: هر سایت باید /.well-known/security.txt منتشر کند.
‏‏ساختار گزارش ۳۰.۲ ‏(روی هر پلتفرمی کار می‌کند)
Title: [Severity] [Affected component] Brief description
   Example: [HIGH] [api.acme.com] Unauthenticated SSRF via /v1/proxy

Summary
   2-3 sentences explaining what was found and why it matters.

Steps to Reproduce
   1. Numbered, copy-pasteable.
   2. Include exact URLs, payloads, expected vs actual response.
   3. Reproduce the issue from a fresh state where possible.

Proof of Concept
   - Screenshot showing the vulnerability triggered.
   - HTTP request/response (sanitize sensitive data; redact other users' data).
   - Or short video/GIF for complex multi-step issues.

Impact
   Quantify: what data is at risk, how many users, what business functions break.
   Tie to the program's impact criteria where defined.

Severity (per program criteria)
   - CVSS v3 vector: AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H
   - Score: 9.8 (Critical)
   - Justification: <1-2 sentence reasoning>

Remediation
   - Concrete recommendation. "Validate the URL parameter against an allowlist before fetching."
   - If a quick fix: WAF rule, header check.
   - If a structural fix: refactor recommendation.

Affected component
   - URL: https://api.acme.com/v1/proxy
   - Date discovered: 2026-04-27 14:23 UTC
   - Method: HTTP GET / POST / etc.
‏‏استنباط شدت per برنامه ۳۰.۳
  • ‏‏HackerOne از CVSS v3 با ضریب‌های مخصوص-برنامه استفاده می‌کند ‏(بعضی برنامه‌ها روی HIGH سقف می‌گذارند؛ بعضی برای CRITICAL ده‌برابر می‌پردازند).
  • ‏‏VRT مربوط به Bugcrowd: ‏P1 ‏(Critical) ← ‏P5 ‏(Informational)؛ تقریباً به CRIT/HIGH/MED/LOW/INFO map می‌شود.
  • ‏‏Intigriti از تیرهای Exceptional / Critical / High / Medium / Low استفاده می‌کند.
  • ‏برای برنامه‌هایی که نرخ‌های ثابت per تیر شدت می‌پردازند، باد نکن. ‏شدت محافظه‌کار ← ‏اعتماد ← ‏جوایز تکراری.
‏‏افشا برای اهداف برنامه‌ناشده ۳۰.۴ ‏(CVD)

‏اگر هدف برنامه‌ی باگ‌بانتی ندارد ولی آسیب‌پذیری واقعی در تست authorised پیدا کردی ‏(مثلاً ارزیابی خارجی مشتری که باگ vendor مربوط به third-party را سطح داد):

  1. ‏برای <target>/.well-known/security.txt چک کن — اگر هست، دستورالعمل‌های Contact: و Encryption: ‏(PGP)‌اش را دنبال کن.
  2. ‏اگر غایب، security@<target> بعد abuse@<target> را امتحان کن.
  3. ‏اگر آن‌ها bounce کردند، از طریق تماس abuse ثبت‌شده در WHOIS تشدید کن.
  4. ‏‏CERT/CC ‏(cert.org) و CERTهای ملی ‏(CISA، ‏CERT-EU، ‏JPCERT) برای هماهنگی اگر vendor پاسخ‌نگو.
  5. ‏پنجره‌ی افشای استاندارد ۹۰-روزه قبل از انتشار عمومی ‏(نُرم Project Zero).
‏‏کانال‌های مخصوص provider ابری / ‏SaaS مربوط به ۳۰.۵
  • ‏‏abuse مربوط به AWS: aws-security@amazon.com. ‏برای کلیدهای AWS افشاشده: ‏مالک اکانت را هم مطلع کن اگر از طریق WHOIS/تماس قابل‌کشف است.
  • ‏‏GCP: google-cloud-trust@google.com.
  • ‏‏Azure: ‏Microsoft Security Response Center ‏(MSRC) در https://msrc.microsoft.com/.
  • ‏‏GitHub: ‏secret-scanning اکثر secretهای منتشرشده را خودکار از طریق برنامه‌ی partner مربوط به GitHub revoke می‌کند؛ ‏اگر یکی پیدا کنی، اسکن معمولاً از افشای دستی سریع‌تر است ولی GitHub را بکاپ-مطلع کن در security@github.com.
  • ‏‏npm / ‏PyPI / ‏Docker Hub: ‏هرکدام کانال abuse@ یا security@ دارند؛ ‏npm مخصوصاً توکن‌های لویافتاده را از طریق اسکنر secret خودکار revoke می‌کند.
‏‏چیزهایی که در گزارش‌ها باید پرهیز کرد ۳۰.۶
  • ‏‏PII / ‏پسوردها / ‏داده‌ی کسی دیگر را در گزارش شامل نکن ‏(پاک کن).
  • ‏گزارش یا PoC را تا انقضای پنجره‌ی افشا عمومی پست نکن.
  • ‏اول از طریق رسانه‌ی اجتماعی تشدید نکن ‏(همیشه اول کانال مستقیم).
  • ‏مبلغ bounty خاصی طلب نکن؛ ‏بگذار برنامه تصمیم بگیرد.
  • ‏همان یافته را به چند برنامه سابمیت نکن ‏(تکراری‌ها می‌توانند به شهرتت آسیب بزنند).
اسکیل‌های مرتبط:
۳۳

بخش تکمیلی

31. Client Deliverable Templates
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳۳ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏artifactهای رو-به-اپراتور ‏(گراف asset، لاگ JSONL، ‏DB مربوط به یافته) با ‏artifactهای client-facing ‏(خلاصه‌ی اجرایی، گزارش فنی) یکی نیستند. ‏deliverableها را عمداً بساز.

‏‏تمپلیت خلاصه‌ی اجرایی ۳۱.۱
ENGAGEMENT: <Client Name>
ASSESSMENT TYPE: External Attack Surface Assessment
ENGAGEMENT WINDOW: <start date> – <end date>
SCOPE: <one-line scope description, e.g., "All internet-facing assets of acme.com and its 3 brand domains">
LEAD: <your name / team>

----- KEY FINDINGS -----

1. [CRITICAL] <One-line title>
   Business impact: <one sentence in business language>
   Estimated remediation effort: <hours / days / weeks>
   Recommended action: <verb + object, e.g., "Rotate the exposed AWS access key and audit CloudTrail">

2. [CRITICAL] <One-line title>
   …

3. [HIGH] <One-line title>
   …

(Top 3-5 findings only; full list in technical report)

----- POSTURAL OBSERVATIONS -----

- Email security (SPF/DMARC): <2-3 sentences on posture, e.g., "DMARC is set to p=none, allowing spoof of <target>.com email; tightening to p=reject would block external spoofing.">
- Identity fabric (SSO): <2-3 sentences>
- Cloud surface (S3/GCS/Azure): <2-3 sentences>
- Mobile attack surface: <2-3 sentences if applicable>

----- AGGREGATE METRICS -----

- Assets discovered: <N> (<breakdown>)
- Findings: <N CRIT, M HIGH, P MED, Q LOW, R INFO>
- Live credentials confirmed: <N>
- Detectability of our operations: <90% low / 8% medium / 2% high>

----- RECOMMENDED NEXT STEPS -----

1. Address P0 findings in next 7 days.
2. Address P1 findings in next 30 days.
3. Schedule re-test for: <date>.
4. Consider follow-on assessments: <if applicable, e.g., authenticated app testing, internal pentest>.
‏‏تمپلیت کارت گزارش per-یافته ۳۱.۲

‏هر یافته در گزارش فنی از این کارت استفاده می‌کند:

═══════════════════════════════════════════════════════════
FINDING #<N>: <Title>
SEVERITY: <CRIT / HIGH / MED / LOW / INFO>
CONFIDENCE: <CONFIRMED / FIRM / TENTATIVE>
ASSET: <typed asset key>
DISCOVERED: <UTC timestamp>
═══════════════════════════════════════════════════════════

DESCRIPTION
  <2-5 sentence technical explanation>

EVIDENCE
  - URL: <where it was found>
  - Tool: <how it was discovered>
  - Screenshot: <attachment ref>
  - Raw HTTP: <sanitized capture>
  - Hash (SHA-256): <of any downloaded artifact>

REPRODUCTION
  Step 1: <command or action>
    Expected: <output>
  Step 2: …

IMPACT
  <Business-language impact statement>
  Affected systems: <list>
  Affected user populations: <if applicable>

REMEDIATION
  Immediate (within hours):
    - <action>
  Short-term (within days):
    - <action>
  Long-term (within weeks):
    - <action>

REFERENCES
  - <CVE-ID, advisory URL, OWASP top-10 link, vendor doc>

ATTACK PATH HINT
  <If applicable, the one-sentence hint from companion skill §39>
‏‏ماتریس ترجمه‌ی ریسک ۳۱.۳

‏مهندس‌ها به CVSS فکر می‌کنند. ‏مدیران اجرایی به نتایج تجاری. ‏ترجمه کن.

یافته‌ی فنی‏impact به زبان-تجاری
‏باکت S3 لیست‌پذیر با PII«رکوردهای مشتری عموماً قابل‌دانلود. ‏تریگر بالقوه‌ی اعلان GDPR/CCPA اگر دسترسی شود. ‏هزینه‌ی تخمینی افشا: ‏اعلان ۳۰-روزه + ‏مانیتورینگ اعتباری + ‏مرور حقوقی.»
‏‏.env افشاشده با credentialهای DB«دسترسی دیتابیس به همه‌ی داده‌ی مشتری. ‏به بکاپ‌ها، سیستم‌های بیلینگ، ‏PII کارمند pivot می‌کند. ‏اگر بهره‌برداری شود: ‏scope کامل نشت داده.»
‏کلید AWS زنده با scope مربوط به admin«مصالحه‌ی کامل اکانت ابری. ‏مهاجم می‌تواند مایнерهای کریپتو راه بیندازد، همه‌ی داده را exfiltrate کند، به اکانت‌های متصل lateral-move کند. ‏اگر بهره‌برداری شود: ‏بیل ابری شش‌رقمی + ‏بازسازی کامل محیط.»
‏‏introspection مربوط به GraphQL باز روی prod«سطح حمله API کاملاً توسط مهاجمان نقشه شد. ‏حملات دنبال‌کننده‌ی دقیق‌تر را ممکن می‌کند؛ مستقیم قابل‌بهره‌برداری نیست ولی شناسایی مهاجم حالا صفر-تلاش است.»
‏تصرف ساب‌دامین ممکن«مهاجمان می‌توانند زیر دامین مورداعتماد شما محتوا میزبانی کنند. ‏ایمیل‌های phishing از این دامین دفاع‌های جعل-برند را دور می‌زنند؛ ‏کاربران به آن‌ها اعتماد خواهند کرد.»
‏‏Realtime Database مربوط به Firebase باز«دیتابیس بک‌اند اپ موبایل عموماً خواندنی است. ‏همه‌ی داده‌ی کاربر، احتمالاً نوشتنی. ‏اگر بهره‌برداری شود: ‏نشت کامل داده + ‏اختلال بالقوه‌ی سرویس.»
‏‏HSTS گم روی /login«صفحات login می‌توانند از طریق حملات شبکه‌ی اکتیو به HTTP تنزل یابند. ‏credentialها بالقوه توسط هرکسی با دسترسی شبکه کپچر می‌شوند ‏(کافی‌شاپ، ‏WiFi کنفرانس).»
‏‏DMARC p=none«هرکسی روی اینترنت می‌تواند ایمیلی به‌نظر-از-دامین-شما بفرستد. ‏کمپین‌های phishing برای مشتریان و کارمندان به‌سادگی قانع‌کننده می‌شوند.»
≥۱۰ کارمند در کورپوس breach«credentialهای دزدیده‌شده‌ی کارکنان شما در گردش‌اند؛ ‏مهاجمان می‌توانند آن‌ها را علیه SSO شما امتحان کنند. ‏حتی اگر SSO مقدار MFA دارد، ‏reuse مربوط به پسورد علیه سرویس‌های دیگر آن‌ها را در ریسک می‌گذارد.»
android:debuggable=true«اپ موبایل می‌تواند توسط هرکسی reverse-engineer و تغییر شود. ‏مرز اعتماد بین اپ و سرور تضعیف شده؛ ‏بک‌اند integrity مربوط به اپی را فرض می‌کند که وجود ندارد.»
‏محصول vendor ‏(Citrix/F5/Pulse) با نسخه‌ی CVE مربوط به KEV«‌لوازم شبکه آسیب‌پذیری شناخته‌شده-بهره‌برداری دارد. ‏مهاجمان اکتیو اینترنت را برای همین ایssue دقیق اسکن می‌کنند. ‏فوری پچ کن.»
‏‏cadence مربوط به گزارش برای engagementهای > ‏۱ روز ۳۱.۴
  • ‏‏EOD مربوط به روز ۱ — تأیید kickoff کوتاه: «مرحله‌ی ۱ کامل. ‏تاکنون <N> تا asset شناسایی شد. ‏postured اولیه: <یک پاراگراف>.»
  • ‏‏check-in مربوط به میان-engagement — وقتی اولین CRITICAL را پیدا کردی یا در علامت ۵۰٪ زمانی، هرکدام اول. ‏هشدار به لید engagement: «‏<توضیح CRIT> پیدا شد؛ توصیه می‌کنم <تماس کلاینت> را حالا مطلع کنی تا آمادگی remediation شروع شود.»
  • ‏‏پیش‌نویس پایان-engagement — همان روز آخرین پروب: ‏۵ یافته‌ی برتر + ‏برنامه برای تحویل گزارش کامل ظرف X روز کاری.
  • ‏گزارش نهایی — ‏deliverable رسمی؛ ‏هم خلاصه‌ی اجرایی و هم گزارش فنی.
  • ‏پیشنهاد re-test — فعال: «برای re-test در <window> در دسترس‌ایم؛ توصیه می‌کنیم یافته‌های CRITICAL/HIGH را بعد از remediation دوباره تست کنید.»
‏‏محتوای بسته‌ی بازتولید ۳۱.۵

‏کنار گزارش تحویل بده:

<engagement-id>-reproduction-package.zip
├── README.md                    # how to use the package
├── engagement-metadata.json     # client, dates, scope, lead
├── tools-used.txt               # tool name + version, one per line
├── run-log.jsonl                # every event during engagement
├── assets.db                    # SQLite of all discovered assets
├── findings.db                  # SQLite of all findings
├── evidence/
│   ├── screenshots/             # PNG, named by finding-id
│   ├── http/                    # raw HTTP captures (sanitized)
│   ├── downloads/               # any binary artifacts (with .sha256 alongside)
│   └── code/                    # any extracted source (sanitized)
├── re-test-script.sh            # reruns probes for the CRIT/HIGH findings
└── disclosure/                  # if applicable: bounty submissions, vendor notifications

‏بسته منبع حقیقت است — گزارش نمای انسان-خوانا است. ‏هر یافته در گزارش باید به ورودی‌های بسته trace شود.

۳۴

دروازه‌ی اعتبارسنجی

32. Skill Self-Test
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳۴ از ۳۶

چک‌لیست‌ها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A

‏این پرامپت‌ها را در session تازه‌ی مدل بینداز تا وریفای کنی اسکیل لود و درست رفتار می‌کند. ‏معیار قبولی: ‏بخش‌های منتظره ارجاع‌شده، بدون محتوای توهم‌آمیز، ‏scope-check وقتی لازم فراخوانی‌شده.

  1. «روی acme.com recon خارجی می‌کنم ‏(bug bounty در-scope). از کجا شروع کنم؟» ← ‏§۰، ‏§۱، ‏§۷، ‏§۷.۵، ‏§۱۱.
  2. «چطور بفهمم هدف Entra، ‏Okta یا ADFS استفاده می‌کند بدون پروب اکتیو؟» ← ‏§۱۱.۲-۱۱.۴ + ‏§۲۲ اسکیل همراه.
  3. «وقتی باندل‌های JS را scrape می‌کنم دنبال چه باشم؟» ← ‏§۱۳.
  4. «‏workflow برای یافتن و تحلیل اپ‌های اندروید هدف چیست؟» ← ‏§۱۴.
  5. «چطور کاندیدهای خوب cloud bucket بدون اسپم کل اینترنت تولید کنم؟» ← ‏§۱۵.
  6. «۲۰۰ ایمیل برای هدف برداشت کردیم و تأیید شد سازمان از Entra استفاده می‌کند. ‏بالاترین-ROI گام بعدی؟» ← ‏§۲۲.
  7. «یک کلید دسترسی AWS زنده در repo عمومی GitHub پیدا کردم. ‏چک کنم کار می‌کند؟» ← ‏§۶.۳ + ‏§۲۳.۲ اسکیل همراه.
  8. «تیم ما تازه دامپ stealer-log مربوط به ۴ گیگ به‌دست آورد. ‏چطور مدیریتش کنیم؟» ← ‏§۲۲.۴.
  9. «سه شاخص پیدا کردم که شبیه APT28 است — آیا تأییدش می‌کند؟» ← ‏§۲۰.۲ + ‏§۲.
  10. «در حال تحقیق یک عامل cybercrime روسی هستم. ‏کدام pivotهای شرکتی/افراد؟» ← ‏§۲۰.۳.
  11. «چطور یک دامین .cn را به شرکت عاملش لینک کنم؟» ← ‏§۲۰.۴ + ‏§۱۴.۲ اسکیل همراه.
  12. «رایج‌ترین اشتباه‌ها را لیست کن.» ← ‏§۲۶.
مراحل استخراج‌شده
  1. ۱*«روی acme.com recon خارجی می‌کنم ‏(bug bounty در-scope). از کجا شروع کنم؟»* ← ‏§۰، ‏§۱، ‏§۷، ‏§۷.۵، ‏§۱۱.
  2. ۲*«چطور بفهمم هدف Entra، ‏Okta یا ADFS استفاده می‌کند بدون پروب اکتیو؟»* ← ‏§۱۱.۲-۱۱.۴ + ‏§۲۲ اسکیل همراه.
  3. ۳*«وقتی باندل‌های JS را scrape می‌کنم دنبال چه باشم؟»* ← ‏§۱۳.
  4. ۴*«‏workflow برای یافتن و تحلیل اپ‌های اندروید هدف چیست؟»* ← ‏§۱۴.
  5. ۵*«چطور کاندیدهای خوب cloud bucket بدون اسپم کل اینترنت تولید کنم؟»* ← ‏§۱۵.
  6. ۶*«۲۰۰ ایمیل برای هدف برداشت کردیم و تأیید شد سازمان از Entra استفاده می‌کند. ‏بالاترین-ROI گام بعدی؟»* ← ‏§۲۲.
  7. ۷*«یک کلید دسترسی AWS زنده در repo عمومی GitHub پیدا کردم. ‏چک کنم کار می‌کند؟»* ← ‏§۶.۳ + ‏§۲۳.۲ اسکیل همراه.
  8. ۸*«تیم ما تازه دامپ stealer-log مربوط به ۴ گیگ به‌دست آورد. ‏چطور مدیریتش کنیم؟»* ← ‏§۲۲.۴.
  9. ۹*«سه شاخص پیدا کردم که شبیه APT28 است — آیا تأییدش می‌کند؟»* ← ‏§۲۰.۲ + ‏§۲.
  10. ۱۰*«در حال تحقیق یک عامل cybercrime روسی هستم. ‏کدام pivotهای شرکتی/افراد؟»* ← ‏§۲۰.۳.
  11. ۱۱*«چطور یک دامین `.cn` را به شرکت عاملش لینک کنم؟»* ← ‏§۲۰.۴ + ‏§۱۴.۲ اسکیل همراه.
  12. ۱۲*«رایج‌ترین اشتباه‌ها را لیست کن.»* ← ‏§۲۶.
۳۵

بخش تکمیلی

33. Changelog
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳۵ از ۳۶

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

  • ‏‏v2.1 ‏(۲۰۲۶-۰۴-۲۷) — بسط جامع بر اساس gap-analysis مربوط به smoke-test مربوط به ۳۲ تست. ‏افزوده‌ها: ‏workflowهای ارتقای اعتماد ‏(§۲.۱)، ‏پروب آگاه-از-تشخیص ‏(§۶.۴)، ‏بودجه‌بندی زمان و پروفایل‌های engagement ‏(§۷.۶)، ‏قواعد triage مربوط به سطح-asset ‏(§۸.۵)، ‏تاکتیک‌های مبتنی-بر-مقیاس ‏(§۱۰.۱)، ‏سطح عمیق Microsoft 365 ‏(§۱۱.۱۰)، ‏دورزدن WAF/CDN و کشف origin ‏(§۲۷)، ‏اولویت‌بندی آسیب‌پذیری ‏(§۲۸)، ‏زیرساخت phishing و توسعه‌ی pretext ‏(§۲۹)، ‏submission مربوط به bug bounty و افشای مسئولانه ‏(§۳۰)، ‏تمپلیت‌های deliverable مربوط به کلاینت ‏(§۳۱). ‏بخش Self-Test با پرامپت‌های v2.1 تازه شد.
  • ‏‏v2.0 ‏(۲۰۲۶-۰۴-۲۷) — بازنویسی عمده برای postured رد-تیم خارجی. ‏افزوده‌ها: ‏پایپ‌لاین ۵-مرحله‌ای، ‏انضباط گراف-asset، ‏rubric یافته‌ها، ‏modeهای pivot مربوط به bug-bounty، ‏نگاشت identity-fabric، ‏متدولوژی API و نقشه‌ی-auth، ‏تحلیل عمیق JS، ‏سطح حمله موبایل، ‏سطح حمله ابری، ‏correlation مربوط به breach × ‏هویت، ‏تگ‌گذاری قابلیت-تشخیص، ‏انضباط validator، ‏هماهنگی بین-ماژولی، ‏اجرای کورپوس چندموتوری، ‏حفظ شواهد، ‏anti-patternها. ‏محتوای متدولوژی اصلی ‏(OpSec، ‏کریپتو، ‏تصویر/ویدیو/Chrono، ‏عامل تهدید شامل RU/CN، ‏مدیا سintتیک) حفظ شد.
  • ‏‏v1.x — فریم‌ورک متدولوژی OSINT اصلی بر اساس SnailSploit/offensive-checklist.
اسکیل‌های مرتبط:
۳۶

دروازه‌ی اعتبارسنجی

Related Skills & Chains
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳۶ از ۳۶

چک‌لیست‌ها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A

  • ‏اسکیل offensive-osint — وقتی متدولوژی باید با پروب‌های عینی اجرا شود. ‏primitive مربوط به جریان‌کار: این اسکیل اسکلت برنامه‌ریزی است ‏(پایپ‌لاین ۵-مرحله‌ای، گراف asset، ‏rubric یافته‌ها)؛ offensive-osint زرادخانه‌ی عملیاتی است که هر مرحله را با one-linerهای curl، ‏wordlistها و regexها پر می‌کند.
  • ‏اسکیل web2-recon — وقتی کشف asset از برنامه‌ریزی به اجرا می‌رسد. ‏primitive مربوط به جریان‌کار: بعد از scope شدن پایپ‌لاین §۷ این اسکیل، web2-recon فرمان‌های subfinder ← ‏dnsx ← ‏httpx ← ‏katana را اجرا و مجموعه‌ی URL را تولید می‌کند.
  • ‏اسکیل hunt-subdomain — وقتی گراف asset مقدار CNAMEهای stale سطح می‌دهد. ‏primitive مربوط به جریان‌کار: ‏ورودی‌های §۸ Asset Graph با CNAME اشاره‌کننده به S3 / ‏GitHub Pages / ‏Heroku / ‏Shopify / ‏Azure خودکار به hunt-subdomain برای اعتبارسنجی takeover route می‌شوند.
  • ‏اسکیل hunt-cloud-misconfig — وقتی گراف asset مقدار باکت‌های افشاشده / ‏actuatorها / ‏Firebase سطح می‌دهد. ‏primitive مربوط به جریان‌کار: ‏یافته‌های §۱۵ Cloud Attack Surface ‏(S3 باز، ‏/actuator/env، ‏/firebaseio.com/.json) به hunt-cloud-misconfig برای بهره‌برداری تحویل می‌شوند.
  • ‏اسکیل bb-methodology — وقتی mode مربوط به engagement بیشتر bug-bounty است تا recon خالص. ‏primitive مربوط به جریان‌کار: ‏modeهای pivot مربوط به bug-bounty §۱۰ این اسکیل پل است؛ وقتی mode تأیید شد، bb-methodology PART 0 + ‏workflow مربوط به ۵-فاز تحویل می‌گیرد.
مراحل استخراج‌شده
  1. ۱‏اسکیل `offensive-osint` — وقتی متدولوژی باید با پروب‌های عینی اجرا شود. ‏primitive مربوط به جریان‌کار: این اسکیل اسکلت برنامه‌ریزی است ‏(پایپ‌لاین ۵-مرحله‌ای، گراف asset، ‏rubric یافته‌ها)؛ `offensive-osint` زرادخانه‌ی عملیاتی است که هر مرحله را با one-linerهای curl، ‏wordlistها و regexها پر می‌کند.
  2. ۲‏اسکیل `web2-recon` — وقتی کشف asset از برنامه‌ریزی به اجرا می‌رسد. ‏primitive مربوط به جریان‌کار: بعد از scope شدن پایپ‌لاین §۷ این اسکیل، `web2-recon` فرمان‌های subfinder ← ‏dnsx ← ‏httpx ← ‏katana را اجرا و مجموعه‌ی URL را تولید می‌کند.
  3. ۳‏اسکیل `hunt-subdomain` — وقتی گراف asset مقدار CNAMEهای stale سطح می‌دهد. ‏primitive مربوط به جریان‌کار: ‏ورودی‌های §۸ Asset Graph با CNAME اشاره‌کننده به S3 / ‏GitHub Pages / ‏Heroku / ‏Shopify / ‏Azure خودکار به `hunt-subdomain` برای اعتبارسنجی takeover route می‌شوند.
  4. ۴‏اسکیل `hunt-cloud-misconfig` — وقتی گراف asset مقدار باکت‌های افشاشده / ‏actuatorها / ‏Firebase سطح می‌دهد. ‏primitive مربوط به جریان‌کار: ‏یافته‌های §۱۵ Cloud Attack Surface ‏(S3 باز، ‏/actuator/env، ‏/firebaseio.com/.json) به `hunt-cloud-misconfig` برای بهره‌برداری تحویل می‌شوند.
  5. ۵‏اسکیل `bb-methodology` — وقتی mode مربوط به engagement بیشتر bug-bounty است تا recon خالص. ‏primitive مربوط به جریان‌کار: ‏modeهای pivot مربوط به bug-bounty §۱۰ این اسکیل پل است؛ وقتی mode تأیید شد، `bb-methodology` PART 0 + ‏workflow مربوط به ۵-فاز تحویل می‌گیرد.