validate

commandupstream۴ کیلوبایت۷ بخش

‏‏validation مربوط به یافته — ‏گیت ۷-سؤالی + ‏چک‌لیست ۴-گیتی را اجرا می‌کند. ‏یافته‌های ضعیف را قبل از نوشتن گزارش می‌کشد. ‏‏submissionهای N/A که به نسبت validity ضربه می‌زنند جلوگیری می‌کند. ‏استفاده: ‏`/validate`

توضیح انگلیسی اصلی (مرجع)

Validate a finding — runs 7-Question Gate + 4-gate checklist. Kills weak findings before report writing. Prevents N/A submissions that hurt validity ratio. Usage: /validate

فلوی اجرای گام‌به‌گام

◆
validateشروع اجرا
۱
The endpoint
۲
The bug class
۳
What the PoC shows
۴
The target program
۵
Setup: I need [own account / another user's ID / no account]
۶
Request: [exact HTTP method, URL, headers, body]
۷
Result: Response shows [exact data / action completed]
۸
Impact: Real consequence is [account takeover / PII exposed / money stolen]
۹
Cost: Time: [X min], Capital: [$0 / $X]
✓
پایان — اعتبارسنجی و گزارش

ترتیب مرحله‌ای استخراج‌شده از بخش‌های متدولوژی/اعتبارسنجی — ۹ گام؛ گام‌های شرطی با «؟ تصمیم» مشخص شده‌اند.

نقشه‌ی ساختار اسکیل

validateکامند دانش · ۷ بخش۱نمای کلی و کاربرد۲نمای کلی و کاربرد۳نمای کلی و کاربرد۴دروازه‌ی اعتبارسنجی۵بخش تکمیلی۶دروازه‌ی اعتبارسنجی۷ابزار و نکات عملیاتی
نمای کلی و کاربرد · ۵دروازه‌ی اعتبارسنجی · ۲

روی هر گره کلیک کنید تا به بخش مربوطه بروید؛ دکمه‌ی «سورس MD» در هدر هر بخش، متن اصلی را با شماره‌ی خط می‌آورد.

بخش‌های اسکیل

هر بخش با عنوان فارسی، نوع محتوا و توضیح فارسی نمایش داده شده. روی «سورس MD» کلیک کنید تا متن اصلی انگلیسی با شماره‌ی خطوط فایل در نمایشگر کناری باز شود.

۱

نمای کلی و کاربرد

Introduction
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱ از ۷

توضیح کلی، دامنه‌ی پوشش و زمان به‌کارگیری اسکیل

‏این بخش صرفاً کد / دستور است — بدون تغییر حفظ شده:

# /validate

Run full validation on the current finding before writing a report.

۲

نمای کلی و کاربرد

What This Does
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲ از ۷

توضیح کلی، دامنه‌ی پوشش و زمان به‌کارگیری اسکیل

  1. ‏گیت ۷-سؤالی را اجرا می‌کند ‏(یک جواب غلط = ‏بکشش)
  2. ‏علیه لیست همیشه-ردشده چک می‌کند
  3. ‏‏۴ گیت پیش-submission را اجرا می‌کند
  4. ‏خروجی: ‏PASS ‏(گزارش را بنویس) یا KILL ‏(برو جلو)
۳

نمای کلی و کاربرد

Usage
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳ از ۷

توضیح کلی، دامنه‌ی پوشش و زمان به‌کارگیری اسکیل

‏این بخش صرفاً کد / دستور است — بدون تغییر حفظ شده:

/validate

Describe the finding when prompted. Include:

  • The endpoint
  • The bug class
  • What the PoC shows
  • The target program
۴

دروازه‌ی اعتبارسنجی

The 7-Question Gate
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۴ از ۷

چک‌لیست‌ها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A

‏به هرکدام جواب بده. ‏یک جواب غلط = ‏توقف.

‏‏Q1: ‏می‌توانم این را گام‌به‌گام **همین حالا** نشان دهم؟

‏این را بنویس:

1. Setup:   I need [own account / another user's ID / no account]
2. Request: [exact HTTP method, URL, headers, body]
3. Result:  Response shows [exact data / action completed]
4. Impact:  Real consequence is [account takeover / PII exposed / money stolen]
5. Cost:    Time: [X min], Capital: [$0 / $X]

‏اگر گام ۲ مقدار «باید بیشتر به کد نگاه کنم» است ← ‏بکشش.

‏‏Q2: ‏آیا impact توسط این برنامه پذیرفته‌شده است؟

‏صفحه‌ی scope برنامه را چک کن. ‏کلاس باگت لیست‌شده؟ ‏مستثنی‌شده؟

‏‏Q3: ‏آیا asset آسیب‌پذیر در scope است؟

‏دامین دقیق در scope؟ ‏staging/dev نیست؟ ‏سرویس third-party نیست؟

‏‏Q4: ‏آیا به دسترسی admin یا ممتازی نیاز دارد که مهاجم نمی‌تواند بگیرد؟

‏«admin می‌تواند X کند» ← ‏بکشش.

‏«کاربر عادی می‌تواند Xای کند که فقط admin باید بتواند» ← ‏معتبر.

‏‏Q5: ‏آیا این رفتار شناخته‌شده یا مستند است؟

‏گزارش‌های افشاشده + ‏changelog + ‏مستندات API را بگرد.

‏‏Q6: ‏می‌توانی impact را فراتر از «از نظر فنی ممکن» ثابت کنی؟
  • ‏‏XSS ← ‏مقدار واقعی cookie در درخواست exfil، ‏نه فقط alert()
  • ‏‏SSRF ← ‏بدنه‌ی پاسخ از سرویس داخلی، ‏نه فقط callback مربوط به DNS
  • ‏‏IDOR ← ‏داده‌ی خصوصی واقعی کاربر-دیگر در پاسخ، ‏نه فقط status مربوط به ۲۰۰
‏‏Q7: ‏آیا این در لیست never-submit است؟
Missing headers, GraphQL introspection alone, clickjacking without PoC,
self-XSS, open redirect alone, SSRF DNS-only, logout CSRF, banner disclosure,
rate limit on non-critical forms, missing cookie flags alone...

‏اگر بله ← ‏بکشش مگر زنجیره داشته باشی.

مراحل استخراج‌شده
  1. ۱Setup: I need [own account / another user's ID / no account]
  2. ۲Request: [exact HTTP method, URL, headers, body]
  3. ۳Result: Response shows [exact data / action completed]
  4. ۴Impact: Real consequence is [account takeover / PII exposed / money stolen]
  5. ۵Cost: Time: [X min], Capital: [$0 / $X]
  6. ۶‏‏XSS ← ‏مقدار واقعی cookie در درخواست exfil، ‏نه فقط alert()
  7. ۷‏‏SSRF ← ‏بدنه‌ی پاسخ از سرویس داخلی، ‏نه فقط callback مربوط به DNS
  8. ۸‏‏IDOR ← ‏داده‌ی خصوصی واقعی کاربر-دیگر در پاسخ، ‏نه فقط status مربوط به ۲۰۰
۵

بخش تکمیلی

Check: Conditionally Valid?
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۵ از ۷

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏اگر در لیست never-submit است، ‏می‌توانی زنجیره‌اش کنی؟

چه داری‏زنجیره موجود؟
‏‏Open redirect+ ‏سرقت کد OAuth ← ‏ATO؟
‏‏SSRF فقط-DNS+ ‏داده‌ی سرویس داخلی؟
‏‏Clickjacking+ ‏اکشن حساس + ‏PoC؟
‏‏CORS wildcard+ ‏exfil داده‌ی credentialed؟
‏‏Prompt injection+ ‏IDOR ← ‏داده‌ی کاربر دیگر؟

‏اگر زنجیره نیست ← ‏بکشش. ‏اگر زنجیره تأیید شد ← ‏هر دو را با هم گزارش کن.

۶

دروازه‌ی اعتبارسنجی

4 Gates — All Must Pass
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۶ از ۷

چک‌لیست‌ها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A

‏این بخش صرفاً کد / دستور است — بدون تغییر حفظ شده:

Gate 0 (30 sec):

[ ] Confirmed with real HTTP requests (not just code reading)
[ ] In scope (checked program page)
[ ] Reproducible from scratch
[ ] Evidence captured

Gate 1 — Impact (2 min):

[ ] Can answer "What does attacker walk away with?"
[ ] More than "sees non-sensitive data"
[ ] Real victim exists
[ ] No unlikely preconditions

Gate 2 — Dedup (5 min):

[ ] Searched HackerOne Hacktivity for endpoint + bug class
[ ] Searched GitHub issues
[ ] Read 5 most recent disclosed reports
[ ] Not in changelog as known issue

Gate 3 — Report quality (10 min):

[ ] Title formula: [Class] in [Endpoint] allows [actor] to [impact]
[ ] Steps have exact HTTP request
[ ] Evidence shows actual impact
[ ] CVSS calculated
[ ] Fix: 1-2 concrete sentences
۷

ابزار و نکات عملیاتی

Output
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۷ از ۷

ابزارهای کمکی، نصب، خروجی‌های مورد انتظار و یادداشت‌های اپراتور

‏این بخش صرفاً کد / دستور است — بدون تغییر حفظ شده:

PASS: "All 7 questions pass. All 4 gates pass. Proceed to /report."

KILL: "Q[N] fails because [reason]. Kill this finding. Reason: [explanation]. Move on."

DOWNGRADE: "Q6 only shows technical possibility. Downgrade from High to Medium. Requires showing actual data exfil in PoC."