bb-methodology

skillupstreamروش‌شناسی۲۹ کیلوبایت۸ بخش

‏در *شروع* هر session شکار باگ‌بانتی، هنگام سوییچ تارگت یا وقتی گم شده‌ای استفاده کن. ارکستراتور اصلی که فلوی شکار ۵-فاز غیرخطی را با فریم‌ورک تفکر انتقادی ‏(روان‌شناسی توسعه‌دهنده، چنددیدگاهی، تاکتیکی، استراتژیک) ترکیب می‌کند + قواعد انضباط جلوگیری-از-مثبت-کاذب.

توضیح انگلیسی اصلی (مرجع)

Use at the START of any bug bounty hunting session, when switching targets, or when feeling lost about what to do next. Master orchestrator that combines the 5-phase non-linear hunting workflow with the critical thinking framework (developer psychology, anomaly detection, What-If experiments). Routes to all other skills based on current hunting phase. Also use when asking "what should I do next" or "where am I in the process."

فلوی اجرای گام‌به‌گام

◆
bb-methodologyشروع اجرا
۱
‏تعریف: «امروز ‏[feature/domain] را تارگت می‌کنم برای رسیدن به ‏[‏impact مربوط به CIA]»
۲
‏انتخاب: ۱-۲ کلاس vuln انتخاب کن ‏(IDOR، ‏Race Condition و غیره)
۳
‏اجرا: فقط روی تکنیک‌های انتخابی فوکوس کن. بدون پرسه.
۴
‏محرمانگی — داده‌ای بدزد که مهاجم نباید ببیند
۵
‏یکپارچگی — داده‌ای تغییر بده که مهاجم نباید عوض کند
۶
‏در دسترس‌بودن — سرویس را مختل کن ‏(فقط DoS سطح-اپ)
۷
‏تصرف اکانت — اکانت کاربر دیگری را کنترل کن
۸
‏‏RCE — روی سرور command اجرا کن
۹
‏تعریف: «امروز ‏[feature/domain] را تارگت می‌کنم برای رسیدن به ‏[C/I/A/ATO/RCE]»
۱۰
‏انتخاب: ۱-۲ کلاس vuln انتخاب کن ‏(IDOR، ‏XSS، ‏SSRF و غیره)
۱۱
‏اجرا: فقط روی تکنیک‌های انتخابی فوکوس کن
۱۲
‏اول Error-based را امتحان کن ‏(`'`، `"`، `{{7*7}}`، `${7*7}` بفرست) — به خطاهای ۵۰۰ و stack traceها نگاه کن
۱۳
‏خطایی نیست؟ ‏time-based ‏(`SLEEP(10)`، `; sleep 10;`) — به زمان پاسخ نگاه کن
۱۴
‏‏diff زمانی نیست؟ ‏OOB ‏(`curl attacker.com`، ‏interactsh) — به callback مربوط به DNS نگاه کن
✓
پایان — اعتبارسنجی و گزارش

ترتیب مرحله‌ای استخراج‌شده از بخش‌های متدولوژی/اعتبارسنجی — ۱۴ گام؛ گام‌های شرطی با «؟ تصمیم» مشخص شده‌اند.

نقشه‌ی ساختار اسکیل

bb-methodologyروش‌شناسی · ۸ بخش۱نمای کلی و کاربرد۲بخش تکمیلی۳مراحل شکار۴مراحل شکار۵بخش تکمیلی۶مراحل شکار۷دروازه‌ی اعتبارسنجی۸ابزار و نکات عملیاتی
نمای کلی و کاربرد · ۴مراحل شکار · ۴

روی هر گره کلیک کنید تا به بخش مربوطه بروید؛ دکمه‌ی «سورس MD» در هدر هر بخش، متن اصلی را با شماره‌ی خط می‌آورد.

بخش‌های اسکیل

هر بخش با عنوان فارسی، نوع محتوا و توضیح فارسی نمایش داده شده. روی «سورس MD» کلیک کنید تا متن اصلی انگلیسی با شماره‌ی خطوط فایل در نمایشگر کناری باز شود.

۱

نمای کلی و کاربرد

Introduction
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱ از ۸

توضیح کلی، دامنه‌ی پوشش و زمان به‌کارگیری اسکیل

# Bug Bounty Methodology: فلوی کار + طرزفکر

‏ارکستراتور اصلی برای sessionهای شکار. فلوی ۵-فاز غیرخطی را با فریم‌ورک تفکر انتقادی که ۱٪ برتر hunterها را از بقیه جدا می‌کند ترکیب می‌کند.

۲

بخش تکمیلی

PART 0: MODE CONFIRMATION (Before Anything Else)
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲ از ۸

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

نوع engagement را قبل از تصمیم‌به‌اینکه چه چیزی یافته حساب می‌شود تأیید کن. همان تارگت بسته به مد شکل گزارش متفاوت تولید می‌کند. اشتباه‌گرفتنش بزرگ‌ترین هدر وقت در این فلوست — قبل از فاز ۰ صریح جوابش بده.

نوع engagementچه چیزی یافته حساب می‌شودچه چیزی رد می‌شود
باگ‌بانتی ‏(H1 / ‏Bugcrowd / ‏Intigriti / ‏VDP خصوصی)فقط باگ‌های impact-نشان‌داده‌شده. زنجیره‌ی کامل به آسیب قابل-دستیابی-مهاجم.بهداشتی ‏(‏EoL سافت‌ور، ‏CSP permissive، نبود هدر، تخلف «best practice»)
ردتیم ‏(engagement کلاینت خارجی)یافته‌های بهداشتی + ‏recon + ‏IoCها + مشاهدات state دفاعی همه deliverable‌اندهیچی — حتی «یافته‌ای این‌جا نیست» به‌عنوان مشاهده‌ی دفاعی مثبت گزارش‌پذیر است
پنتست ‏(‏SoW امضاشده / ‏WAPT)بسته به SoW. ‏scope را صریح بخوان. معمولاً بهداشتی + ‏impact + ‏recon را قبول می‌کند‏assetهای خارج-از-scope، تست امضانشده
ممیزی داخلییافته‌های compliance-mapped ‏(PCI / ‏ISO / ‏NIST / ‏DPDPA / ‏GDPR)یافته‌های بدون نگاشت-کنترل

‏قاعده‌ی سخت: قبل از اجرای فاز ۰، نوع engagement را به‌عنوان اولین خط نوت‌های شکارت بنویس. اگر نمی‌توانی از دستور کاربر جوابش را بگیری، یک بار بپرس. فرض نکن — اشتباه هم به تو و هم به triager هزینه دارد.

‏درس از یک engagement مجاز: پاس اول روی این تارگت ۵ یافته بهداشتی تولید کرد ‏(‏EoL مربوط به SP2013، ‏CSP permissive، ‏stack traceها) که در قالب ردتیم تحویل شدند. ‏engagement باگ‌بانتی بود. یافته‌ها به‌عنوان «informational، بدون impact نشان‌داده‌شده» ‏N/A می‌شدند. بعد از پاس اصلاح‌شده با بهداشتی-به‌عنوان-بافت-نه-یافته، همان تارگت ۱۱ باگ impact-نشان‌داده‌شده داد شامل ۳ Critical.

۳

مراحل شکار

PART 1: MINDSET (How to Think)
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳ از ۸

روش‌شناسی گام‌به‌گام اجرای تکنیک از شناسایی تا اعتبارسنجی

اصل مرکزی

‏شکار «پیدا کردن باگ» نیست — «اثبات سناریوی حمله» است. مثل مهاجمی با هدف خاص فکر کن، نه اسکنری که به‌دنبال الگوست.

انضباط روزانه: ‏Define، ‏Select، ‏Execute

‏قبل از لمس هر ابزاری:

  1. ‏تعریف: «امروز ‏[feature/domain] را تارگت می‌کنم برای رسیدن به ‏[‏impact مربوط به CIA]»
  2. ‏انتخاب: ۱-۲ کلاس vuln انتخاب کن ‏(IDOR، ‏Race Condition و غیره)
  3. ‏اجرا: فقط روی تکنیک‌های انتخابی فوکوس کن. بدون پرسه.
۵ هدف نهایی ‏(یکی را per session انتخاب کن)
  1. ‏محرمانگی — داده‌ای بدزد که مهاجم نباید ببیند
  2. ‏یکپارچگی — داده‌ای تغییر بده که مهاجم نباید عوض کند
  3. ‏در دسترس‌بودن — سرویس را مختل کن ‏(فقط DoS سطح-اپ)
  4. ‏تصرف اکانت — اکانت کاربر دیگری را کنترل کن
  5. ‏‏RCE — روی سرور command اجرا کن
۴ دامنه‌ی تفکر
۱. تفکر انتقادی ‏(تحلیل عمیق)

‏به مرزهای اعتماد سؤال بزن:

  • ‏کنترل فرانت‌اند غیرفعال؟ درخواست را مستقیم از طریق proxy بفرست
  • ‏کوکی user_role=user؟ به admin تغییر بده
  • ‏‏price=1000 در POST؟ به 1 تغییر بده
  • ‏‏<script> بلاک؟ <img onerror=...> را امتحان کن

‏روان‌شناسی توسعه‌دهنده را مهندسی-معکوس کن:

  • ‏فیچر A چک auth دارد ← فیچر B مشابه ‏(تازه اضافه‌شده) احتمالاً ندارد
  • ‏فلوهای پیچیده ‏(کوپن + امتیاز + refund) ← ‏edge caseها باگ دارند
  • ‏‏/api/v2/user هست ← آیا /api/v1/user هنوز با auth ضعیف‌تر کار می‌کند؟

‏آزمایش‌های چه-اگر:

  • ‏‏checkout را رد کن ← مستقیم به /checkout/success بزن
  • ‏‏2FA را رد کن ← به /dashboard برو
  • ‏درخواست کوپن را ۱۰ بار هم‌زمان بفرست ← ‏race condition؟
  • ‏‏guid=f8a2... را با id=100 روی endpoint خواهر عوض کن ← ‏IDOR؟
۲. چنددیدگاهی ‏(زوایای متعدد)
دیدگاهچه چک کنی
‏افقی ‏(همان نقش)توکن کاربر A + ‏ID کاربر B ← ‏IDOR
‏عمودی ‏(نقش متفاوت)کاربر عادی ← /admin/deleteUser
‏جریان داده ‏(دید proxy)پارامترهای پنهان در JSON: debug=false، discount_rate
‏زمان/وضعیت‏race conditionها، استفاده‌ی مجدد session پس‌از-حذف
‏محیط کلاینت‏UA موبایل ← ‏API قدیمی با auth ضعیف‌تر
‏‏impact بیزنسی«اگر این بشکند خسارت $ چقدر است؟»
۳. تفکر تاکتیکی ‏(تشخیص الگو)
  • ‏ناهنجاری نام‌گذاری: همه‌جا userId ولی ناگهان user_id ← توسعه‌دهنده‌ی متفاوت، امنیت ضعیف‌تر
  • ‏‏diff خطا: همان ۴۰۳ ولی ساختار JSON متفاوت ← سیستم‌های بک‌اند متفاوت
  • ‏‏diff محیط: ‏Prod در برابر Dev/Staging ← هدرهای دیباگ، ‏CSP غیرفعال
  • ‏‏diff نسخه: فایل JS قبل/بعد آپدیت ← endpointهای جدید، پارامترهای حذف‌شده
  • ‏زنجیره‌ی تأمین: نسخه‌های framework/library را برای CVEهای شناخته‌شده چک کن
  • ‏یکپارچگی شخص-ثالث: ‏Stripe/Auth0/Intercom ← امضای webhook گم است؟
۴. تفکر استراتژیک ‏(تصویر بزرگ)
  • ‏عدم‌تقارن: مدافع باید همه سوراخ‌ها را patch کند. تو فقط یکی می‌خواهی.
  • ‏مهندسی شهود: لاگ کن چرا چیزی «بد حس می‌شود». بعداً وریفای کن. ‏DB ذهنی را به‌روز کن.
  • ‏مدیریت ناشناخته: چیزی را نمی‌فهمی؟ به لیست «بعداً تحقیق» اضافه کن. یادگیری Just-in-Time.
آماتور در برابر حرفه‌ای: مقایسه‌ی ۷-فاز
فازآماتورحرفه‌ای
‏Reconفقط دامنه‌ی اصلی‏Shadow IT، محیط‌های dev، همه‌ی assetها
‏Discoveryبه‌دنبال خطاهابه‌دنبال تناقضات طراحی، نقص‌های منطق-بیزنسی
‏Exploitوقتی بلاک شد تسلیمpayloadهای دورزدن-فیلتر می‌سازد
‏Escalationفقط پدیده را گزارش می‌کندبه آسیب واقعی زنجیره می‌کند ‏(سرقت session، ‏ATO)
‏امکان‌پذیریشرایط غیرواقعی شامل می‌شودپیش‌شرط‌های حمله را حداقل می‌کند
‏گزارش‌دهیفقط واقعیت‌ها را بیان می‌کندریسک بیزنسی را کمی می‌کند
‏‏Retestچک می‌کند PoC قدیمی شکست می‌خورد یا نهروش فیکس را تحلیل می‌کند، patchهای ناقص پیدا می‌کند
دو مسیر رویکرد
  • ‏مسیر A ‏(مبتنی-بر-فیچر): «این فیچر پیچیده است» ← عمیق به مدیریت ورودی‌اش برو ← vuln پیدا کن
  • ‏مسیر B ‏(مبتنی-بر-vuln): «‏IDOR می‌خواهم» ← endpointهایی با IDهای ترتیبی پیدا کن ← کنترل دسترسی را تست کن
ضدالگوها ‏(این‌ها را دیگر نکن)
  • ‏پرش بین برنامه‌ها: روی یک تارگت حداقل ۲ هفته / ۳۰ ساعت بمان
  • ‏شکار فقط-ابزاری: اتومیشن تکراری‌ها را پیدا می‌کند. تست دستی باگ‌های یکتا پیدا می‌کند.
  • ‏سوراخ-خرگوش: حداکثر ۴۵ دقیقه per پارامتر. تایمر بگذار. اگر گیر کردی، بخواب روش.
  • ‏بدون هدف: «فقط دارم نگاه می‌کنم» = وقت هدرشده. همیشه اول Define کن.
مراحل استخراج‌شده
  1. ۱‏تعریف: «امروز ‏[feature/domain] را تارگت می‌کنم برای رسیدن به ‏[‏impact مربوط به CIA]»
  2. ۲‏انتخاب: ۱-۲ کلاس vuln انتخاب کن ‏(IDOR، ‏Race Condition و غیره)
  3. ۳‏اجرا: فقط روی تکنیک‌های انتخابی فوکوس کن. بدون پرسه.
  4. ۴‏محرمانگی — داده‌ای بدزد که مهاجم نباید ببیند
  5. ۵‏یکپارچگی — داده‌ای تغییر بده که مهاجم نباید عوض کند
  6. ۶‏در دسترس‌بودن — سرویس را مختل کن ‏(فقط DoS سطح-اپ)
  7. ۷‏تصرف اکانت — اکانت کاربر دیگری را کنترل کن
  8. ۸‏‏RCE — روی سرور command اجرا کن
  9. ۹‏کنترل فرانت‌اند غیرفعال؟ درخواست را مستقیم از طریق proxy بفرست
  10. ۱۰‏کوکی `user_role=user`؟ به `admin` تغییر بده
  11. ۱۱‏‏`price=1000` در POST؟ به `1` تغییر بده
  12. ۱۲‏‏`<script>` بلاک؟ `<img onerror=...>` را امتحان کن
  13. ۱۳‏فیچر A چک auth دارد ← فیچر B مشابه ‏(تازه اضافه‌شده) احتمالاً ندارد
  14. ۱۴‏فلوهای پیچیده ‏(کوپن + امتیاز + refund) ← ‏edge caseها باگ دارند
۴

مراحل شکار

PART 2: WORKFLOW (What to Do)
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۴ از ۸

روش‌شناسی گام‌به‌گام اجرای تکنیک از شناسایی تا اعتبارسنجی

فلوی ۵-فاز غیرخطی
+-------------------------------------------------+
|                                                 |
|  +----------+    +----------+    +----------+   |
|  | 1. RECON |---+| 2. MAP   |---+| 3. FIND  |  |
|  +----------+    +-----+----+    +-----+-----+  |
|       ^                |               |         |
|       |                v               v         |
|       |          +----------+    +----------+    |
|       +----------| 4. PROVE |---+| 5. REPORT|   |
|                  +----------+    +----------+    |
|                                                  |
|  Non-linear: stuck at any phase -> go back       |
|  New API found at phase 3 -> return to phase 2   |
|  WAF blocks at phase 4 -> origin IP from phase 1 |
+-------------------------------------------------+

‏این خطی نیست. آزاد بین فازها حرکت کن. وقتی گیر کردی، به فاز قبلی برگرد.

فاز ۰: شروع SESSION ‏(هر بار)

‏قبل از لمس هر ابزاری، این‌ها را جواب بده:

  1. ‏تعریف: «امروز ‏[feature/domain] را تارگت می‌کنم برای رسیدن به ‏[C/I/A/ATO/RCE]»
  2. ‏انتخاب: ۱-۲ کلاس vuln انتخاب کن ‏(IDOR، ‏XSS، ‏SSRF و غیره)
  3. ‏اجرا: فقط روی تکنیک‌های انتخابی فوکوس کن

‏انتخاب مسیر — پهن یا عمیق؟

سیگنالپهن ‏(sweep مربوط به recon)عمیق ‏(تست متمرکز)
‏scope جدید *.target.com‏X
‏وب‌اپ اصلی، بیش از ۳ روز این‌جایی‏X
‏آپدیت scope ‏(دامنه‌ی جدید اضافه شد)‏X
‏ساب‌دامین جالب پیدا شد‏X
فاز ۱: RECON

‏هدف: بیشتر کردن سطح حمله. چیزی را پیدا کن که بقیه از دست دادند.

‏رویکرد پهن ‏(sweep اولیه):

Subdomain enum -> DNS resolution -> HTTP probing -> Port scan -> Tech detect

‏رویکرد عمیق ‏(هدف‌گرفته):

Google Dorks -> JS file download -> Hidden param discovery -> API mapping
چه پیدا می‌کنیاکشن بعدی
‏ساب‌دامین‌های زنده با تک‌استکفاز ۲ ‏(‏Mapping)
‏سافت‌ور شناخته‌شده ‏(WordPress، ‏Jira)فوری CVEها + پیش‌فرض‌ها را چک کن
‏منابع ابری ‏(S3، ‏Firebase)اجازه‌ها را تست کن ‏(read/write/list)
‏هیچی بعد از ۵ دقیقه روی هاسترد کن، هاست بعدی ‏(قاعده‌ی ۵ دقیقه)

‏دستور: /recon target.com

فاز ۲: نقشه‌برداری و تحلیل

‏هدف: اپ را مثل توسعه‌دهنده‌اش بفهم.

‏چک‌لیست:

  • [ ] ‏همه‌ی endpointها را map کن ‏(‏sitemap مربوط به Burp/Caido + تحلیل JS)
  • [ ] ‏مدل auth را شناسایی کن ‏(کوکی، ‏JWT، ‏OAuth، ‏SAML؟)
  • [ ] ‏فلوهای بحرانی-بیزنسی را پیدا کن ‏(پرداخت، ثبت‌نام، reset پسورد، اکسپورت داده)
  • [ ] ‏فایل‌های JS را برای routeهای پنهان، ‏secretها، منطق دانلود و تحلیل کن
  • [ ] ‏نقش‌ها و اجازه‌ها را شناسایی کن ‏(کاربر، ‏admin، کلیدهای API)
  • [ ] ‏رفتارهای «عجیب» را نوت کن ‏(ناهنجاری در نام‌گذاری، خطاها، ‏timing)
چه پیدا می‌کنیاکشن بعدی
‏فایل‌های JS با کد جالبتحلیل taint ‏(Sink ← ‏Source)
‏احراز هویت OAuth/SAMLچک‌لیست OAuth/SAML
‏‏API با پارامترهای IDفاز ۳، تارگت IDOR
‏منطق بیزنسی پیچیده ‏(پرداخت، کوپن)فاز ۳، تارگت BizLogic
‏‏listenerهای postMessageتحلیل DOM، ‏postMessage-tracker
فاز ۳: کشف آسیب‌پذیری

‏هدف: باگ را پیدا کن. اول Error-based، بعد Blind-based.

‏فلوی تصمیم بر اساس چیزی که تست می‌کنی:

What input are you testing?
+-- ID parameter (user_id, order_id)
|   -> IDOR checklist
+-- Search/filter/sort field
|   -> SQLi, NoSQLi probing
+-- URL input / webhook / PDF gen
|   -> SSRF checklist
+-- Text field reflected in page
|   -> XSS (DOM or reflected)
+-- File upload
|   -> SVG XSS, web shell, path traversal
+-- Price/quantity/coupon
|   -> Business logic, race conditions
+-- Login / 2FA / password reset
|   -> Auth bypass
+-- Profile update API
|   -> Mass Assignment
+-- Template / wiki editor
|   -> SSTI
+-- Nothing obvious
    -> Fuzz with ffuf, try Error-based probing

‏تصمیم Error در برابر Blind:

  1. ‏اول Error-based را امتحان کن ‏('، "، {{7*7}}، ${7*7} بفرست) — به خطاهای ۵۰۰ و stack traceها نگاه کن
  2. ‏خطایی نیست؟ ‏time-based ‏(SLEEP(10)، ; sleep 10;) — به زمان پاسخ نگاه کن
  3. ‏‏diff زمانی نیست؟ ‏OOB ‏(curl attacker.com، ‏interactsh) — به callback مربوط به DNS نگاه کن
  4. ‏هنوز هیچی؟ ‏boolean ‏(AND 1=1 در برابر AND 1=0) — به diff مربوط به content-length نگاه کن
چه پیدا می‌کنیاکشن بعدی
‏رفتار کم-impact ‏(ریدایرکت، ‏self-XSS، تزریق کوکی)زنجیرش کن — gadget اتصال‌دهنده پیدا کن
‏‏vuln تأییدشده ‏(XSS، ‏IDOR، ‏SQLi)فاز ۴ ‏(اثبات و تشدید)
‏بلاک توسط WAF/CSP/403تکنیک‌های bypass، بعد دوباره تلاش
‏‏vuln سافت‌ور شناخته‌شده ‏(CVE)فلوی سرعت 1-day
‏هیچی بعد از ۲۰ دقیقه روی این endpointبچرخ ‏(قاعده‌ی ۲۰ دقیقه)
فاز ۴: اثبات و تشدید

‏هدف: بالاترین impact بیزنسی را اثبات کن. ‏Low را به Critical تبدیل کن.

‏تصمیم تشدید:

What did you find?
+-- XSS
|   +-- Can steal cookie/token? -> Session hijack -> ATO
|   +-- Cookie is HttpOnly? -> Force email change via XHR -> ATO
|   +-- Self-XSS only? -> Find CSRF to trigger it
+-- IDOR
|   +-- Can read PII? -> Automate scraping, show scale
|   +-- Can change password/email? -> Direct ATO
|   +-- UUID only? -> Find UUID leak source, then retry
+-- SSRF
|   +-- DNS only? -> DON'T REPORT. Try cloud metadata
|   +-- Can reach 169.254.169.254? -> Extract keys -> RCE
|   +-- Internal port scan? -> Find Redis/K8s -> RCE
+-- SQLi
|   +-- Error-based? -> Extract data (passwords, tokens)
|   +-- Can INTO OUTFILE? -> Web shell -> RCE
|   +-- Blind? -> Boolean/Time extraction
+-- Open Redirect
|   +-- OAuth flow? -> Token theft -> ATO
|   +-- javascript: scheme? -> XSS
+-- Blocked by defense
|   -> Bypass (WAF/CSP/proxy/sanitizer/2FA)
+-- Low-impact, can't escalate alone
    -> Find connector gadget for chain

‏بعد از اثبات impact، چک کن:

  • [ ] ‏حمله با ۰-۱ کلیک کار می‌کند؟ ‏(پیش‌شرط‌ها را حداقل کن)
  • [ ] ‏همه‌ی کاربران را تحت‌تأثیر می‌گذارد یا نقش خاص؟
  • [ ] ‏‏impact بیزنسی $ چقدر است؟
فاز ۵: اعتبارسنجی و گزارش

‏هدف: پول بگیر. کار triager را آسان کن.

‏گیت پیش‌از-گزارش:

Run /validate (7-Question Gate)
+-- All 7 pass? -> Write report
+-- Any fail? -> KILL the finding. Don't waste time.
+-- Borderline? -> Run /triage for quick go/no-go

‏میله‌ی بازتولید چندابزاری ‏(فقط Critical / High):

‏قبل از برچسب‌زدن یافته Critical یا High، آن را با حداقل دو ابزار مستقل بازتولید کن ‏(استک‌های متفاوت، کتابخانه‌های HTTP متفاوت). سازگاری بین-ابزاری یافته‌های آرتیفکت-ابزاری را کنار می‌گذارد ‏(مثلاً دلتای timing فقط-curl که زیر requests مربوط به Python ناپدید می‌شد آرتیفکت بود، نه باگ).

‏مثال‌های بازتولید مستقل:

  • ‏‏curl + ‏send_http1_request مربوط به Burp ‏(استک‌های TLS متفاوت، نرمال‌سازی هدر متفاوت)
  • ‏‏requests مربوط به Python + سوکت خام از طریق ssl.wrap_socket ‏(یک کتابخانه نرمال می‌کند، دیگری نه)
  • ‏‏Burp Repeater + ‏urllib مربوط به Python ‏(از هر دو همان نتیجه‌ی wire انتظار می‌رود)

‏دستورهای بازتولید باید در گزارش آماده‌ی paste-به-shell باشند — triager آن‌ها را verbatim کپی می‌کند. اگر نسخه‌ی curl به فلگ‌های خاص نیاز دارد یا روی بعضی سیستم‌ها می‌شکند، جایگزین Python بگذار.

‏درس از یک engagement مجاز: هر سه یافته‌ی Critical ‏(‏brute-force مربوط به Authentication.asmx، ‏smuggling مربوط به TE.CL، افشای NTLM Type-2) هرکدام مستقلاً از طریق curl + سوکت‌های خام Python + تولینگ Burp بازتولید شدند. سازگاری بین-ابزاری بود که triage را قانع کرد یافته‌ها آرتیفکت نیستند.

‏گزارش:

Run /report
+-- Platform-specific format (H1/Bugcrowd/Intigriti/Immunefi)
+-- Title: [Bug Class] in [Endpoint] allows [role] to [impact]
+-- Impact-first summary (sentence 1 = what attacker CAN do)
+-- Exact HTTP requests in Steps to Reproduce
+-- Under 600 words
+-- CVSS 3.1 score that MATCHES actual impact

‏بعد از سابمیشن:

  • [ ] ‏حین انتظار triage: بیشتر escalate کن ‏(متد سیگنال A←B)
  • [ ] ‏اگر فیکس دیپلوی شد: برای bypass دوباره تست کن ‏(‏patch ناقص = باگ جدید)
  • [ ] ‏یافته را با /remember برای حافظه‌ی hunt ثبت کن
مراحل استخراج‌شده
  1. ۱‏تعریف: «امروز ‏[feature/domain] را تارگت می‌کنم برای رسیدن به ‏[C/I/A/ATO/RCE]»
  2. ۲‏انتخاب: ۱-۲ کلاس vuln انتخاب کن ‏(IDOR، ‏XSS، ‏SSRF و غیره)
  3. ۳‏اجرا: فقط روی تکنیک‌های انتخابی فوکوس کن
  4. ۴[ ] ‏همه‌ی endpointها را map کن ‏(‏sitemap مربوط به Burp/Caido + تحلیل JS)
  5. ۵[ ] ‏مدل auth را شناسایی کن ‏(کوکی، ‏JWT، ‏OAuth، ‏SAML؟)
  6. ۶[ ] ‏فلوهای بحرانی-بیزنسی را پیدا کن ‏(پرداخت، ثبت‌نام، reset پسورد، اکسپورت داده)
  7. ۷[ ] ‏فایل‌های JS را برای routeهای پنهان، ‏secretها، منطق دانلود و تحلیل کن
  8. ۸[ ] ‏نقش‌ها و اجازه‌ها را شناسایی کن ‏(کاربر، ‏admin، کلیدهای API)
  9. ۹[ ] ‏رفتارهای «عجیب» را نوت کن ‏(ناهنجاری در نام‌گذاری، خطاها، ‏timing)
  10. ۱۰‏اول Error-based را امتحان کن ‏(`'`، `"`، `{{7*7}}`، `${7*7}` بفرست) — به خطاهای ۵۰۰ و stack traceها نگاه کن
  11. ۱۱‏خطایی نیست؟ ‏time-based ‏(`SLEEP(10)`، `; sleep 10;`) — به زمان پاسخ نگاه کن
  12. ۱۲‏‏diff زمانی نیست؟ ‏OOB ‏(`curl attacker.com`، ‏interactsh) — به callback مربوط به DNS نگاه کن
  13. ۱۳‏هنوز هیچی؟ ‏boolean ‏(`AND 1=1` در برابر `AND 1=0`) — به diff مربوط به content-length نگاه کن
  14. ۱۴[ ] ‏حمله با ۰-۱ کلیک کار می‌کند؟ ‏(پیش‌شرط‌ها را حداقل کن)
۵

بخش تکمیلی

PART 3: NAVIGATION & TIMING
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۵ از ۸

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

مرجع سریع ناوبری غیرخطی
گیر کردم چون...برو به...
‏هیچ ساب‌دامینی پیدا نمی‌شودفاز ۱: سورس‌های recon متفاوت، ‏Google Dorks را امتحان کن
‏ساب‌دامین پیدا شد ولی نمی‌دانم چه تست کنمفاز ۲: اپ را map کن، ‏JS را دانلود کن، auth را بفهم
‏تست می‌کنم ولی هیچی کار نمی‌کندفاز ۳: کلاس vuln را عوض کن ‏(قاعده‌ی چرخش ۲۰ دقیقه)
‏باگ پیدا شد ولی impact کم استفاز ۴: مسیرهای تشدید یا زنجیره‌سازی gadget
‏‏WAF/CSP/403 payload را بلاک می‌کندتکنیک‌های bypass، بعد به فاز فعلی برگرد
‏۴۵ دقیقه روی یک پارامتر گیر کردمتوقف کن. سوراخ-خرگوش. به endpoint بعدی برو.
‏‏endpoint جدید API حین تست کشف شدبه فاز ۲ برگرد: قبل از حمله mapش کن
‏یک باگ پیدا شدسیگنال A←B: همان توسعه‌دهنده اشتباه‌های بیشتری کرده. ۲۰ دقیقه برای خواهرها شکار کن.
ساعت چرخش ۲۰ دقیقه

‏هر ۲۰ دقیقه از خودت بپرس: «دارم پیشرفت می‌کنم؟»

  • ‏بله ← ادامه بده
  • ‏نه ← به بعدی بچرخ: ‏endpoint ← ساب‌دامین ← کلاس vuln ← تارگت
  • ‏بیش از ۲ هفته روی همان تارگت بدون یافته؟ ← سوییچ برنامه را در نظر بگیر
پروتکل پس‌زدن ‏(وقتی کاربر می‌گوید «بیشتر پیدا کن»)

‏وقتی کاربر با نقطه‌ی توقف تو مخالف است — مثلاً «من ۱۰+ باگ پیدا کردم، تو هم باید پیدا کنی»، یا «سخت‌تر نگاه کن»، یا «داری چیزها را از دست می‌دهی»:

‏پیش‌فرض فرض: درست می‌گویند. تو زود توقف کردی.

‏قبل از پس‌زدن با «فکر می‌کنم تمام است چون X»، این را بکن:

  1. ‏۳ اسکیل hunt-* بیشتر بخوان فراتر از آنچه لود داری. آن‌هایی را انتخاب کن که با سطح مشاهده‌شده match است ‏(مثلاً login سفارشی ← hunt-auth-bypass؛ endpointهای SOAP ← اسکیل‌های مخصوص-پروتکل؛ پارامترهای URL ← hunt-ssrf).
  2. ‏به همان سطح دوباره حمله کن با چک‌لیست‌های اسکیل جدید. هر گام اسکیل‌های جدید را برو، حتی اگر تکراری حس شد.
  3. ‏منفی‌ها را حین کار مستند کن — «باگی این‌جا نیست» تأییدشده خودش یافته‌ای است که کاربر ببیند ‏(پوشش را اثبات می‌کند).
  4. ‏فقط بعد از تمام‌کردن چک‌لیست ۳ اسکیل جدید پس بزن، و فقط با لیست عینی چیزهای تست‌شده.

‏درس از یک engagement مجاز: بعد از پاس اول ۵ یافته‌ی ضعیف کاربر گفت «من ۱۰+ دارم، پیداشان کن.» لود hunt-auth-bypass ‏(که لود شده بود ولی سرتاسر طی نشده بود) فوری لاگین SOAP قدیمی /_vti_bin/Authentication.asmx را برجسته کرد — پر-impactترین باگ engagement. کاربر درست می‌گفت؛ پس‌زدن اشتباه بود.

مسیریابی ابزار per فاز
فازابزارهاچرا این ترتیب
‏Recon: ساب‌دامین‌هاsubfinder ← amass ← puredns ← httpxاول passive ‏(بدون تشخیص) ← ‏resolve مربوط به DNS ← پروب HTTP + تک‌استک
‏Recon: ‏URLهاgau + waymore ← katana ← uroآرشیو ‏(endpointهای فراموش‌شده) ← کراول فعال ‏(‏JS-rendered) ← حذف-تکرار
‏Recon: ‏JSjsluice + mantra + trufflehog --only-verifiedاستخراج URLها/secretها ← پیداکردن کلیدهای API ← وریفای کارکردن کلیدها
‏Recon: پورت‌هاnaabu ‏(پهن) ← rustscan ‏(عمیق)‏sweep سریع top-1000 ← ‏65535 کامل روی تارگت‌های جالب
‏Recon: اسکنnuclei -tags cve ← nuclei -tags takeoverاول CVEهای شناخته‌شده ← بعد takeover ‏(فوری اکشن کن)
‏Mapping: پارامترهاarjun + paramspider + ‏ParamMiner‏brute-force پارامترهای پنهان + استخراج آرشیوها + هدرهای cache
‏Mapping: کد JSدانلود ← jsluice ← ‏grep مربوط به VS Code/Cursorاستخراج ← تحلیل استاتیک ← تحلیل taint کمک-AI
‏Mapping: ‏Dorks‏Google Dorks دستیکوئری‌های سفارشی per-تارگت چیزی را پیدا می‌کنند که اتومیشن از دست می‌دهد
‏Discovery: ‏Fuzzffuf -ac + وردلیست cewl سفارشیفیلترینگ auto-calibrate + واژه‌های مخصوص-تارگت لیست‌های جنریک را می‌زنند
‏Discovery: ‏XSSkxss ← dalfoxفیلتر ‏(کدام پارامترها بازتاب می‌دهند؟) ← اسکن ‏(فقط پارامترهای بازتابی)
‏Discovery: ‏SQLighauri‏blind SQLi مدرن روی پارامترهای ID-مانند
‏Discovery: ‏SSRFinteractsh-client‏listener مربوط به OOB سلف‌هاست برای SSRF/XXE/RCE کور
‏Discovery: ‏WAFwafw00f ← whatwafشناسایی vendor مربوط به WAF ← تست تکنیک‌های bypass
‏Exploit: ‏403byp4xx یا nomore403‏۲۰+ تکنیک bypass خودکار
‏Exploit: ‏Takeoversubzy‏CNAME را با ۷۰+ سرویس آسیب‌پذیر چک می‌کند
‏Exploit: ابرs3scanner + ‏CLI مربوط به awsاسکن اجازه‌های bucket ← استخراج credentialهای متادیتا
‏Exploit: ‏secretهاtrufflehog --only-verifiedفقط کلیدهای کارکن وریفای‌شده ‏(بدون مثبت-کاذب)
چک‌لیست پایان session
  • [ ] ‏همه‌ی فایل‌های پروژه‌ی Burp/Caido را ذخیره کن
  • [ ] ‏رفتارهای «عجیب ولی هنوز غیرقابل‌بهره‌برداری» را ثبت کن ‏(‏gadgetهای آینده)
  • [ ] ‏نوت‌ها را با تلاش‌های ناموفق به‌روز کن ‏(با همان تکنیک‌ها دوباره تست نکن)
  • [ ] ‏یافته‌ها را با /remember لاگ کن
اسکیل‌های مرتبط:
۶

مراحل شکار

PART 4: METHODOLOGY DISCIPLINE (False-Positive Prevention)
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۶ از ۸

روش‌شناسی گام‌به‌گام اجرای تکنیک از شناسایی تا اعتبارسنجی

‏اکثر یافته‌های پس‌گرفته‌شده از چهار باگ فرایندی تکراری می‌آیند. هرکدام قاعده‌ی سخت دارد.

قاب‌بندی مهم: این قواعد انضباط درباره‌ی درستی یافته‌ها‌اند — نه throttle مربوط به تلاش. به تو می‌گویند کدام سیگنال‌ها یافته‌ی واقعی‌اند و کدام نیستند. به تو نمی‌گویند پروب کمتر بفرست. اگر دیدی داری از این قواعد برای توجیه توقف-زود استفاده می‌کنی، دارید غلط می‌خوانیشان — redteam-mindset را لود کن ‏(دستور اصلی DO NOT STOP) و ادامه بده. انضباط پوشش و انضباط درستی-یافته محورهای متعامدند؛ هر دو را روی full می‌خواهی.
انضباط Marker

‏وقتی برای بازتاب، ‏cache poisoning، ‏pollution پارامتر یا ‏SSRF مربوط به OOB تست می‌کنی، رشته‌ی marker تزریق‌شده باید یکتا و بی‌اشتباه باشد.

‏قواعد:

  • ‏‏markerها رشته‌های تصادفی الفبا-عددی‌اند، ۸+ کاراکتر، بدون واژه‌ی انگلیسی، بدون کلیدواژه‌ی پروتکل.
  • ‏هرگز test، marker، evil، attacker، payload، javascript، script، AAAA، BBBB، اسم دامنه‌ات یا هر رشته‌ای که ممکن است طبیعی در HTML/JS/پیام‌های خطای تارگت ظاهر شود استفاده نکن.
  • ‏‏markerهای خوب: cpmark987abc، x4hd2k9pq، پیشوند ساب‌دامین Collaborator مثل dlsrcurl.<collab>.oastify.com، یا __ZZ_MARKER_<random>_ZZ__.
  • ‏قبل از ادعای بازتاب: پاسخ baseline ‏(بدون-marker) را برای رشته‌ی marker جستجو کن. اگر طبیعی ظاهر می‌شود، marker را عوض کن. این یک چک ۸۰٪ گزارش‌های مثبت-کاذب بازتاب را می‌گیرد.
  • ‏برای تست OOB، هر payload مربوط به Collaborator را sub-tag کن ‏(مثلاً dlsrcurl.<collab>، authsrc.<collab>) تا callbackها sink خاص فایرشده را شناسایی کنند.

‏درس از یک engagement مجاز: اسکن اولیه X-Forwarded-Proto: javascript را به‌عنوان بازتاب‌دهنده به چند صفحه‌ی SharePoint فلگ کرد. «بازتاب» واژه‌ی تحت‌لفظی javascript بود که طبیعی در hrefهای help-link مربوط به SP ظاهر می‌شد ‏(href="javascript:HelpWindowKey(...)"). مثبت-کاذب ناشی از marker غیریکتا.

قاعده‌ی Body-Diff

‏ادعای bypass به دلتای بدنه‌ی پاسخ نیاز دارد، نه فقط کد وضعیت.

‏قواعد:

  • ‏‏200 OK با بدنه‌ی بایت-به-بایت یکسان با baseline دورزدن نیست.
  • ‏‏200 OK با ۵ بایت تفاوت شاید باشد — وریفای کن چه عوض شد ‏(‏correlation ID؟ ‏timestamp؟ محتوای واقعی؟).
  • ‏همیشه بدنه را قبل از ادعای bypass کنارهم diff کن: diff <(curl ... baseline) <(curl ... bypass).
  • ‏ادعاهای فقط-کد-وضعیت ‏(مثلاً «هدر Host مقدار X به‌جای ۴۰۳ مقدار ۲۰۰ داد») رایج‌ترین دسته‌ی ردشده-به‌عنوان-N/A روی پلتفرم‌های باگ‌بانتی‌اند.

‏درس از یک engagement مجاز: Host: target.example:80@evil.example.com به‌جای baseline مربوط به ۴۰۳ مقدار HTTP 200 برگرداند. شبیه bypass مربوط به Host-header بود. ولی بدنه بایت-به-بایت یکسان بود ‏(هر دو ۸۳۴۱ بایت) — ‏AWS ELB مقدار Host را به target.example:80 نرمال کرده و بخش @evil را انداخته بود. دورزدن نبود.

قاعده‌ی Statistical-Sample ‏(برای ادعاهای مبتنی-بر-timing)

‏پرت‌های تکی سیگنال نیستند. ‏jitter شبکه معمولاً پرت‌های ۲ برابری تولید می‌کند.

‏قواعد برای هر ادعای user-enum / ‏blind-SQLi / ‏blind-NoSQLi / ‏timing-side-channel:

  • ‏حداقل اندازه‌ی نمونه: ‏n ≥ ۱۰ آزمون INTERLEAVED per گروه ‏(کنترل + تست، ترتیب تصادفی، نه پشت‌سرهم).
  • ‏میانگین، ‏median و σ هر گروه را حساب کن.
  • ‏سیگنال به میانگین گروه مظنون ≥ ۲σ بالاتر از میانگین گروه کنترل نیاز دارد.
  • ‏یک پرت ۲ برابری در تست n=1 ‏jitter است، نه سیگنال.

‏درس از یک engagement مجاز: پروب تک‌شات نشان داد Administrator مقدار ۱۵۲۷ م‌ث در برابر کنترل ~۷۰۰ م‌ث روی Login مربوط به Authentication.asmx می‌گیرد — شبیه سیگنال user-enum شفاف بود. بازتولید با n=80 آزمون تداخلی بین ۸ گروه هر گروه را به mean=685-716 م‌ث و σ=25-74 م‌ث فروریخت. آن ۱۵۲۷ م‌ث ‏jitter شبکه بود. یافته پس‌گرفته شد.

ممنوعیت Shell-Loop ‏(>۵ تکرار)

‏برای هر تکراری که بیش از ۵ بار اجرا می‌شود، از Python استفاده کن ‏(با try/except per تکرار)، نه for-loopهای shell.

‏چرا: بسط آرایه‌ی zsh روی edge caseها بی‌صدا شکست می‌خورد. لوپی مثل for x in "${arr[@]}" می‌تواند بدون خطا صفر تکرار تولید کند اگر آرایه توسط دستور قبلی پر نشده باشد. کاربر خروجی می‌بیند که کامل به‌نظر می‌رسد ولی واقعاً کل تست را رد کرده.

‏قواعد:

  • ‏لوپ‌های ≤۵ آیتم hardcode در shell: ‏OK.
  • ‏هر چیزی که لیست، فایل یا بازه‌ی محاسبه‌شده را iterate می‌کند: ‏Python.
  • ‏همیشه نتایج را بشمار. اگر ۱۰۰ پروب انتظار داشتی و <۵۰ خط خروجی گرفتی، لوپت چیزی را خورده.

‏درس از یک engagement مجاز: تست verb-tampering مبتنی-بر-تکرار-آرایه‌ی zsh بی‌صدا صفر invocation مربوط به curl بین ۲۰+ تکرار تولید کرد ‏(‏zsh آرایه را خورد). خروجی شبیه «HIT [GET] /_api/web ← » تکرارشده برای هر پروب بود ولی پاسخ واقعی گم بود. ~۵۰ پروب تست از دست رفت. سوییچ تست به Python با لاگ صریح per-تکرار نتایج واقعی را برجسته کرد.

مراحل استخراج‌شده
  1. ۱‏‏markerها رشته‌های تصادفی الفبا-عددی‌اند، ۸+ کاراکتر، بدون واژه‌ی انگلیسی، بدون کلیدواژه‌ی پروتکل.
  2. ۲‏هرگز `test`، `marker`، `evil`، `attacker`، `payload`، `javascript`، `script`، `AAAA`، `BBBB`، اسم دامنه‌ات یا هر رشته‌ای که ممکن است طبیعی در HTML/JS/پیام‌های خطای تارگت ظاهر شود استفاده نکن.
  3. ۳‏‏markerهای خوب: `cpmark987abc`، `x4hd2k9pq`، پیشوند ساب‌دامین Collaborator مثل `dlsrcurl.<collab>.oastify.com`، یا `__ZZ_MARKER_<random>_ZZ__`.
  4. ۴‏قبل از ادعای بازتاب: پاسخ baseline ‏(بدون-marker) را برای رشته‌ی marker جستجو کن. اگر طبیعی ظاهر می‌شود، marker را عوض کن. این یک چک ۸۰٪ گزارش‌های مثبت-کاذب بازتاب را می‌گیرد.
  5. ۵‏برای تست OOB، هر payload مربوط به Collaborator را sub-tag کن ‏(مثلاً `dlsrcurl.<collab>`، `authsrc.<collab>`) تا callbackها sink خاص فایرشده را شناسایی کنند.
  6. ۶‏‏200 OK با بدنه‌ی بایت-به-بایت یکسان با baseline دورزدن *نیست*.
  7. ۷‏‏200 OK با ۵ بایت تفاوت *شاید* باشد — وریفای کن چه عوض شد ‏(‏correlation ID؟ ‏timestamp؟ محتوای واقعی؟).
  8. ۸‏همیشه بدنه را قبل از ادعای bypass کنارهم diff کن: `diff <(curl ... baseline) <(curl ... bypass)`.
  9. ۹‏ادعاهای فقط-کد-وضعیت ‏(مثلاً «هدر Host مقدار X به‌جای ۴۰۳ مقدار ۲۰۰ داد») رایج‌ترین دسته‌ی ردشده-به‌عنوان-N/A روی پلتفرم‌های باگ‌بانتی‌اند.
  10. ۱۰‏حداقل اندازه‌ی نمونه: ‏n ≥ ۱۰ آزمون INTERLEAVED per گروه ‏(کنترل + تست، ترتیب تصادفی، نه پشت‌سرهم).
  11. ۱۱‏میانگین، ‏median و σ هر گروه را حساب کن.
  12. ۱۲‏سیگنال به میانگین گروه مظنون ≥ ۲σ بالاتر از میانگین گروه کنترل نیاز دارد.
  13. ۱۳‏یک پرت ۲ برابری در تست n=1 ‏jitter است، نه سیگنال.
  14. ۱۴‏لوپ‌های ≤۵ آیتم hardcode در shell: ‏OK.
اسکیل‌های مرتبط:
۷

دروازه‌ی اعتبارسنجی

Related Skills & Chains
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۷ از ۸

چک‌لیست‌ها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A

  • ‏اسکیل hunt-dispatch — وقتی مد PART 0 تأیید شد ‏(‏redteam / ‏wapt + ‏blackbox|greybox). ‏primitive فلوی کار: بعد از قفل‌شدن جواب نوع-engagement، به hunt-dispatch تحویل بده تا تارگت را انگشت‌نگاری و مجموعه‌ی اسکیل platform + hunt-* مرتبط را لود کند؛ وقتی dispatch چاپ taxonomyاش را کرد این اسکیل دیگر بافت فعال نیست.
  • ‏اسکیل bug-bounty — وقتی کاربر «چه کار کنم» جنریک می‌پرسد یا تارگت جدیدی شروع می‌کند. ‏primitive فلوی کار: bug-bounty ارکستراتوری است که می‌گوید کدام اسکیل‌ها علیه چه اجرا شوند.
  • ‏اسکیل triage-validation — وقتی یافته‌ای فاز ۴ را کامل کرد و در آستانه‌ی نوشته‌شدن است. ‏primitive فلوی کار: فاز ۵ صراحتاً /validate ‏(دروازه‌ی ۷-سؤال) را invoke می‌کند؛ فقط یافته‌هایی که هر ۷ سؤال را پاس می‌کنند به report-writing تحویل می‌شوند.
  • ‏اسکیل offensive-osint + web2-recon — وقتی فاز ۱ ‏(Recon) فعال است. ‏primitive فلوی کار: «رویکرد پهن» فاز ۱ به offensive-osint برای آرسنال asset و به web2-recon برای پایپ‌لاین live-host + URL تفویض می‌کند.
مراحل استخراج‌شده
  1. ۱‏اسکیل `hunt-dispatch` — وقتی مد PART 0 تأیید شد ‏(‏redteam / ‏wapt + ‏blackbox|greybox). ‏primitive فلوی کار: بعد از قفل‌شدن جواب نوع-engagement، به `hunt-dispatch` تحویل بده تا تارگت را انگشت‌نگاری و مجموعه‌ی اسکیل platform + hunt-* مرتبط را لود کند؛ وقتی dispatch چاپ taxonomyاش را کرد این اسکیل دیگر بافت فعال نیست.
  2. ۲‏اسکیل `bug-bounty` — وقتی کاربر «چه کار کنم» جنریک می‌پرسد یا تارگت جدیدی شروع می‌کند. ‏primitive فلوی کار: `bug-bounty` ارکستراتوری است که می‌گوید کدام اسکیل‌ها علیه چه اجرا شوند.
  3. ۳‏اسکیل `triage-validation` — وقتی یافته‌ای فاز ۴ را کامل کرد و در آستانه‌ی نوشته‌شدن است. ‏primitive فلوی کار: فاز ۵ صراحتاً `/validate` ‏(دروازه‌ی ۷-سؤال) را invoke می‌کند؛ فقط یافته‌هایی که هر ۷ سؤال را پاس می‌کنند به `report-writing` تحویل می‌شوند.
  4. ۴‏اسکیل `offensive-osint` + `web2-recon` — وقتی فاز ۱ ‏(Recon) فعال است. ‏primitive فلوی کار: «رویکرد پهن» فاز ۱ به `offensive-osint` برای آرسنال asset و به `web2-recon` برای پایپ‌لاین live-host + URL تفویض می‌کند.
۸

ابزار و نکات عملیاتی

Operator Notes (Claude-BugHunter)
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۸ از ۸

ابزارهای کمکی، نصب، خروجی‌های مورد انتظار و یادداشت‌های اپراتور

‏افزونه‌های مشتق-از-engagement روی بنیاد vendored. حکمت از engagementهای مجاز واقعی + وریفیکیشن فاز ۲ بین تست‌های زنده‌ی ۳۱+ حوزه‌ی اسکیل این repo. متدولوژی upstream مقدار WHAT را پوشش می‌دهد؛ این لایه مقدار WHEN-IT-ACTUALLY-WORKS و FAILURE-MODES را.
چیزی که متدولوژی به تو نمی‌گوید

‏فلوی ۵-فاز vendored یک چک‌لیست است؛ engagementهای واقعی بداهه‌اند. گاهی فازها را کلاً رد می‌کنی — کلاینت یک URL و یک JWT به تو می‌دهد، ‏recon را تیم داخلیشان انجام داده و فاز ۱ به fingerprint مربوط به ۱۰ دقیقه فرومی‌ریزد. گاهی ۸۰٪ engagement را در فاز ۱ می‌گذرانی چون scope یک org والد خدمات-مالی ۲۰۰-assetی است و کشف asset خود کار است. متدولوژی نقشه‌ی زمینی است که در هر engagement هست، نه توالیی که یکنواخت طی‌اش کنی.

تأیید مد، در عمل

‏PART 0 ‏(گیت باگ‌بانتی در برابر WAPT در برابر ردتیم بالای این فایل) قاعده‌ی سخت است، ولی جواب همیشه به تو داده نمی‌شود. زبان scope را بخوان:

  • ‏«in-scope assets» + «out-of-scope assets» + «safe harbor» ← انضباط باگ‌بانتی. ‏validation-سنگین، ‏OOB-لازم، بدون exfil.
  • ‏«kill chain» + «objectives» + «flag capture» + «adversary emulation» ← ردتیم. ‏stealth، ‏persistence، ‏lateral movement معتبر.
  • ‏«compliance» + «PCI» + «HIPAA» + «executive report» + «remediation timeline» ← ‏WAPT. ‏coverage-محور، ‏deliverable-محور، همه‌ی یافته‌ها صرف‌نظر از exploitability حساب‌اند.

‏وقتی زبان مخلوط است ‏(رایج — کلاینت‌ها اغلب SOWهای شکل-WAPT می‌نویسند و آن‌ها را engagement ردتیم می‌نامند)، پیش‌فرض به انضباط باگ‌بانتی بگذار تا خلافش اثبات شود. validation-سخت‌گیرانه‌ترین مد است؛ اگر کلاینت ردتیم را تأیید کرد همیشه می‌توانی بعداً شل کنی. برعکسش — فرض آزادی ردتیم روی چیزی که WAPT است — یافته‌ها را هنگام تحویل پس‌گرفته می‌کند.

تغییر اولویت فازها بر اساس نوع تارگت

‏۵ فاز وزن-برابر نیستند. نوع engagement تخصیص زمان را دیکته می‌کند:

‏engagement‏Recon‏Hunt‏Validate+Report
‏باگ‌بانتی SaaS ‏(scope تعریف‌شده)‏۱۰٪‏۷۰٪‏۲۰٪
‏ردتیم خارجی ‏(scope پهن)‏۴۰٪‏۳۰٪‏۳۰٪
‏‏WAPT ‏(لیست asset داده‌شده)‏۰٪‏۶۰٪‏۴۰٪
‏‏on-prem سازمانی ‏(محصول تکی)‏۵٪‏۵۰٪‏۴۵٪

‏اگر دیدی ۵۰٪ engagement باگ‌بانتی SaaS را در recon می‌گذرانی، داری روی hunt به‌تأخیر می‌اندازی. اگر ۱۰٪ engagement ردتیم خارجی را روی recon می‌گذرانی، از قبل باختی — نقشه‌ی سطح حمله خود deliverable است در آن‌ها.

کِی متدولوژی را بشکنی

‏اگر در ۳۰ دقیقه‌ی اول recon یک Critical پیدا کردی، رکان را متوقف کن، ‏Critical را کامل اعتبارسنجی کن، گزارشش کن، بعد به recon برگرد. متدولوژی می‌گوید «فاز را قبل از رفتن به بعدی کامل کن» — منحنی ارزش-per-ساعت مخالف است. یک Critical تأییدشده که ظرف ۲۴ ساعت از شروع engagement پرداخت می‌شود بیشتر از لیست asset جامعی می‌ارزد که هرگز به زنجیره‌کردنش نمی‌رسی.

‏همین در برعکس هم صدق می‌کند: اگر ۴+ ساعت روی یک کاندید شکار کردی و روی اکانت دوم بازتولید نمی‌شود، کاندید مرده. ۴ ساعت دیگر برای زنده‌کردن کاندید مرده غرق نکن. رهایش کن، پس‌گرفتن را در نوت‌هایت مستند کن، برو جلو.

قواعد انضباط غیرقابل‌مذاکره‌اند

‏قواعد انضباط در این فایل — دروازه‌ی OOB، انضباط Marker، قاعده‌ی Body-Diff، قاعده‌ی Statistical-Sample، ‏Server-Policy-vs-State، دروازه‌ی Pre-Severity، ممنوعیت Shell-Loop — متدولوژی نیستند. آن‌ها گیت‌های کیفیت‌اند. متدولوژی ترتیب عملیات است؛ این‌ها تضمین‌های اعتبارسنجی در هر گام‌اند.

‏وریفای‌شده بین کمپین hardened-lab مربوط به فاز 2D: هر ۸ قاعده‌ی انضباط علیه رفتار شکل-باگ-جعلی درست فایر شدند ‏(‏echo مربوط به URL به‌ظاهر XSS، برخورد واژه به‌ظاهر بازتاب، «دورزدن‌های» فقط-کد-وضعیت با بدنه‌های بایت-به-بایت، ادعاهای نشتی 200-OK بدون داده‌ی نشتی واقعی). نرخ‌های اعتبار وقتی این قواعد رد می‌شوند به‌شدت می‌افتند. اصطکاک فیچر است — اگر قاعده‌ای مانع حس شد، آن دارد کارش را می‌کند. یافته‌هایی که می‌کشد همان نیمی‌اند که به‌هرحال N/A برمی‌گشتند.

  • ‏اسکیل evidence-hygiene — وقتی فاز ۵ اسکرین‌شات‌ها / ‏HARهای PoC را جمع می‌کند. ‏primitive فلوی کار: قبل از اینکه کوکی / ‏PII در اسکرین‌شاتی ظاهر شود، به evidence-hygiene برای پروتکل پاک‌سازی تحویل بده.
اسکیل‌های مرتبط: