recon-scope-triage

skillupstreamشناسایی و OSINTگزارش: ۱۷ کیلوبایت۷ بخش

‏triage خروجی ASM/recon برای مالکیت قبل از تست — جداکردن assetهای واقعی تارگت از نویز برخورد-فضای‌نام. رکان خودکار روی اسم برند keyword-match می‌زند، پس برای هر تارگتی که اسمش واژه‌ی رایج/دیکشنری است، خروجی تحت‌تسلط assetهای شرکت‌های *غیرمرتبطِ* هم‌نام است ‏(repoها، ‏bucketهای ابری، اپ‌های موبایل، مجموعه‌های breach، ‏typosquatها). ساخته‌شده از یک engagement مجاز.

توضیح انگلیسی اصلی (مرجع)

Triage ASM/recon output for ownership before testing — separate the target's real assets from namespace-collision noise. Automated recon keyword-matches on the brand name, so for any target whose name is a common/dictionary word, the output is dominated by assets belonging to UNRELATED same-named companies (repos, cloud buckets, mobile apps, breach corpora, typosquats). Built from an authorized engagement where an ASM report's "Criticals" were overwhelmingly false positives and the combo/repos/mobile/bucket lists were polluted with unrelated same-named orgs. Use at the START of any engagement, immediately on receiving any ASM/recon/OSINT dataset, BEFORE testing anything.

فلوی اجرای گام‌به‌گام

◆
recon-scope-triageشروع اجرا
۱
‏اول مجموعه‌ی canonical دامنه‌های مالک را تأیید کن ‏(دامنه‌ی SOW/program + ساب‌دامین‌های وریفای‌شده‌اش + اسم برند tenant مربوط به Entra/Okta/Google وریفای‌شده). این لنگر مالکیت توست.
۲
؟ تصمیم‏برای هر کلاس asset، ستون verify-by بالا را اعمال کن. بدون سیگنال ← قرنطینه، تست نکن.
۳
‏‏baseline مربوط به تعداد شدت را فقط روی assetهای مالک بازنشانی کن. *دلتا* را گزارش کن — «‏N تا Critical ← ‏M تا بعد از triage مالکیت + soft-404» خودش یک یافته درباره‌ی برنامه‌ی ASM است.
۴
‏برخوردها را صریح قرنطینه کن ‏(یک `loot/quarantined_<source>.txt`) تا قابل‌ممیزی باشد که دیدی و انتخاب کردی تارگت نکنی.
۵
‏‏meta-finding را برجسته کن: اگر فید ASM/recon عمدتاً مثبت-کاذب بود، این را به‌عنوان یافته‌ی فرایندی به کلاینت بده.
✓
پایان — اعتبارسنجی و گزارش

ترتیب مرحله‌ای استخراج‌شده از بخش‌های متدولوژی/اعتبارسنجی — ۵ گام؛ گام‌های شرطی با «؟ تصمیم» مشخص شده‌اند.

نقشه‌ی ساختار اسکیل

recon-scope-triageشناسایی و OSINT · ۷ بخش۱سطح حمله و سیگنال‌ها۲بخش تکمیلی۳دروازه‌ی اعتبارسنجی۴مراحل شکار۵Payload و الگوهای تشخیص۶بخش تکمیلی۷دروازه‌ی اعتبارسنجی
سطح حمله و سیگنال‌ها · ۱بخش تکمیلی · ۲دروازه‌ی اعتبارسنجی · ۳Payload و الگوهای تشخیص · ۱

روی هر گره کلیک کنید تا به بخش مربوطه بروید؛ دکمه‌ی «سورس MD» در هدر هر بخش، متن اصلی را با شماره‌ی خط می‌آورد.

بخش‌های اسکیل

هر بخش با عنوان فارسی، نوع محتوا و توضیح فارسی نمایش داده شده. روی «سورس MD» کلیک کنید تا متن اصلی انگلیسی با شماره‌ی خطوط فایل در نمایشگر کناری باز شود.

۱

سطح حمله و سیگنال‌ها

When to use this skill
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۱ از ۷

نشانه‌های URL، header، JS و tech stack که نشان می‌دهد این تکنیک اینجا جواب می‌دهد

‏تریگر وقتی:

  • ‏برند تارگت یک واژه‌ی رایج/دیکشنری یا عبارت مشترک است ‏(مثل apex، summit، vertex، nova، core، orbit، pulse، unity...)
  • ‏گزارش ASM، اکسپورت recon، کومبوی breach، لیست repo، لیست bucket یا لیست اپ موبایل برای اکشن می‌گیری
  • ‏تعداد «Critical» برای اندازه‌ی سازمان غیرقابل‌باور بالا به‌نظر می‌رسد ‏(صدها)
  • ‏مالکیت هر asset توسط ابزار ادعا شده ولی اثبات نشده

‏دو مد شکستی که این اسکیل جلوش را می‌گیرد:

  1. ‏هدر دادن engagement با تست/triage روی assetهایی که مال تارگت نیستند.
  2. ‏حمله به یک شخص ثالث بی‌گناه که فقط اسم را شریک است — خارج از scope، و آسیب واقعی.

‏قاعده: مالکیت متهم-تا-اثبات-برائت است. یک asset فقط وقتی مال تارگت است که مالکیتش را اثبات کرده باشی.

۲

بخش تکمیلی

The collision sources (where keyword-matching lies)
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۲ از ۷

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

سورس رکانچطور برخورد می‌کندمالکیت را با این وریفای کن
‏repoهای GitHubجستجو واژه‌ی برند را در اسم repo / ‏topic / یک رشته match کرده‏owner مربوط به repo سازمان GH مربوط به org است؛ commitها از ایمیل‌های org؛ کد به دامنه‌ها/infra واقعی org اشاره دارد. یک repo به اسم <word>-backend از یک کاربر تصادفی = نویز.
‏bucketهای ابری ‏(S3/GCS)اسم‌های bucket یک فضای‌نام سراسری‌اند؛ <word>-static، <word>-data، <word>-public برای یکی وجود دارندمحتوای bucket به تارگت اشاره دارد؛ اسم bucket با یک ساب‌دامین تأییدشده‌ی تارگت همبستگی دارد ‏(x.target.com ↔ x-public) و محتوا match است؛ متادیتای ACL/owner. محتوای جنریک ‏(زبان-دیگر، صنعت-دیگر) = مال آن‌ها نیست.
اپ‌های موبایلاسم اپ واژه‌ی برند را دارد؛ publisher متفاوت است‏publisher مربوط به اپ همان شرکت است؛ اپ به infra/damain مربوط به تارگت اشاره دارد؛ اسم پکیج با برند align است. بانک‌ها، اپ‌های dating و سرویس‌های هم‌نام دسته‌های برخورد واقعی‌اند.
‏hitهای OSINTواژه‌ی برند در بدنهبدنه به دامنه/ساب‌دامین/کارمند/secret واقعی تارگت اشاره دارد. اطمینان-مالکیت < آستانه = drop.
۳

دروازه‌ی اعتبارسنجی

Web "Critical" triage — the soft-404 control
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۳ از ۷

چک‌لیست‌ها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A

‏«Critical»های خودکار مربوط به .env / .git / actuator / پنل-admin به‌طور خُلکه soft-404 هستند: ‏catch-allهای SPA/framework که برای هر مسیر HTTP 200 ‏(یا ۴۰۳) برمی‌گردانند. قبل از باورکردن هرکدام را وریفای کن:

# the "finding"
curl -s -o /tmp/a -w "%{http_code} %{size_download}\n" https://host.target.com/.env
# a junk control on the same host
curl -s -o /tmp/b -w "%{http_code} %{size_download}\n" https://host.target.com/zzz-nonsense-$RANDOM
# identical byte length / body  →  FALSE POSITIVE (catch-all), discard
cmp -s /tmp/a /tmp/b && echo "SOFT-404 false positive" || echo "differs — investigate"

‏exposureهای واقعی content-type + امضایی دارند که با catch-all فرق می‌کند ‏(.git/config با [core] شروع می‌شود؛ .env مقدار KEY=value دارد؛ ‏phpinfo مقدار doctype مربوط به XHTML-transitional + PHP Version را دارد). یک .php/phpinfo.php فیزیکی که بدنه‌ی بزرگ‌تر/متفاوت از کنترل junk برمی‌گرداند علامت real-vs-soft-404 است.

۴

مراحل شکار

The triage workflow
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۴ از ۷

روش‌شناسی گام‌به‌گام اجرای تکنیک از شناسایی تا اعتبارسنجی

  1. ‏اول مجموعه‌ی canonical دامنه‌های مالک را تأیید کن ‏(دامنه‌ی SOW/program + ساب‌دامین‌های وریفای‌شده‌اش + اسم برند tenant مربوط به Entra/Okta/Google وریفای‌شده). این لنگر مالکیت توست.
  2. ‏برای هر کلاس asset، ستون verify-by بالا را اعمال کن. بدون سیگنال ← قرنطینه، تست نکن.
  3. ‏‏baseline مربوط به تعداد شدت را فقط روی assetهای مالک بازنشانی کن. دلتا را گزارش کن — «‏N تا Critical ← ‏M تا بعد از triage مالکیت + soft-404» خودش یک یافته درباره‌ی برنامه‌ی ASM است.
  4. ‏برخوردها را صریح قرنطینه کن ‏(یک loot/quarantined_<source>.txt) تا قابل‌ممیزی باشد که دیدی و انتخاب کردی تارگت نکنی.
  5. ‏‏meta-finding را برجسته کن: اگر فید ASM/recon عمدتاً مثبت-کاذب بود، این را به‌عنوان یافته‌ی فرایندی به کلاینت بده.
مراحل استخراج‌شده
  1. ۱‏اول مجموعه‌ی canonical دامنه‌های مالک را تأیید کن ‏(دامنه‌ی SOW/program + ساب‌دامین‌های وریفای‌شده‌اش + اسم برند tenant مربوط به Entra/Okta/Google وریفای‌شده). این لنگر مالکیت توست.
  2. ۲‏برای هر کلاس asset، ستون verify-by بالا را اعمال کن. بدون سیگنال ← قرنطینه، تست نکن.
  3. ۳‏‏baseline مربوط به تعداد شدت را فقط روی assetهای مالک بازنشانی کن. *دلتا* را گزارش کن — «‏N تا Critical ← ‏M تا بعد از triage مالکیت + soft-404» خودش یک یافته درباره‌ی برنامه‌ی ASM است.
  4. ۴‏برخوردها را صریح قرنطینه کن ‏(یک `loot/quarantined_<source>.txt`) تا قابل‌ممیزی باشد که دیدی و انتخاب کردی تارگت نکنی.
  5. ۵‏‏meta-finding را برجسته کن: اگر فید ASM/recon عمدتاً مثبت-کاذب بود، این را به‌عنوان یافته‌ی فرایندی به کلاینت بده.
۵

Payload و الگوهای تشخیص

Anti-patterns
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۵ از ۷

دستورها، payloadها و الگوهای قابل‌اجرا برای تست تکنیک

  • ‏باورکردن لیبل «owned» ابزار. ابزارها keyword-match می‌زنند؛ مالکیت را اثبات نمی‌کنند. ‏ورifای کن.
  • ‏‏تارگت‌کردن شخص-ثالث هم‌نام چون «در گزارش بود». خارج از scope + آسیب واقعی. یک خط کومبو user@<word>company.com کارمندِ شرکتِ دیگری است.
  • ‏گزارش soft-404ها به‌عنوان exposure. همیشه کنترل junk-path را اجرا کن.
  • ‏شمردن typosquatها / هدرهای-گمشده / repoهای برخورد-برند به‌عنوان یافته‌های تهاجمی. دفاعی/بهداشتی/نویزند — گزارش را حشو و اعتبار را فرسایش می‌دهند.
  • ‏ردکردن triage «برای صرفه‌جویی وقت». بدون triage، کل engagement را روی assetهای بقیه می‌گذرانی و هیچ چیز واقعی پیدا نمی‌کنی.
۶

بخش تکمیلی

Why this matters (calibration)
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۶ از ۷

بخش تکمیلی سند که در دسته‌بندی استاندارد نگنجیده است

‏برای تارگتی که برندش واژه‌ی رایج است، انتظار داشته باش بیشتر assetهای «owned» خودکار برخورد باشند:

  • ‏‏repoهایی که پروژه‌های open-source نامرتبط‌اند ‏(لیست‌های ad-block، ‏scraperها، پروژه‌های دانشجویی، ‏SDK شرکت دیگری) و فقط واژه را دارند.
  • ‏اپ‌های موبایل منتشرشده توسط شرکت‌های کاملاً متفاوت که اسم را شریک‌اند — بانک‌ها، ‏credit unionها، اپ‌های dating، ‏dispensaryها و سرویس‌های home-care همه دسته‌های برخورد دنیای-واقعی‌اند. ‏(تولینگ ASM خوب به تو می‌گوید صفر تا را به‌عنوان owned قبول کرده.)
  • ‏‏bucketهای ابری در فضای‌نام سراسری که محتوای org نامرتبطی دارند ‏(اسناد زبان-دیگر، داده‌ی demo/نمونه، فایل‌های صنعت دیگر).
  • ‏‏comboهای breach پر از ایمیل‌های شرکت‌های هم‌نام-ولی-متفاوت ‏(<word>group.com، <region><word>.com).

‏در یک engagement واقعی علیه یک برند واژه-دیکشنری، بعد از پاک‌کردن این نویز تنها یافته‌ی high-severity واقعاً-owned صرفاً با tradecraft دستی کشف شد ‏(یک کشف JS-bundle ← ‏API، ببین hunt-spa-api) — هیچ‌جای صدها «Critical» اسکنر نبود. ‏Triage-first چیزی بود که engagement را به‌جای تعقیب‌وگره مولد کرد.

اسکیل‌های مرتبط:
۷

دروازه‌ی اعتبارسنجی

Related Skills & Chains
ترجمه‌ی کامل ✓بخش ۷ از ۷

چک‌لیست‌ها و قواعد پیش از گزارش برای جلوگیری از false positive و N/A

  • ‏اسکیل triage-validation — ‏triage مالکیت-asset ‏(این اسکیل) قبل از triage اعتبار-یافته ‏(دروازه‌ی ۷-سؤال) می‌آید. اول مالکیت، بعد اعتبار.
  • ‏اسکیل redteam-mindset — «پیش‌فرض تهاجمی» یعنی هر سطح owned زنده را پروب کن؛ این اسکیل تعریف می‌کند کدام سطوح ownedاند تا persistence روی برخوردها هدر نرود.
  • ‏اسکیل hunt-spa-api — وقتی هاست API از triage مالکیت گذشت، این چطور تستش می‌کنی.
  • ‏اسکیل offensive-osint / osint-methodology — لنگرهای مالکیت ‏(دامنه‌های وریفای‌شده، برند tenant، اکانت‌های dev) را از OSINT به این triage تغذیه کن.
مراحل استخراج‌شده
  1. ۱‏اسکیل `triage-validation` — ‏triage مالکیت-asset ‏(این اسکیل) قبل از triage اعتبار-یافته ‏(دروازه‌ی ۷-سؤال) می‌آید. اول مالکیت، بعد اعتبار.
  2. ۲‏اسکیل `redteam-mindset` — «پیش‌فرض تهاجمی» یعنی هر سطح *owned* زنده را پروب کن؛ این اسکیل تعریف می‌کند کدام سطوح ownedاند تا persistence روی برخوردها هدر نرود.
  3. ۳‏اسکیل `hunt-spa-api` — وقتی هاست API از triage مالکیت گذشت، این چطور تستش می‌کنی.
  4. ۴‏اسکیل `offensive-osint` / `osint-methodology` — لنگرهای مالکیت ‏(دامنه‌های وریفای‌شده، برند tenant، اکانت‌های dev) را از OSINT به این triage تغذیه کن.